Tradução de "perigos para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
Os Perigos da Profecia
The Perils of Prophecy
Os perigos são evidentes.
The dangers are obvious.
Os perigos são óbvios.
The dangers are obvious.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
Precisamos estar alertas aos perigos.
We must be alert to dangers.
Nós também pensávamos que teríamos este robô para nos alertar de perigos.
We also thought we'd have this robot to warn us of danger.
Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.
Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Ele estava exposto a muitos perigos.
He was exposed to many dangers.
Explicar os perigos é muito importante.
Explaining the risks is very important.
A vida é cheia de perigos.
Life is full of dangers.
Testes nucleares podem acarretar diversos perigos.
Atomic and nuclear tests can involve many hazards.
Os perigos estão bem salientados na tradução.
The risks are very stressed in the translation.
Ele te protegerá de todos os perigos.
(which at the time was referred to as an A.B.
Temos um sistema realmente muito antigo, que é realmente ajustado para os perigos físicos
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar. Este é o mar.
So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea.
Não houve nenhuma conversa sobre os perigos do cristianismo norueguês Breivik é cristão para a civilização.
There was no talk of the dangers of Norwegian Christianity Breivik is a Christian on civilization.
A missão deste comité era alertar o público para os perigos associados ao desenvolvimento de armas nucleares.
Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .
The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos.
Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous.
A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades.
The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity.
Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Eli oferece à Robbie ajudar para proteger o irmão dele e limpar sua vizinhança dos perigos que a cercam.
Eli offers to help Robbie protect his brother and clean up his neighborhood in exchange for Robbie eventually helping him to get revenge for his death.
O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão .
The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão .
Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados.
The dangers of both action and inaction are very high.
Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais.
It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict.
Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.
O investidor e piadista Yossi Vardi ministra importante palestra sobre os perigos de se manter um blog. Em particular para os homens.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
O espaço exterior, representa um ambiente desafiador para a exploração humana devido aos seus dois principais perigos o vácuo e a radiação.
Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the dual hazards of vacuum and radiation.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
Laila Lalami está horrorizada com os perigos que alguns turistas trazem aos lugares antigos.
Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites.
Jasim saiu do Iraque em 2014 por receio dos perigos relacionados a sua profissão.
Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work.
( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ).
In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S.
Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo.
Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband.
Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.
Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade.
And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Foi uma viagem complicada, com muitos perigos e poucos heróis fantásticos, disse Nima Arkani Hamed.
It was a pretty complicated adventure, with many villains and a few fantastic heroes, says Nima Arkani Hamed.
Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações.
Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding.
Em 11 de novembro de 2005, ele e Rupert Grint apresentaram Liz Carnell que foi um trabalho de sensibilização para os perigos do bullying.
On 11 November 2005, he and Rupert Grint presented Liz Carnell with the Daily Mirror 's Pride of Britain Award for all of her work to raise awareness of the dangers of bullying.
As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar.
Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring.

 

Pesquisas relacionadas : Perigos Para A Saúde - Olhar Para Os Perigos - Perigos Específicos - Perigos Naturais - Perigos Aliados - Outros Perigos - Perigos Nomeados - Perigos Secundários - Perigos Conhecidos - Perigos Prevenir - Perigos Adicionais - Perigos Encontrados - Perigos Segurados - Principais Perigos