Tradução de "perto da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está situada perto da praça Dam, no centro da cidade. | It is situated near Dam Square in the city's centre. |
| Perto da cidade existem diversas propriedades associadas a Shakespeare. | Today it is the restaurant centre of the town. |
| Ocorreu perto da cidade de Magenta, no Norte da península Itálica. | It took place near the town of Magenta in northern Italy on 4 June 1859. |
| Então compramos um hotel abandonado perto da Cidade do Cabo. | So we bought a derelict hotel near Cape Town. |
| As planícies de Adachigahara encontram se perto da cidade de Fukushima. | The Adachigahara plain lies close to the city of Fukushima. |
| O primeiro desses quadros é Outubro frio (1870), pintado perto da cidade escocesa de Perth, perto da casa de sua esposa. | The first of these, Chill October (1870) was painted in Perth, near his wife's family home. |
| Cidade dos Oito ) é uma cidade na Galileia, no norte de Israel, perto da fronteira libanesa. | Town of the Eight) is a city located in the North District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border. |
| Quando você atravessar a ponte famosa, ficará perto do coração da cidade. | After crossing the famous bridge you won t be far from the very heart of the city. |
| Estamos construindo uma nova cidade perto desta cidade vejam a paisagem. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| Estou trabalhando numa cidade perto de Roma. | I'm working in a town near Rome. |
| Eu moro numa cidade perto de Boston. | I live in a town near Boston. |
| Pripyat ( ) é uma cidade fantasma no norte da Ucrânia, perto da fronteira com a Bielorrússia. | Pripyat or Pripiat ( ) is an abandoned city in northern Ukraine, near the border with Belarus. |
| A maior parte da população da província vive mais ao sul, perto da cidade de Nagoya, Aichi. | Most of the prefecture's population lives in the southern part of the prefecture, near the designated city of Nagoya. |
| O centro geográfico está localizado no distrito da cidade de Bockenheim, perto da estação de Frankfurt. | The geographical centre is located in the city district of Bockenheim near Frankfurt West station. |
| As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público. | Both lie near the city of Králíka and both are open to the public. |
| O nome da cidade provém de uma tribo indígena que vivia perto de Tucumán. | History The Quilmes were a native tribe who lived in the surroundings of Tucumán. |
| Localizada perto da universidade e do aeroporto, é bastante popular entre os moradores da cidade de Faro. | The transport facilities to and from Faro airport with the centre of Faro include taxicabs and a bus line. |
| A Via 60 atravessa o centro da cidade perto da Linha Verde entre Jerusalém Este e Oeste. | Route 60 runs through the center of the city near the Green Line between East and West Jerusalem. |
| A cidade está situada a 89 km da capital Goiânia, e perto de Caldas Novas. | Distances to important cities are Goiânia, 85 km Morrinhos, 76 km , Caldas Novas, 62 km and Brasília, 282 km. |
| O Salão da Fama da Musica Country esta localizado no centro da cidade, e é perto de outras atrações. | The Country Music Hall of Fame and Museum is another major attraction relating to the popularity of country music. |
| Yorkton é uma cidade do Canadá, no sudoeste da província de Saskatchewan, perto da fronteira da província de Manitoba. | Federal The federal constituency of Yorkton Melville is represented in the House of Commons of Canada by Garry Breitkreuz of the Conservative Party of Canada. |
| Lörrach é uma cidade do sudoeste da Alemanha, perto da fronteira com a França e da com a Suíça. | Lörrach is a city in southwest Germany, in the valley of the Wiese, close to the French and the Swiss borders. |
| A população civil da cidade caiu para perto de zero durante os oito anos da Guerra Irã Iraque. | Population The civilian population of the city dropped close to zero during the eight years of the Iran Iraq War (1980 88). |
| A cidade está muito perto, dá para ir de bicicleta. | The city is quite near, one can go by bicycle. |
| Faleceu em Howth, perto da cidade de Dublin, e foi sepultado em Dunegore, Condado de Antrim. | He died in Howth, just outside Dublin city, and was buried in Donegore near Templepatrick, County Antrim. |
| Hoje, os dois animais são usados como símbolo da cidade onde aparecem se enfrentando, como retratado numa estátua adequadamente localizada perto da entrada do zoológico da cidade. | Now the two animals are used as the city's symbol, the two facing each other while circling, as depicted in a statue appropriately located near the entrance to the city zoo. |
| Geografia Localização A cidade de Klagenfurt está localizada no centro sul da Áustria, perto da fronteira com a Eslovênia. | Geography Location The city of Klagenfurt is in southern Austria, midway across the nation, near the international border. |
| Kenora é uma cidade do Canadá, localizada no oeste da província de Ontário, perto da província canadense de Manitoba. | Kenora was once claimed as part of the Province of Manitoba, and there are early references to Rat Portage, Manitoba. |
| A maioria das estruturas arquitectónicas mais importantes da antiga cidade foram encontradas no fórum ou perto deste. | Many of the oldest and most important structures of the ancient city were located on or near the Forum. |
| Fora da cidade, perto Vaterland e Grønland nas proximidades de Oslo uma parte nova cidade cresceu (sem gerenciamento) acomodando os cidadãos de baixa renda. | Outside the city, near Vaterland and Grønland near Old Town, Oslo, a new, unmanaged part of the city grew up with citizens of low status. |
| Situa se 4 km a norte da foz do rio Douro, no concelho de Matosinhos, perto da cidade do Porto. | Leixões is one of Portugal's major seaports, located 4 km north of the mouth of the Douro River, in Matosinhos municipality, near the city of Porto. |
| Cabo da Boa Esperança, perto da Cidade do Cabo, muitas vezes incorrectamente considerado o ponto mais a sul de África. | Agulhas National Park Cape of Good Hope, near Cape Town, often incorrectly regarded as the southernmost point of Africa. |
| As estradas nacionais A5 e A49 cruzam perto da cidade, e cinco linhas ferroviárias na Estação de Shrewsbury. | The A49 also goes to Shrewsbury, joining the A5 at the south of the town, coming from Ludlow and Leominster. |
| Dois dias depois, perto da cidade brasileira de Jaguarão, a força invadiu o departamento uruguaio de Cerro Largo. | Two days later, near the Brazilian town of Jaguarão, the force invaded Uruguay's Cerro Largo Department. |
| A parte antiga da cidade, perto do lago Hoan Kiem, tem o layout original das ruas e arquitetura da antiga Hanói. | Old Quarter The Old Quarter, near Hoàn Kiếm Lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. |
| São Dinis, o primeiro bispo de Paris, e dois dos seus discípulos são decapitados numa colina perto da cidade. | Saint Denis, first Bishop of Paris, and two of his disciples are beheaded on the road to the Temple of Mercury that stands atop a hill outside of the city. |
| Este grande território compreendía desde o Cabo de La Vela (na península Guajira) até Maracapana (Perto da cidade Barcelona). | The family received the Province of Venezuela (as Klein Venedig ) from the emperor Charles V for exploration, founding cities and exploitation of the resources of this vast territory that stretched from Cabo de la Vela (Guajira Peninsula) to Maracapana (near the city of Barcelona, Anzoátegui). |
| Descubra você também o encanto único de Slavonice que é uma cidade perto da fronteira com a Áustria, uma cidade rodeada pela natureza áspera do Canadá Tcheco. | Discover the unique charm of Slavonice, a town near the border with Austria encircled by the ruggedly beautiful landscapes of the Czech Canada area. |
| A que agora é a cidade velha (Gamla Stan) foi edificada perto da ilha de Helgeandsholmen entre 1300 e 1500. | Stockholm's core of the present Old Town (Gamla Stan) was built on the central island next to Helgeandsholmen from the mid 13th century onward. |
| Passou sua infância e juventude em São Petersburgo e na propriedade rural Vyra , perto de Siversky, ao sul da cidade. | He spent his childhood and youth in St. Petersburg and at the country estate Vyra near Siverskaya, to the south of the city. |
| Em 1560 uma guarnição espanhola foi fixada perto do monte Laventille, onde hoje se localiza o limite oriental da cidade. | In 1560, a Spanish garrison was posted near the foot of the Laventille Hills, which today form the city's eastern boundary. |
| Moramos perto da estação. | We live close to the station. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
| Estava perto da porta. | It was next to the door. |
| Moro perto da estação. | I live by the station. |
Pesquisas relacionadas : Da Cidade - Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Perto Da Morte - Perto Da Conclusão - Perto Da Superfície - Perto Da Rede - Perto Da Entrada - Perto Da Floresta - Perto Da Extinção - Perto Da Realidade
