Tradução de "percepção e realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| O uso de plantas (ou fungos) para alteração da consciência e percepção é uma realidade mundial e milenar. | Semi synthetic (e.g., LSD used by the Neo American Church) and synthetic drugs (e.g., DPT used by the Temple of the True Inner Light and 2C B used by the Sangoma) have also been developed. |
| Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
| Por outras palavras, a realidade traiu a percepção que o Irão procurou criar ao organizar a cimeira MNA. | In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. |
| Dois eu falhei em perceber o quão rápido a percepção negativa dos outros pode abalar nossa realidade, se nós deixarmos. | Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it. |
| Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade? | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos. | The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition. |
| Outros trabalhos Parte dos trabalhos de Feyerabend relaciona se com a maneira como a percepção de realidade das pessoas é influenciada por diversas regras. | Other works Some of Feyerabend's work concerns the way in which people's perception of reality is influenced by various rules. |
| A sensação e percepção da realidade são pensados como fontes de mentiras e ilusões, com as únicas verdades confiáveis para se ter na existência de uma mente centrada na metafísica. | Sensation and the perception of reality are thought to be the source of untruth and illusions, with the only reliable truths to be had in the existence of a metaphysical mind. |
| Que percepção! | How perceptive! |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| E veganismo é simplesmente mudar esta percepção. | And veganism is simply changing your perception. |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| Retórica e Realidade | Rhetoric and Reality |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. | Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. |
| Eles possuem uma equipe chamada Conhecimento e Percepção . | They have a whole team called Knowledge and Insight. |
| Você muda sua percepção. | You change your perception. |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| E veja o que acontece com a sua percepção. | And see what happens to your perception. |
| É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente. | It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently. |
| Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| Muitos aspies possuem uma ótima audição e percepção visual. | Individuals with AS often have excellent auditory and visual perception. |
| E isto mostra que engenheiros, médicos, cientistas em geral, têm uma obsessão em resolver os problemas da realidade, quando na verdade, após um nível básico de riqueza, a maioria dos problemas acaba sendo de percepção. | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
| Quero falar rapidamente sobre percepção. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Esta era a percepção delas. | That was their perception. |
| Você simplesmente muda essa percepção. | You just change your perception. |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| E, na realidade, tinham duas. | And there were actually two of these. |
| Na realidade, todos e ninguém. | In reality, everyone and nobody. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| E esta é toda a idéias sobre mudança de percepção. | And this is the whole idea of change in perception. |
| Realidade | Reality |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Nós temos um problema de percepção. | We have a problem of perception. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| A realidade, e isto é importante. | The reality, now here is something important. |
| Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente. | Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported. |
| Nós temos a percepção, a computação e as interfaces não visuais. | We have perception, computation and non visual interfaces. |
| E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. | Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
Pesquisas relacionadas : Percepção Da Realidade - Percepção é Realidade - Percepção Da Realidade - Imaginação E Realidade - Mitos E Realidade - Mito E Realidade - Percepção E Consciência - Percepção E Perspectiva - Consciência E Percepção - Sensação E Percepção - Percepção E Controle - Percepção E Cognição
