Tradução de "perto quanto possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Eles capturariam tantas pessoas quanto possível. | They would capture as many people as possible. |
| Você deve iniciar tão cedo quanto possível. | You should start as early as possible. |
| Por favor, fale tão lentamente quanto possível. | Please speak as slowly as possible. |
| Você deve ler tantos livros quanto possível. | You should read as many books as possible. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor. | It's always going to be there, and the closer it is, the better. |
| Agora, isto é possível? As pessoas perguntariam Quanto custaria? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Era sempre aasim, quanto mais perto da Coreia do Norte, mais aterrorizante era. | So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. |
| Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? | New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? |
| Quanto mais perto do centro da cuíca mais agudo será o som produzido. | History There are a number of styles of cuíca found around the globe. |
| Primeiro começamos por querer que nossos funcionários sejam tão imaginativos quanto possível. | First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. |
| Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
| Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível? | Will you send someone to fix it as soon as possible? |
| Também quero ser poderoso e eloquente e ser tão justo quanto possível quanto à experiência das pessoas que fotografo. | I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing. |
| Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra. | Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Então, eu quero ver as estrelas que estão o mais perto possível do centro da galáxia. | So, I want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible. |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| Corrija quaisquer erros, usando a função de RT oficial o quanto for possível | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| A Comissão decidirá o mais brevemente possível quanto à justeza de uma tal intervenção . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente. | The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. |
| As estrelas que conhecíamos antes, que estavam o mais perto possível do centro da galáxia, levam 500 anos. | Stars that we knew about before, that were as close to the center of the galaxy as possible, take 500 years. |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível | XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões . | Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone . |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . | The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . | Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . |
| Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. | It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. |
| projetistas da CPU, portanto tentaram fazer as instruções que iria fazer tanto trabalho quanto possível. | CPU designers therefore tried to make instructions that would do as much work as feasible. |
| O Scotia deixou Troon em 2 de novembro de 1902, e seguiu para o sul em direção à Antártica, onde Bruce pretendia instalar alojamentos de inverno no quadrante do Mar de Weddell, tão perto do Polo Sul quanto possível . | Scotia left Troon on 2 November 1902, and headed south towards Antarctica, where Bruce intended to set up winter quarters in the Weddell Sea quadrant, as near to the South Pole as is practicable . |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
Pesquisas relacionadas : Quanto Possível - Prontamente Quanto Possível - Quanto Humanamente Possível - Eficiente Quanto Possível - Avaliada Quanto Possível - Tanto Quanto Possível - Tanto Quanto Possível - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Quanto
