Tradução de "pertences mundanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pertences - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes são todos os meus pertences. | They are all my personal belongings. |
| Ele perdeu todos os seus pertences. | He lost all his belongings. |
| Tornou se célebre por seus sermões profundamente mundanos e seus poemas religiosos. | He quickly became noted for his sermons and religious poems. |
| Tu pertences a um sítio melhor que este. | You belong in a better place than this. |
| Coloque seu nome em todos os seus pertences. | Put your name on all your belongings. |
| Coloque o seu nome em todos os seus pertences. | Put your name on all your belongings. |
| Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences. | She asked him to leave and take all his belongings. |
| É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região. | It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region. |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Um kit de teste de HIV, também foi encontrado junto a seus pertences. | An HIV testing kit was also found among his personal effects. |
| Após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho. | After 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch. |
| A 13 de outubro, Eugen Diesel reconheceu tais pertences como sendo de seu pai. | On October 13, these items were identified by Rudolf's son, Eugen Diesel, as belonging to his father. |
| Os bandidos então forçam os passageiros para fora do trem e saqueiam os seus pertences. | The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings. |
| Ela continua a embalar seus pertences mais valiosos para seguir em frente com sua vida. | She continues to pack her most valuable possessions and move on with her life. |
| Depois de uma semana, Cobain encontrou suas roupas e outros pertences embalados em caixas de mudança. | After one week, Kurt found his clothes and other belongings packed away in boxes. |
| A relação estava aparentemente quebrada novamente é dito que ela queimou os pertences de sua mãe. | The relationship was apparently off again she is said to have burned the mementos of his mother. |
| Entre estes textos estão histórias, crônicas, poesia, peças teatrais, obras canônicas cristãs, descrições etnográficas e uma grande variedade de documentos mundanos e administrativos. | Texts from this period include histories, chronicles, poetry, theatrical works, Christian canonical works, ethnographic descriptions, and administrative documents. |
| Ela participou de um programa de TV em que se avaliavam o valor dos pertences de um participante. | She put herself on a TV program, which was about estimating the value of a participant s belongings. |
| Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. | In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. |
| Juntando suas famílias e seus pertences na Itália, eles retornaram a Provença em dois grupos no ano de 573. | Gathering their families and belongings in Italy, they returned to Provence in two groups in 573. |
| Isso incluía o Partido Comunista do Canadá, mas também uma variedade de intelectuais nacionalistas e culturais pertences a grupos minoritários. | This included the Communist Party of Canada, but also a variety of minority cultural and nationalist groups. |
| Sua mágica angélico cabalística (que era pesadamente numerológica) e seu trabalho na matemática prática (navegação, por exemplo) eram para ele simplesmente os fins mundanos do mesmo espectro. | His cabalistic angel magic (which was heavily numerological) and his work on practical mathematics (navigation, for example) were simply the exalted and mundane ends of the same spectrum, not the antithetical activities many would see them as today. |
| Nelson disse lhe que tinha a certeza de que ía morrer e pediu lhe que entregasse os seus pertences a Emma. | Nelson told him that he was sure to die, and begged him to pass his possessions to Emma. |
| Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences. | As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings. |
| Ao fim de dez anos de trabalho, Stacey decidiu vender todos os seus pertences e partir numa aventura à volta do mundo. | About 20 months ago, 41 year old Stacey decided to sell all of her belongings and leave for a round the world adventure. |
| Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades. | Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month. |
| Enquanto muitas de suas observações de início descrevessem os aspectos mundanos de sua vida, ela também descreveu algumas das mudanças que ocorreram nos Países Baixos desde a ocupação alemã. | While many of her early entries relate the mundane aspects of her life, she also discusses some of the changes that had taken place in the Netherlands since the German occupation. |
| Os pertences dos mortos eram apreendidos e classificados numa área chamada Canadá , assim chamada porque o Canadá era visto como uma terra de fartura. | The belongings of the arrivals were seized by the SS and sorted in an area of the camp called Canada , so called because Canada was seen as a land of plenty. |
| Numa ocasião posterior, antes do derradeiro chamado ao apostolado, passaram a ser companheiros mais íntimos e abandonaram todos os seus pertences para seguir Jesus. | On a subsequent occasion, prior to the final call to the Apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus. |
| Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio. | He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room. |
| Foi lhe permitido ter o seu próprio pessoal de apoio, nunca inferior a 16 serviçais, e precisou de 30 carros para transportar os seus pertences de casa em casa. | Mary was permitted her own domestic staff, which never numbered less than 16, and needed 30 carts to transport her belongings from house to house. |
| No ambiente mais duro do mundo, eles viajavam centenas de quilómetros, sobrevivendo com leite de camelo e carne seca, com todos os seus pertences amarrados no dorso de um camelo. | In the world s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel s back. |
| As histórias são contadas por mulheres que tiveram de sair da Colômbia após ameaças da guerrilha, muitas vezes deixando para trás negócios e famílias, fugindo com apenas seus filhos e alguns pertences. | The stories are told by women who had to flee Colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings. |
| A maior parte da população de Bangkok são pertences à etnia Tai, embora detalhes sobre a etnicidade da cidade não estejam disponíveis pelo fato de o censo nacional não realizar registros de etnia. | The majority of Bangkok's population are of Thai ethnicity, although details on the city's ethnic make up are unavailable, as the national census does not document race. |
| Todos os elementos da jangada tradicional são feitos artesanalmente, desde o mastro à vela, das cordas ao banco de navegação, redes de pesca, anzóis, âncora e samburás (cestos para guardar peixes e pertences). | All of the traditional jangada's components are handmade, from the mast to the sail, the ropes to the sailing seat, fishing nets, fishing hooks, anchors, and the boxes used to keep fish and belongings. |
| As siglas poveiras, com um número restrito de símbolos que eram combinados para formar marcas mais intrincadas, eram usadas como um sistema de comunicação visual rudimentar ou como brasão e marca familiar para assinalar pertences. | Siglas Poveiras are a form of proto writing system, with a restricted number of symbols that were combined to form more complex symbols these were used as a rudimentary visual communication system, and as a signature to mark belongings. |
| Depois que o seu diploma e a patente mostraram não ter valor algum, o jovem inventor se ocupou com trabalhos mundanos, desde sua chegada no Líbano, em outubro de 2012, atuando em funções que variam desde trabalhador de construção até operador de serraria e ferreiro. | After his diploma certificate and patent had proven worthless, the young inventor became saddled with mundane jobs, since his arrival in Lebanon in October, 2012. |
| A fim de desencorajar Lolita de ir à polícia, Humbert diz a ela que se for, ele vai ser preso, ela vai se tornar uma tutela do Estado e perder todas as suas roupas e pertences. | In order to keep Lolita from going to the police, Humbert tells her that if he is arrested, she will become a ward of the state and lose all her clothes and belongings. |
| Esses são os pertences retirados de uma vala comum que estão aguardando reconhecimento por membros da família. e a pixação na fábrica de baterias Potochari, onde os soldados holandeses estavam estacionados, e mais tarde os soldados sérvios na época das execuções. | These are personal effects dug up from a mass grave that are awaiting identification from family members and graffiti at the Potochari battery factory, which was where the Dutch U.N. soldiers were staying, and also the Serbian soldiers later during the times of the executions. |
| Priestley e sua mulher fugiram de suas casas, embora o seu filho William e outros ficavam para trás, para proteger os seus bens, a máfia ultrapassou os e incendiou sua casa, destruiram o seu valioso laboratório e todos os pertences da família. | Priestley and his wife fled from their home although their son William and others stayed behind to protect their property, the mob overcame them and torched Priestley's house Fairhill at Sparkbrook, destroying his valuable laboratory and all of the family's belongings. |
| Como é contado no site da ONG , a campanha começou em 2006, depois que a família Fuenzalida Urzúa foi atacada por um grupo de assaltantes que invadiram sua casa, roubaram seus pertences e arrancaram seu filho de 8 meses dos braços da mãe e ameaçaram matá lo. | As told on their site, Their campaign began in 2006, after the family Fuenzalida Urzúa was attacked by a band of robbers who broke into their house, stole their belongings and grabbed the couple's 8 month baby from its mother's arms and threatened to kill it. |
| Então Yahweh dá a Moisés instruções para construir um tabernáculo no qual Deus poderá dormir permanentemente entre os hebreus, assim como instruções para as vestimentas dos sacerdotes, o altar e seus pertences, o ritual a ser usado para ordenar os sacerdotes, e os sacrifícios diários a serem oferecidos. | God gives Moses instructions for the construction of the tabernacle so that God could dwell permanently among his chosen people, as well as instructions for the priestly vestments, the altar and its appurtenances, the procedure to be used to ordain the priests, and the daily sacrifices to be offered. |
| Bem, agora eu penso Esse meu paradigma científico sugere algo diferente. E, por falar nisso, agora tenho alta capacidade computacional em Mathematica, e sou o CEO com alguns recursos mundanos para realizar projetos que sejam grandes e aparentemente loucos. Então eu decidi tentar só para ver o quanto do conhecimento sistemático que está aí no mundo nós podemos torná lo passivo de computação. | Well, then I got to thinking This scientific paradigm of mine suggests something different and, by the way, I've now got huge computation capabilities in Mathematica, and I'm a CEO with some worldly resources to do large, seemingly crazy, projects So I decided to just try to see how much of the systematic knowledge that's out there in the world we could make computable. |
| Os mares não são só os cemitérios dos nossos corpos , reflete ela, ao pensar nas milhares de pessoas em busca de refúgio que se afogaram no último ano, mas também das nossas memórias das nossas fotos e pertences, e de todas as pequenas coisas que trouxemos connosco para nos lembrar de casa . | The seas are not only the graveyard of our bodies, she reflects, referring to the thousands of those seeking refuge that have drowned over the past year, but also of our memories of our photos and belongings and the small things we brought with us to remind us of home. |
| A meta final da vida, referida como moksha , nirvana ou samādhi , é compreendida de diversas maneiras diferentes como uma realização da união de alguém com Deus como a realização da relação eterna de alguém com Deus realização da unidade de toda a existência abnegação total e conhecimento perfeito do próprio Eu como o alcance de uma paz mental perfeita e como o desprendimento dos desejos mundanos. | Moksha The ultimate goal of life, referred to as moksha , nirvana or samadhi , is understood in several different ways as the realization of one's union with God as the realization of one's eternal relationship with God realization of the unity of all existence perfect unselfishness and knowledge of the Self as the attainment of perfect mental peace and as detachment from worldly desires. |
Pesquisas relacionadas : Objetos Mundanos - Assuntos Mundanos - Prazeres Mundanos - Seus Pertences - Meus Pertences - Pertences Particulares - Pertences Pessoais - Pertences Pessoais - Pertences Da Empresa - Levar Seus Pertences - Manter Seus Pertences - Pertences E Dependências - Todos Os Seus Pertences