Tradução de "permanecendo no local" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fazendo isto, eu pude produzir um modelo que podia voar, permanecendo no ar.
And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.
Pouco tempo depois, Slash se juntou a uma banda local chamada Hollywood Rose, que contava com o vocalista Axl Rose e o guitarrista Izzy Stradlin, permanecendo nesse grupo pouco tempo.
He, along with Adler, then joined a local band known as Hollywood Rose, which featured singer Axl Rose and guitarist Izzy Stradlin.
Ele voltou para a fazenda de Grandview em 1906, permanecendo lá até entrar no exército em 1917.
He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
Algumas espécies meridionais aparecem, contudo, ocasionalmente no Atlântico Norte, permanecendo aí em situação de exílio durante décadas.
Some southern species have occasionally turned up as vagrants in the North Atlantic and can become exiled, remaining there for decades.
No decurso de 1994 , o crescimento de M3 acelerou , permanecendo ainda bastante aquém do objectivo de médio prazo .
In the course of 1994 , growth of M3 accelerated but remained well below its medium term target .
No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.
In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.
Vegeta finalmente retorna à Terra, permanecendo com a família Briefs.
Vegeta eventually returns to Earth, staying with Bulma's family.
( c ) realizar inspecções no local
carry out on site inspections 2 .
Pensando no local, protesto global
Thinking locally, protesting globally
Atualmente, há aproximadamente 900 ítalo eritreus permanecendo na região de Asmara.
Today there are approximately 900 Italian Eritreans remaining in the Asmara region.
Persistir as alterações no repositório local
Commit changes to the local repository
Eles estão no local mais feliz.
They are the happiest place.
Stipe trabalhou no Waffle House local.
Stipe also worked at the local Waffle House.
Em 1970, Schuls fou excluído do nome oficial, permanecendo apenas Bad Scuol .
In 1970 Schuls was dropped as an official name, leaving only Bad Scuol .
Em 1898 foi o maestro residente no La Scala, permanecendo lá até 1908, voltando para este posto na década de 1920.
By 1898, Toscanini was Principal Conductor at La Scala, where he remained until 1908, returning as Music Director, from 1921 1929.
No Reino Unido, Ray of Light estreou em primeiro lugar na UK Albums Chart, permanecendo em tal posição por duas semanas.
In the United Kingdom, Ray of Light debuted at number one on the UK Albums Chart, remaining at the top spot for two weeks.
Na França, o álbum estreou em segundo lugar na parada oficial de álbuns do país, permanecendo por sete semanas no gráfico.
In France, the album entered the albums chart at number two, staying there for seven weeks before descending the chart.
Administração local Administração local Administração local
Local authorities Local authorities General government Local authorities
Agora pense no seu local de trabalho.
Now imagine your workplace.
Ela trabalha como enfermeira no hospital local.
She works as a nurse in the local hospital.
Tom foi declarado como morto no local.
Tom was pronounced dead on the scene.
A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre .
Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter .
Zeferino Vaz, responsável pela instalação da universidade, foi o primeiro reitor após a inauguração da universidade, permanecendo no cargo por doze anos.
Zeferino Vaz, who drove the installation and establishment of the university, was the first rector and held the position for 12 years.
No ano seguinte, obteve uma decisiva vitória sobre os franceses na Batalha do Nilo, permanecendo no Mediterrâneo para apoiar o Reino de Nápoles contra a invasão francesa.
The following year, he won a decisive victory over the French at the Battle of the Nile and remained in the Mediterranean to support the Kingdom of Naples against a French invasion.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Em 1493 regressa ao Faial, via Flandres e Lisboa, permanecendo na ilha até 1506.
He returned to Faial in 1493 by way of Flanders and Lisbon, and he remained there until 1506.
Em 1954 os L60 deram lugar para o L71, permanecendo em produção até 1958.
Engine and car production was moved to Södertälje, and truck production took place in Malmö.
Eles excederam o recorde anterior por mais de 100 horas em um avião Curtiss Robin, permanecendo no ar por mais de 27 dias.
They exceeded the Hunters' record by nearly 100 hours in a Curtiss Robin monoplane http www.nasm.si.edu imagedetail.cfm?imageID 1150 , staying aloft for more than 27 days.
Também tiramos fotos e vídeos adicionais no local.
We also shot additional photos and videos on site.
Dio Haque, um músico local escreveu no Facebook
A local band member Dio Haque wrote on Facebook
Não é recomendável comer no local de trabalho.
You're not supposed to eat on the job.
Seu irmão José já se encontrava no local.
He followed his brother José, who was already studying there.
No local do massacre foi erguido um monumento.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.
Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas.
Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages.
Administração local Administração local
Local authorities Local authorities
Administração local Administração local
Local authorities
No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local.
In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue.
Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local.
A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social
Local authorities
É este o desenho que vai funcionar no local?
Is this the design that's going to work in place?
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
carry out on site inspections with or without announcement
Este leão no parque local é a maior viagem!
This lion at the local park is totally nuts!
Muitos animais que tem baixa temperatura corporal, como os elefantes e os rinocerontes, não possuem sacos escrotais externos permanecendo seus testículos no interior do abdômen.
There are several hypotheses why most boreotherian mammals have external testes which operate best at a temperature that is slightly less than the core body temperature, e.g.
Os militares eram autorizados a se candidatar ou servir em um cargo político, permanecendo na ativa.
Military personnel were allowed to run for and serve in political office while remaining on active duty.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecendo No Lugar - Permanecendo - No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - Permanecendo Vivo - Permanecendo Atualmente