Tradução de "perder o poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não queremos perder o poder de tração, nem a direção. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| Enquanto isso, no Iraque, a filial local do Partido Baath tomou o poder por orquestrar e liderar a revolução Ramadã, só a perder o poder alguns meses mais tarde. | In the meantime, in Iraq, the local Ba'ath Party branch had taken power by orchestrating and leading the Ramadan Revolution, only to lose power a couple of months later. |
| Perder,Perder com fidalguia. | External links Official Site |
| Perder este gelo é como perder o solo em um jardim. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| Você vai perder o trem. | You will miss the train. |
| Você vai perder o trem. | You'll miss the train. |
| Ele pode perder o trem. | He may miss his train. |
| Não quero perder o voo. | I don't want to miss the flight. |
| Não quero perder o ônibus. | I don't want to miss the bus. |
| O que temos a perder? | What do we have to lose? |
| O Tom queria perder peso. | Tom wanted to lose weight. |
| O que temos a perder? | What have we got to lose? |
| O que tenho a perder? | What have I got to lose? |
| E se você o perder? | What if you lose it? |
| Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. | Losing one's health is worse than losing money. |
| Em épocas de escassez de meio circulante, a sociedade procura formas de contornar o problema (dinheiro de emergência), o importante é não perder o poder de troca e compra. | Others argue that storing of value is just deferral of the exchange, but does not diminish the fact that money is a medium of exchange that can be transported both across space and time. |
| A missão foi um fracasso, e percebendo que estava prestes a perder o poder, Aristágoras optou por incitar toda a Jônia a rebelar se contra Dario, o Grande. | The mission was a debacle, and sensing his imminent removal as tyrant, Aristagoras chose to incite the whole of Ionia into rebellion against the Persian king Darius the Great. |
| O que acontece se o Tom perder? | What happens if Tom loses? |
| O que o Tom tem a perder? | What does Tom have to lose? |
| Vamos perder todo o nosso mercado. | We would lose all of our market. |
| Ele acaba de perder o ônibus. | He just missed the bus. |
| Filiberto acabou de perder o emprego. | Filiberto just lost his job. |
| Não quero perder o meu trem. | I don't want to miss my train. |
| O que você tem a perder? | What do you have to lose? |
| O que vocês têm a perder? | What do you have to lose? |
| Eu não quero perder o Tom. | I don't want to lose Tom. |
| Eu não quero perder o ônibus. | I don't want to miss the bus. |
| O que eu tenho a perder? | What do I have to lose? |
| Eu não quero perder o exame. | I don't want to miss the exam. |
| Pode alguém perder o momento presente? | Can you miss the present moment? |
| O senhor odeia perder, não é? | You hate to lose, don't you? |
| Mary acabou de perder o emprego. | Mary just lost her job. |
| Odeio perder. | I hate to lose. |
| Vamos perder. | We're going to lose. |
| Vou perder. | I'll lose. |
| O golpe final ocorreu quando Bismarck tentou conquistar uma nova maioria parlamentar e o seu Kartell acabou por perder o poder por completo devido ao fiasco do projecto anti socialista. | The final break came as Bismarck searched for a new parliamentary majority, with his Kartell voted from power due to the anti Socialist bill fiasco. |
| Na opinião da maioria dos acadêmicos modernos, durante o reinado de Jorge, a monarquia continuou a perder poder político e cresceu como a encarnação da moralidade nacional. | In the opinion of modern scholars, during the long reign of George III the monarchy continued to lose its political power, and grew as the embodiment of national morality. |
| Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado. | If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over. |
| As empresas estão a perder o controlo. | Companies are losing control. |
| Perder o controlo sobre os nossos activos! | Loss of control over our assets! |
| Corríamos o risco de perder a vida. | We were in danger of losing our lives. |
| Tom não quer perder o seu voo. | Tom doesn't want to miss his flight. |
| Tom não quer perder o voo dele. | Tom doesn't want to miss his flight. |
| Tom está tentando não perder o equilíbrio. | Tom is trying not to lose his balance. |
Pesquisas relacionadas : Perder O Equilíbrio - Perder O Contrato - Perder O Fio - Perder O Ponto - Perder O Equilíbrio - Perder O Emprego - Perder O Emprego - Perder O Emprego - Perder O Prazo - Perder O Enredo - Perder O Enredo - Perder O Fio - Perder O ônibus - Perder O Caso
