Tradução de "perguntando por que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perguntando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que estais perguntando? | Why do you ask? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que estás perguntando? | Why do you ask? |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que os senhores estão perguntando? | Why do you ask? |
| Por que as senhoras estão perguntando? | Why do you ask? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| Diga lhes que alguém estava perguntando por eles aqui. | Tell them that someone was asking for them here. |
| Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. | We were all wondering why you were late. |
| Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. | Tom must be wondering why we're here. |
| Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando. | I have no idea. That's why I'm asking. |
| Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? | You're wondering why I did it, aren't you? |
| E eu me perguntando, O que estou fazendo aqui? Por que estou aqui? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Vocês sabem o que estão perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Mas ficou por isso. Ninguém parecia estar perguntando o porquê. | But it was left at that. No one seemed to be asking why. |
| Estou te perguntando o que você acha. | I'm asking you what you think. |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| OK. Acho que entendo o que você está perguntando. | OK. I think I understand what you're asking. |
| E eu entendo o que você está perguntando. | And I understand what you're asking. |
| Eu estou te perguntando o que você acha. | I'm asking you what you think. |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. | I wonder why parties have legal advisers. |
| Estou me perguntando o que fazer para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Estou perguntando a você, droga!!!! | Ek vra vir jou?(I'm asking you?)Demmit!!! |
| Eu não estava te perguntando. | I wasn't asking you. |
| Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. | Tom said he was wondering the same thing. |
| E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos? | And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
| Além do terrível ataque, o que mais me incomodou foram as milhares pessoas perguntando, Por que os muçulmanos não estão condenando isto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| Perfeito. Porém, não tive notícias deles por semanas, então eu liguei, perguntando O que houve com relação à válvula cardíaca? | Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve? |
| Por duas semanas, a campanha da Tagus saiu perguntando a seus clientes Tu és hetero? . | For two weeks, Tagus' campaign had been asking customers Are you hetero? . |
| Pegarei um maldito num poço perguntando de que marca o gelo é. | I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is. |
Pesquisas relacionadas : I Perguntando Por Que - Perguntando Por Direções - Perguntando - Está Se Perguntando Por - Perguntando Se - Só Perguntando - Quando Perguntando - Estou Perguntando - Esquerda Perguntando - Perguntando Se - Perguntando Como - Perguntando-me - Perguntando Depois
