Válida até	Valid until
Pois geralmente os sinais importantes NMIs ou até mesmo catastróficos eventos, uma boa implementação deste sinal tenta assegurar que a interrupção é válida, verificando se ele permanece ativo por um período de tempo.	Because NMIs generally signal major or even catastrophic system events, a good implementation of this signal tries to ensure that the interrupt is valid by verifying that it remains active for a period of time.
Até este dia, a região permanece em conflito.	To this day, the region remains contested.
Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa.	The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC.
Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi.	In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday.
, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.	Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Em 1978 aderiu ao PS, o Partido Socialista, onde permanece até hoje.	In 1978 he joined PS, the Socialist Party, where he remains to present day.
Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje.	In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day.
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.	This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
O tigre permanece prendendo o pescoço até que seu alvo morra de estrangulamento.	The tiger remains latched onto the neck until its target dies of strangulation.
Válida a partir de	Valid from
É uma pergunta válida.	It's a genuine question.
A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário.	The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise.
Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos.	Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen.
A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula.	The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation.
Em 1961 lança uma biografia do profeta Maomé, que permanece uma referência até aos nossos dias.	He was the author of a body of work, including the book Muhammad , a biography of the prophet of Islam.
Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.	That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.
O gênero Banda até hoje permanece popular em todo os estados centrais e do norte do México.	Banda has to this day remained popular throughout the central and northern states.
A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.	... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.
E eu acho uma questão muito válida.	And I think it's a pretty valid question.
Esta oferta é válida por cinco dias.	This offer is open for five days.
Essa oferta é válida por cinco dias.	This offer is valid for five days.
O livro de oração de 1552 permanece até hoje como a fundação dos serviços religiosos da Igreja Anglicana.	The prayer book of 1552 remains the foundation of the Church of England's services.
A poesia gravada em dezembro de 1970 permanece não lançada até hoje e é posse da família Courson.	Some poetry recorded from the December 1970 session remains unreleased to this day and is in the possession of the Courson family.
John McEntee é o único integrante da formação original que permanece na banda até os dias de hoje.	The band has seen many lineup changes in their 22 year history and guitarist John McEntee is the sole original member.
Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida?	Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
Tudo isso permanece.	All this still persists.
A senha que você informou não é válida.	The password you have entered is invalid.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.	A passport is a valid form of identification.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.	For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).	This (city) lies on a road that still survives.
Nos termos do artigo 109.º G do Tratado , esta composição permanece inalterada até ao início da Terceira Fase .	Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three .
Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.	Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.
Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo.	Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ.
Então a definição invista na África não é válida.	So the very definition to say invest in Africa is a no go.
A marca 'debug' de perfil já não é válida.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.	You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
E permanece ali naquele nível através da invasão da Falluja até os bombardeios de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.	And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06.
E uma vez que você tenha mudado seu estado, ele permanece lá até que você mude seu estado de novo.	And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .	Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .
Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .	Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion
Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa.	... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ...
A porta permanece fechada.	The door remains closed.

Pesquisas relacionadas : Permanece Válida - Válida Até - Oferta Permanece Válida - Permanece Válida Para - Permanece Aberta Até - Permanece Até Hoje - Oferta Válida Até - é Válida Até - Válida Até Ser Revogada - Válida Até A Data De - Lá Permanece - Permanece Susceptível - Permanece Incerto

Display this page in English