Tradução de "permitida a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permitida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é permitida a entrada de cães. | Dogs are forbidden. |
| Reprodução permitida. | Reproduced with permission. |
| A pesca não é permitida aqui. | Fishing is not allowed here. |
| Sua publicação foi permitida. | It is republished with permission. |
| Só é permitida a emissão de moedas comemorativas de Euros 2 . | Only the Euros 2 denomination can be used for commemorative coins . |
| A caça não é permitida em parques nacionais. | Hunting is not allowed in national parks. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| Não é permitida a consolidação transfronteira para efeitos da apresentação de estatísticas . | No consolidation is permitted across national boundaries for the purposes of statistical returns . |
| É permitida apenas uma dedução fixa | Only one lump sum allowance is granted |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| É permitida apenas uma dedução fixa . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Apenas uma dedução fixa é permitida . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e náo cornerciais . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a fusão se tornar efectiva , apenas será permitida à instituição incorporante uma dedução fixa nos termos do n.o 2 do artigo 5.o . | From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) . |
| Análise em outro tabuleiro não é permitida. | Analysis on another board is not permitted. |
| Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados. | In the US, a gay union is permitted only in some states. |
| Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida. | After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção . | No reservation to this Convention shall be permitted . |
| Nestes países a prostituição é permitida e regulamentada como qualquer outro trabalho. | In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession. |
| Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida . | It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . |
| A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o . | From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' |
| A recirculação de notas só é permitida através das máquinas de depósito , escolha e levantamento testadas pelo Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem |
| A posse de escravos foi permitida até o final da Guerra de Secessão, particularmente nos estados do sul. | By the 1860 United States Census, the slave population in the United States had grown to four million. |
| De acordo com a lei, a propaganda política para as eleições deste ano só é permitida a partir de 6 de julho e o Tribunal Regional Eleitoral do Rio de Janeiro (TRE RJ) exigiu que os banners fossem retirados, caso contrário a candidatura de Gabeira seria proibida. | According to the law, political propaganda for this year's elections is only allowed from July 6, and the Rio de Janeiro Regional Electoral Court (the acronym TRE RJ in Portuguese) demanded the banners be taken off, otherwise Gabeira's candidacy would be banned. |
| Só é permitida a produção de medalhas e fichas que não possam ser confundidas com moedas verdadeiras . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| Acrescente a essas linhas a decisão de que toda e qualquer campanha para as eleições de 2008 só será permitida a partir de 6 de julho, ainda que na internet (onde de fato já começou em redes sociais e em blogues), e sacuda esse mix de desinformação. | Add to these lines the decision that any campaign for the 2008 local elections will only be allowed from July 6, even on the Internet (in fact it has already started on social networking websites and blogs), and stir up this mix of misinformation. |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que seja reconhecida a fonte . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Apesar de ser permitida a criação de mais de uma partição destinada a um dos diretórios básicos, isso não é exigido. | The top most directory in such a filesystem, which does not have a parent of its own, is called the root directory. |
| Visto ter sido permitida a aplicação antecipada da alteração em causa , o BCE adoptou o novo método a partir de 1 de Outubro de 2006 , com os efeitos referidos a seguir . À excepção dos títulos , as transacções são agora registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | Early application was permitted , and the ECB introduced the change as at 1 October 2006 , GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . |
| É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Contents |
| É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE . | Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network . |
Pesquisas relacionadas : Permitida A Passagem - Permitida A Cura - A Ser Permitida - Permitida A Decadência - Permitida A Subcontratação - A Pressão Máxima Permitida - Permitida A Deteriorar-se - Faixa Permitida - Máxima Permitida - Máxima Permitida - Pessoa Permitida - Distribuição Permitida - é Permitida
