Um acidente muito grave.	A very nasty accident.
Creio que haverá um acidente grave.	I'm afraid there's going to be a nasty accident.
Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.	I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger.
Situação de perigo qualquer condição, acontecimento ou circunstância susceptível de induzir um acidente	hazard shall mean any condition, event, or circumstance which could induce an accident
Sr. Hall, tive um acidente muito grave.	Mr Hall, I've had a serious accident.
Tom se envolveu em um grave acidente de carro.	Tom has been in a bad car accident.
Trata se de um grave perigo para o futuro.	That is a great danger for the future.
Eu espero que não seja um grave acidente.	I hope it's not a bad accident.
Ela acaba saindo da clínica, fica embriagada pouco depois e acaba tendo um grave acidente automóvel, colocando a sua vida e a da futura criança em perigo.	She escapes from the sanitarium, gets drunk, and then gets into a severe car accident, putting her life and the baby's life in danger.
Raros hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (0,09 )	Rare hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity)(0.09 )
Raros hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (0,09 )	Rare hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity)(0.09 )
Nestes casos, os pais parecem não saber que este facto aumenta sete vezes o perigo de a criança não segura sofrer uma lesão grave ou até mortal em caso de acidente.	Parents seem to be unaware that the risk of their children suffering a serious or even fatal injury as a result of an accident is seven times greater if they are not wearing a seat belt.
Pegado Liz (RDE). Senhor presidente, o acidente de Chernobil foi, decerto, um acidente muito grave mas um acidente menor todos os peritos o confirmam.	Perhaps we may be allowed to speculate on the reaction if a Chernobyl accident had happened in the USA.
Tiver tido um acidente grave e estar com risco de hemorragia aumentado	you have been born with bleeding tendencies you have bled from your bowels within the last six weeks, unless treated adequately you have had a major accident and are at increased risk of bleeding
Quando eu tinha 19 anos, sofri um acidente de automóvel muito grave.	When I was 19, I was in a really bad car accident.
Incidente , qualquer ocorrência, distinta de acidente ou acidente grave, associada à exploração ferroviária e que afecte a segurança da exploração	incident means any occurrence, other than accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation
Mas, o mais importante, o perigo de uma grave Depressсo seria eliminada.	But, most importantly, the danger of a severe depression would be eliminated.
Ela está em grave perigo, e tem procurado minha proteção.	She is in grave danger, and has asked for my protection.
Em 27 de outubro de 1943, von Kluge sofreu um grave acidente de carro.	On October 27, 1943, Kluge was badly injured when his car overturned on the Minsk Smolensk road.
isquémia cerebral, acidente vascular cerebral, síncope, miastenia grave, parestesia, cefaleia, tonturas	cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, syncope,
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,9 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,9 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave e perigo de vida) (1,4 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
Acidente de esqui No dia 29 de dezembro de 2013, Schumacher envolveu se num grave acidente enquanto esquiava na estação de Meribel nos Alpes Franceses.	2013 skiing accident On 29 December 2013, Schumacher was skiing with his 14 year old son Mick descending the Combe de Saulire below the Dent de Burgin above Méribel in the French Alps.
Esta situação agravará ainda mais as consequências de qualquer acidente grave na central nuclear.	This will result in even worse environmental damage in the event of a serious accident.
Quer dizer que um acidente grave devido a excesso de veloci dade poderá ter como consequência a perda de uma determinada percentagem do seguro de acidente.	A serious accident due to speeding should involve the loss of a given percentage of accident insurance.
Tal acidente vem comprovar que a falta de segurança, reconhecida, aliás, pela Organização Internacional da Energia, representa um grave perigo, quer para população russa quer para toda a população com quem divide o mesmo continente.	As stated in the joint motion, which my group supports, therefore, the European Parliament calls on the Commission to take the necessary steps, as energetically and as swiftly as possible, to counter this threat.
Os focos de febre catarral ovina representam um perigo grave para o efectivo comunitário.	Outbreaks of bluetongue represent a serious risk to the Community s livestock population.
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease represents a serious risk to the Community s livestock population.
O aparecimento desta doença representava um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease represented a serious risk to the Community s livestock population.
O aparecimento desta doença representou um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease presented a serious risk for the Community's livestock population.
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of that disease represents a serious risk to the Community's livestock population.
Localiza se aqui a cidade de Chernobyl, onde ocorreu em 1986 um grave acidente nuclear.	The current borders of the oblast were last set following the Chernobyl accident in 1986.
síncope, acidente vascular cerebral, aumento dos sinais e sintomas de miastenia grave, parestesia, isquemia cerebral	syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paraesthesia, cerebral ischaemia
síncope, acidente vascular cerebral, aumento dos sinais e sintomas de miastenia grave, parestesia, isquemia cerebral	syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia
Esta situação agravará ainda mais as conse quências de qualquer acidente grave na central nuclear.	This will result in even worse environmental damage in the event of a serious accident.
se teve uma reacção alérgica grave (i. e. com perigo de morte) a qualquer componente de	have experienced serious allergic reaction (i. e. life threatening) to any of the constituents of Focetria,
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.	The emergence of this disease represents a serious risk to the Community's livestock population.
O aparecimento desta doença representou um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.	The emergence of this disease represented a serious risk to the Community's livestock population.
Um jovem de 20 anos, infelizmente vítima de um grave acidente rodoviário, levantou se e disse Tive este grave acidente, mas estou, se assim se pode dizer, satisfeito, pois recebi da companhia de seguros uma indemnização de 500 000 euros.	A young 20 year old, who had, sadly, suffered a serious road accident, rose to his feet and said I have suffered this serious road accident but I am, so to speak, content because I have received EUR 500 000 from the insurance company .
se está em tratamento a mais do que um ferimento em sequência de um acidente grave	if you are being treated for more than one injury following a serious accident
Sou de uma região em cuja capital, Saragoça, nos últimos meses, ocorreu um acidente muito grave.	I come from a region whose capital, Zaragoza, recently suffered a very serious accident.
O relatório deve proteger o anonimato de todas as pessoas envolvidas no acidente ou incidente grave.	The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.
Impõe aos Estadosmembros a obrigação de informar as pessoas susceptíveis de serem afectadas por um acidente grave.	It imposes on Member States the obligation to inform persons likely to be affected by a major accident.

Pesquisas relacionadas : Acidente Grave - Acidente Grave - Acidente Grave - Acidente Grave - Acidente Grave - Acidente Grave - Acidente Grave - Grave Perigo - Perigo Grave - Grave Perigo - Perigo Grave - Perigo Grave - Perigo De Acidente

Display this page in English