Tradução de "permanecer sem serem detectados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.
The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios.
They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business.
Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais.
It wasn t safe outside without other officers.
Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair.
So it had to be self righting, and stay up without crashing.
Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, peritindo lhe a si e à célula hospedeira não serem detectados pelo sistema imunitário.
Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system.
Se eles existem, os vulcanoides podem não ser detectados facilmente devido ao seu pequeno tamanho e ao fato de serem ofuscados pela luz brilhante do Sol.
If they do exist, the vulcanoids could easily evade detection because they would be very small and drowned out by the bright glare of the nearby Sun.
Sem a Donzela da Flor, os lobos não tinham mais razão para permanecer naquela cidade.
With the Flower Maiden gone, the wolves have no reason to stay in the city.
Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio.
Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent.
Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo.
It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer.
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
People could not gather without getting busted and taken to jail.
A duração média em que as mensagens são capazes de permanecer no grupo antes de serem excluídas é comumente chamada de tempo de retenção.
The average length of time that posts are able to stay in the group before being deleted is commonly called the retention time .
erros de transmissão não detectados durante a transferência dos dados
undetected transmission errors during data transfer
Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.
Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.
Tente permanecer calma.
Try to remain calm.
Devem permanecer no hospital.
They should be in hospital.
Nós queremos permanecer assim.
We want to remain like this.
Gostaria de permanecer anônimo.
I'd like to remain anonymous.
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
stability perceived by survey respondents .
Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno.
Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn.
Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados.
No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured.
Eles não devem permanecer anônimos.
They must not remain anonymous.
Você deveria permanecer na escola.
You should stay in school.
Por favor, tente permanecer calma.
Please try to stay calm.
Por favor, tentem permanecer calmas.
Please try to stay calm.
Nós temos que permanecer focados.
We have to stay focused.
Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência.
It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not.
Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.
So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.
b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados
( b ) the manufacturer
Quando se dispões a orar, fazem no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus.
When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little,
Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados.
Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods.
É importante permanecer na definição central.
It's important to stick with that definition.
Eu vou permanecer mais algumas semanas.
I am staying for another few weeks.
Sami deveria tentar permanecer na cama.
Sami should try to stay in bed.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Temperatures tend to remain constant.
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.
The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.
E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água.
And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.
Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu.
Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye.
Há um espaço difícil para se permanecer.
That's a tough space to stand in.
Eu vou tentar não permanecer no passado.
I try not to dwell on the past.
Você tem o direito de permanecer calado.
You have the right to remain silent.
Maturidade e últimos anos Sem os favores do rei, El Greco foi obrigado a permanecer em Toledo, onde fora recebido em 1577 como um grande pintor.
Mature works and later years Lacking the favor of the king, El Greco was obliged to remain in Toledo, where he had been received in 1577 as a great painter.
Sem uma estrutura com complexidade O(log n) alguns algoritmos da geometria computacional poderiam demorar dias para serem executados.
The operations to balance the trees are different, but both occur on the average in O(1) with maximum in O(log n ).
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .

 

Pesquisas relacionadas : Permanecer Sem - Sem Serem Molestados - Permanecer Sem Uso - Permanecer Sem Vigilância - São Detectados - Dados Detectados - Erros Detectados - São Detectados - Defeitos Detectados - Objectos Detectados - Problemas Detectados - Problemas Detectados - Erros Detectados - Itens Detectados