Tradução de "no entanto permanece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanece - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas? | Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . | Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . |
| No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Na Europa, no entanto, o álbum foi lançado pela Epitaph Europe e permanece em seu catálogo. | In Europe, the album was already re released by Epitaph Europe, and has remained in print. |
| No entanto, o papel de cada tipo de receptor nas células de papila gustativa permanece incerto. | However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear. |
| No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . | However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . | Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| No entanto, o sistema de rebaixamento e promoção entre a Premier League e a Football League permanece. | The Football League Trophy is for clubs belonging to League One and League Two of the Football League. |
| Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas. | Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities. |
| No entanto, a fronteira da Turquia com a Arménia, permanece fechada desde a Guerra de Nagorno Karabakh (1988 1994). | However Turkey's border with Armenia, a state in the Caucasus, was closed by Turkey in support of Azerbaijan during the Nagorno Karabakh War and remains closed. |
| No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás. | However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind. |
| No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. | Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro . | However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . |
| A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses. | However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| A quantidade de água no planeta permanece constante. | The amount of water in the planet remains constant. |
| O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico. | Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 . |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No entanto , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . | However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| No entanto , mesmo tendo em conta estes efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . | However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, a relação exacta do antepassado da mitocôndria para as alfa proteobactérias e se a mitocôndria foi formada ao mesmo tempo ou após o núcleo, permanece uma questão controversa. | However, the exact relationship of the ancestor of mitochondria to the alphaproteobacteria and whether the mitochondrion was formed at the same time or after the nucleus, remains controversial. |
| No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia . | Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . |
| No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo. | In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Este tipo de habitação permanece fresca no Verão e mantém o calor no inverno. | These dwellings remain cool in summer and retain warmth in winter. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei. | Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, a contestação começou. | Yet the contest began. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Permanece - Ele Permanece No Entanto - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - Permanece No Controle - Permanece No Local - Permanece No Local - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como
