Tradução de "quanto humanamente possível" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então seria humanamente possível salvar este tanto de pinguins petrolizados? | So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? |
| Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela. | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| Em um mundo destituído de significado superior ou justiça após a morte, o ser humano se torna tão absolutamente livre quanto é humanamente possível. | In a world devoid of higher meaning or judicial afterlife, the human nature becomes as close to absolutely free as is humanly possible. |
| Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível. | In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible. |
| Eles capturariam tantas pessoas quanto possível. | They would capture as many people as possible. |
| Você deve iniciar tão cedo quanto possível. | You should start as early as possible. |
| Por favor, fale tão lentamente quanto possível. | Please speak as slowly as possible. |
| Você deve ler tantos livros quanto possível. | You should read as many books as possible. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Mas enquanto nos dermos ao luxo de lamentar e reclamar sobre quem está pagando o que, e quanto vamos receber, estas pessoas que estão lá nos dando o privilégio de lamentar e reclamar, Eu sei o que eles merecem, tudo o que for humanamente possível. | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. |
| Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . | In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . |
| Agora, isto é possível? As pessoas perguntariam Quanto custaria? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Primeiro começamos por querer que nossos funcionários sejam tão imaginativos quanto possível. | First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can. |
| Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
| Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível? | Will you send someone to fix it as soon as possible? |
| Também quero ser poderoso e eloquente e ser tão justo quanto possível quanto à experiência das pessoas que fotografo. | I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| Corrija quaisquer erros, usando a função de RT oficial o quanto for possível | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| A Comissão decidirá o mais brevemente possível quanto à justeza de uma tal intervenção . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| Cliente para XMMS2 que tenta ser o mais abrangente e fácil de usar quanto possível | XMMS2 client which aims to be as feature full and easy to use as possible |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões . | Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone . |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . | The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . | Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . |
| Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. | It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. |
| projetistas da CPU, portanto tentaram fazer as instruções que iria fazer tanto trabalho quanto possível. | CPU designers therefore tried to make instructions that would do as much work as feasible. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . |
| A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum . |
| De todo modo, Galo não teve escolha e livrou se tão logo quanto possível dos godos. | In any case, Gallus had no choice but to get rid of the Goths as soon as possible. |
| Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som. | Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible. |
| Os cidadãos querem achar que os animais serão tratados humanamente que existam leis nos livros para evitar a crueldade. | Citizens want to assume that animals will be treated humanely that there are laws on the books to prevent cruelty. |
| Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível. | I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete. |
Pesquisas relacionadas : Humanamente Possível - Quanto Possível - Humanamente - Humanamente - Prontamente Quanto Possível - Eficiente Quanto Possível - Avaliada Quanto Possível - Perto Quanto Possível - Perto Quanto Possível - Tanto Quanto Possível - Tanto Quanto Possível - Falando Humanamente - Humanamente Concebido - Humanamente Levantada
