Tradução de "permaneciam em aberto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela. | Everyone remained silent while staring at the screen. |
| Trolleys parks permaneciam de fora de muitas cidades. | Trolley parks stood outside many cities. |
| Assim, as razões gerais das três moedas permaneciam aproximadamente equivalentes. | Thus the overall ratios of the three coinages remained roughly equivalent. |
| E eu realmente adorei ouvir cada um desses grupos que permaneciam desconhecidos. | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia. | The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity. |
| Estimativas entre 2000 e 2003 revelaram que 7300 orangotangos de sumatra e entre 45.000 e 69.000 orangotangos de bornéu permaneciam em estado selvagem. | Estimates between 2000 and 2003 found 7,300 Sumatran orangutans and between 45,000 and 69,000 Bornean orangutans remain in the wild. |
| Normalmente, o comandante e o piloto permaneciam no compartimento de voo, enquanto os especialistas trabalhavam no Spacelab. | Usually, Young and Shaw were assigned to the flight deck, while the mission and payload specialists worked inside the Spacelab. |
| Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo. | Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil. |
| Há um livro aberto em cima da mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| O STI Design Center foi aberto em 2001. | The STI Design Center opened in March 2001. |
| Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka. | Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A. |
| Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912. | In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912. |
| Em linha com as instruções de conservação , foram tomadas precauções para assegurar que o edifício central e as alas oriental e ocidental permaneciam inalterados . | In line with the preservation orders , great care was taken to ensure that the central building and the east and west wings were left untouched . |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas . | In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive . |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Foi posto à venda em 1849, tornou se propriedade das famílias Bovy e Balland que permaneciam nele durante o Verão e que acolheram inúmeros amigos artistas. | In 1849 the castle was put up for sale and sold to the Bovy and Balland families, who stayed at the castle during summer time and restored it with the help of their painter friends. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Justin é dono de três restaurantes nos Estados Unidos Chi aberto em West Hollywood, Califórnia, em 2003, Destino e Southern Hospitalty em Nova York aberto em 2006 e 2007, respectivamente. | Business ventures Timberlake has co owned or provided celebrity endorsement for three restaurants in the United States Chi opened in West Hollywood, California in 2003, and Destino and Southern Hospitalty in New York opened in 2006 and 2007, respectively. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. | The protest in Asunción bore two fundamental complaints. |
| O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita. | The New Tokyo International Airport was opened in Narita. |
| Na França, foi aberto o Canal de Briare, em 1642. | In cases, like the Suez Canal, the canal is simply open to the sea. |
| Cão pastor, é eficiente em campo aberto e no pasto. | It is a medium sized dog and comes in a variety of colours. |
| Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam. | Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained. |
| Eles pensavam em termos de um leme para controlar a elevação, enquanto as máquinas voadoras permaneciam basicamente niveladas no ar, como um trem ou automóvel na superfície. | They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface. |
| Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro. | Militarily it is an open question, and politically it is a blunder. |
| Poker de dados (tipo Yahtzee) de código aberto, programado em C | An open source Yahtzee like game written in C |
| As operações de mercado aberto podem dividir se em quatro categorias | Open market operations can be divided into the following four categories |
| Foto de Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook. | Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook. |
| Foto por Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook | Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook |
| Em março de 2008 o Terminal 5 do aeroporto foi aberto. | In March 2008 its fifth terminal was opened. |
| Portanto, pela continuidade de formula_13, formula_34 é um aberto em formula_3. | In particular, if X is a metric space, sequential continuity and continuity are equivalent. |
| É aberto um eixo rodoviário internacional em Duiven, nos Países Baixos. | An international road hub is opened in Duiven, Netherlands. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| CA Código aberto? Uáu. | CA Open source? Wow. |
Pesquisas relacionadas : Em Aberto - Em Aberto - Em Aberto Em - Receber Em Aberto - Passivo Em Aberto - Títulos Em Aberto - Final Em Aberto - Opções Em Aberto - Principal Em Aberto - Em Campo Aberto - Em Acesso Aberto - Swap Em Aberto - Operação Em Aberto - Vagas Em Aberto
