Peso da amostra global	Aggregate sample Weight
Peso da amostra global Peso de uma embalagem individual	Weight of the aggregate sample Weight of individual packing
Peso da amostra global 10 kg	Weight of the aggregate sample 10 kg.
Peso da amostra global 10 kg.	Weight of the aggregate sample 10 kg.
Amostra global Peso	Aggregate sample weight
M Peso da amostra, expresso em g.	M Weight of sample in g.
Frequência de amostragem (SF) n Peso do lote Peso da amostra elementar	Sampling Frequency (SF) n Weight of the lot Weight of the incremental sample
Peso da amostra global 1 10 kg suficientemente misturados.	Weight of aggregate sampling 1 10 kg sufficiently mixed.
O peso da amostra elementar deve ser aproximadamente 100 gramas.	Weight of the incremental sample must be about 100 grams.
O peso médio da amostra é de 112 grama com 40 grama de desvio padrão na amostra.	The mean weight of the sample is 112 grams with a 40 gram sample standard deviation.
O peso máximo de um lote e o peso mínimo de uma amostra são indicados	The maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in
No laboratório, diluir cada amostra (ou amostra combinada, conforme o caso) em igual peso de água peptonada tamponada, agitando suavemente	at the laboratory place each sample (or pooled sample as appropriate) into an equal weight of Buffered Peptone Water and mix gently
O peso máximo de um lote e o peso mínimo de uma amostra são indicados no anexo III da Directiva 2002 55 CE.	The maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in Annex III to Directive 2002 55 EC.
O peso da amostra elementar deve ser aproximadamente 100 gramas, salvo definição em contrário no presente anexo.	The weight of the incremental sample must be about 100 grams, unless otherwise defined in this Annex.
No caso de os lotes se apresentarem em embalagens para venda a retalho, o peso da amostra elementar depende do peso da embalagem para venda a retalho.	In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing.
Tamanho da Amostra	Sample Size
Raio da amostra	Sample radius
Introdução da amostra	Sample inlet
Introdução da amostra	Sample Inlet
Tamanho da amostra	Sample size
Selecção da amostra	Selection of the sample
Preparação da amostra	Preparing the sample
No caso de lotes em embalagens para venda a retalho, o peso da amostra elementar depende do peso da embalagem para venda a retalho e, no caso de lotes muito pequenos ( 0,5 toneladas), as amostras elementares devem ter um peso tal que a união das amostras elementares resulte numa amostra global de, pelo menos, 1 kg.	In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing and in case of very small lots ( 0,5 tonnes) the incremental samples must have a weight as such that uniting the incremental samples results in an aggregate sample of at least 1 kg.
Tomar da amostra uma alíquota de 2 kg, caso se trate de uma amostra proveniente do comércio por grosso, ou a totalidade da amostra, se proveniente do comércio a retalho e de peso inferior a 2 kg, e homogeneizar finamente num misturador ou num robô de cozinha.	In the case of a wholesale sample, take a 2 kg aliquot of the sample or, in the case of the retail, take all of it if less than 2 kg, and finely homogenise in a blender or food processor.
03 ) Amostra Amostra	03 ) Sample Sample
Ciclo da amostra espécime	Sample loop
Tamanho da amostra v	Sample size
Considera se que o processo de digestão é satisfatório quando não permanecer na peneira mais de 5 do peso inicial da amostra.	The digestion process is considered satisfactory if not more than 5 of the starting sample weight remains on the sieve.
Amostra analítica a totalidade, ou uma parte representativa, da amostra laboratorial homogeneizada	Analytical sample homogenised laboratory sample, consisting either of the whole laboratory sample or a representative portion thereof.
Código Amostra ( 480 bancos ) Amostra	Code Sample ( 480 banks )
Preparação da amostra para IRMS	Sample preparation for (IRMS)
Isso depende da nossa amostra.	This is dependent on our sample.
Preparação da amostra para IRMS	Sample preparation for (IRMS)
Tamanho da amostra global (kg)	Size of the bulk sample in kg
Recepção e armazenagem da amostra	Sample receipt and storage
ρ massa volúmica da amostra	ρ density of the sample
Dimensão mínima da amostra 1	Minimum sample size 1
ID tipo da amostra 4	Sample ID type 4
Análise da amostra para laboratório	Analysis of the laboratory sample
O peso das amostras de carne refere se a uma amostra de carne sem qualquer gordura nem fáscia.	The weight of meat specimens relates to a sample of meat that is free of all fat and fascia.
A dimensão mínima da amostra nacional refere se tanto à amostra inicial como à amostra após manutenção , conforme descrito no n.o 21 .	The minimum national sample size shall refer both to the minimum initial sample and to the minimum sample after maintenance as defined in paragraph 21 .
Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )	Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )
Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM .	NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts
Amostra laboratorial quantidade de produto tomada da amostra global, para inspecção e análise em laboratório	Laboratory sample quantity of product taken from the bulk sample intended for laboratory inspection and testing.
Os formatos da amostra reconhecidos são	Recognized sample formats are

Pesquisas relacionadas : Da Amostra - Peso Peso - Frasco Da Amostra - Descrição Da Amostra - Entrega Da Amostra - área Da Amostra - Taxa Da Amostra - Cálculo Da Amostra - Volume Da Amostra - Localização Da Amostra - Variância Da Amostra - Características Da Amostra - Média Da Amostra - Carga Da Amostra

Display this page in English