Tradução de "permanece no local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tráfego local permanece na sub rede. | Each broadcast, i.e. |
| O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial. | The castle remains an important ceremonial location. |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação). | At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| A mesa da qual ele comandou a entrada da América na corrida espacial, permanece em exibição nesse local. | The desk from which he guided America's entry in the Space Race remains on display there. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| A quantidade de água no planeta permanece constante. | The amount of water in the planet remains constant. |
| O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico. | Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 . |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia . | Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . |
| No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo. | In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions. |
| Entre 1920 e 1935 mais de 500,000 foram investidos no local, constantemente incluindo novas atrações e instalações e culminando na construção do complexo Dreamland Cinema em 1934, que permanece ainda hoje. | Between 1920 and 1935 over 500,000 was invested in the site, constantly adding new rides and facilities and culminating in the construction of the Dreamland Cinema complex in 1934 which stands to this day. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno. | These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas? | Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei. | Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
| Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ??? | Korea (factory still unknown) 23 ??? |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Eles estão no local mais feliz. | They are the happiest place. |
| Stipe trabalhou no Waffle House local. | Stipe also worked at the local Waffle House. |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. | In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
| Superman permanece em coma, e no hospital recebe a visita de Lois e Jason. | While Superman remains in a coma, Lois and Jason visit him at the hospital where Lois whispers something into Superman's ear and then kisses him. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| O local de seu nascimento permanece incerto, porém é provável que ela tenha nascido na casa de seus pais de Westminster em Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens, ou em uma ambulância puxada por cavalos no caminho para o hospital. | The location of her birth remains uncertain, but reputedly she was born either in her parents' Westminster home at Belgrave Mansions, Grosvenor Gardens, or in a horse drawn ambulance on the way to a hospital. |
| Agora pense no seu local de trabalho. | Now imagine your workplace. |
| Ela trabalha como enfermeira no hospital local. | She works as a nurse in the local hospital. |
| Tom foi declarado como morto no local. | Tom was pronounced dead on the scene. |
| O mundo permanece uma tapeçaria rica, | The world remains a rich tapestry. |
| Ela permanece lá para outros recuperarem. | It remains there for others to retrieve. |
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Ainda permanece, embora não muito bom. | Still remains, although not very good. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
Pesquisas relacionadas : Permanece No Controle - No Entanto, Permanece - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local
