Tradução de "perda para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi uma grande perda para mim. | It was a great loss for me. |
| Foi uma enorme perda para mim. | It was a great loss for me. |
| Sua abdicação foi uma grave perda para nós . | His abdication was a severe loss for us. |
| A perda do pai foi muito dolorosa para ela. | The loss of her father was very painful for her. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| A morte dele foi uma grande perda para o nosso país. | His death was a great loss to our country. |
| A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma. | His death was a great loss to our firm. |
| Pedir para que o Tom ajude seria uma perda de tempo. | It would be a waste of time to ask Tom to help. |
| Para a maioria das estrelas, a perda de massa é desprezível. | For most stars, the mass lost is negligible. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
| Daí, não é surpresa que não havia bom tratamento para perda auditiva. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo. | Tom says he thinks it's a waste of time to vote. |
| Isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço. | This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space. |
| Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político. | His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally. |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| É a sua perda. | It's your loss. |
| Foi uma grande perda. | It was a great loss. |
| Alguma perda da realidade. | Some loss of reality. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| A morte de Bob nesse último verão foi uma perda para todos nós. | Bob's passing this past summer has been a loss to all of us. |
| Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. | His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. |
| A morte de um soldado não é uma grande perda para a república . | The death of one soldier is not a great loss to the Republic . |
| A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor. | The species has adapted in several ways to counteract heat loss. |
| Já me lamentei pela perda. | I've done my grieving about the loss. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Amnésia significa perda de memória . | Amnesia means loss of memory . |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Foi uma perda de tempo. | It was a waste of time. |
| Não foi uma perda total. | It wasn't a total loss. |
| Isso é perda de dinheiro. | That's a waste of money. |
| A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| O único custo para a maioria dos rebanhos é a perda do livre acasalamento. | The only cost in most flocks is a loss of free mating. |
| Internautas de diversas partes do mundo escreveram suas condolências para a amiga pela perda. | Netizens from around the world mourn their friend for her loss. |
| Nas palavras do próprio Pedro II ela foi uma grande perda para o Brasil . | Pedro II considered it, in his words, a great loss to Brazil . |
| Em preparação para a Copa Ouro da CONCACAF 2011, os EUA jogou três amistosos, um empate 1 1 com a Argentina, uma perda de 1 0 para o Paraguai, e uma perda embaraçoso 4 0 para a Espanha. | In preparation for the 2011 CONCACAF Gold Cup, the U.S. played three friendlies a 1 1 draw to Argentina, a 1 0 loss to Paraguay, and a 4 0 loss to Spain. |
| Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda. | While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| Ele voltou sem perda de tempo. | He lost no time coming back. |
Pesquisas relacionadas : Perda Para Atribuível - Para A Perda - Uma Perda Para - Uma Provisão Para Perda - Para Perda De Peso - Perda Visual - Grande Perda - Perda Atuarial - Perda Contábil - Perda Esperada - Perda Especial - Perda Monetária - Perda Catastrófica
