O tabaco age sobre o cérebro.	Tobacco acts on the brain.
Sobre a pesquisa	About the research
Vou falar sobre o cérebro que cria estratégias.	I'm going to talk about the strategizing brain.
Minha pesquisa é sobre Brasil.	My research is about Brazil.
Kwabena Boahen sobre um computer que funciona como o cérebro	Kwabena Boahen on a computer that works like the brain
Então porque devemos ter uma boa teoria sobre o cérebro?	So why should we have a good brain theory?
Mas estamos aprendendo cada vez mais sobre o cérebro humano.	But we are learning more and more about the human brain.
Toda a pesquisa do programa, de estudar as partes distintas do cérebro humano, é bem nova.	The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
Mas se vamos falar sobre o bem estar humano vamos, necessariamente, falar sobre o cérebro humano.	But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain.
Pois bem, mesmo neste estágio, podemos usar o modelo do cérebro para explorar algumas questões fundamentais sobre como o cérebro funciona.	Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
E até sabemos alguma coisa sobre como o cérebro faz isso.	And we even know something about the way the brain does this.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.	And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.
Tom Wujec fala sobre 3 modos pelos quais o cérebro cria significados	Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
Então, o que acontece se o grande cérebro na integração prevalecer sobre o sinal?	So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Então eu fiz uma pequena pesquisa sobre isto.	So I did a little research on it.
Então eu escrevi um livro sobre minha pesquisa.	So I wrote a book on my research.
Sabiam que estavam trabalhando na pesquisa sobre AIDS.	They knew they were working on AIDS research.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.	And this is the result of the farmers needs research.
É tudo sobre representações seletivas de coisas que são importantes para o cérebro	What it's all about is the selective representations of things that are important to the brain.
E em neurociências, temos de lidar com questões muito difíceis sobre o cérebro.	And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
O bioquímico Gregory Petsko dá argumentos convincentes que, nos próximos 50 anos, veremos uma epidemia de doenças neurológicas, como Alzheimer, com a progressão da idade da população. Sua solução mais pesquisa sobre o cérebro e suas funções.	Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurological diseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. His solution more research into the brain and its functions.
Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado.	A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
Então eu disse Não quero escrever sobre minha pesquisa.	So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio.	Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium.
Nós aprendemos a falar sobre o grande cérebro sabor e recompensa, como você sabe.	We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know.
Eu faço perguntas sobre o que esse cérebro faz que nos permite fazer isso.	I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this.
Então vamos meio que pensar sobre isso. Eu acho que temos que comprarar nós temos que comparar o tamanho do cérebro com o que o cérebro pode fazer.	So let's sort of think about this. I think we have to compare we have to compare the size of the brain with what the brain can do.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Consequentemente, o mistério da fórmula por muito tempo dominou a pesquisa sobre o fogo grego.	Consequently, the mystery of the formula has long dominated the research into Greek fire.
E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde.	And it is the DHS that makes it possible to know this.
Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.	In 1933, he started his research on isotope separation.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.	A survey of the novel's reception, organized by decade.
Pesquisa sobre o Princípio do Direito e do Governo ( Qu'est ce que la propriété?	Or, an Inquiry into the Principle of Right and Government ( Qu'est ce que la propriété?
A quantidade de informação que estamos obtendo sobre o cérebro está dobrando a cada ano.	The amount of data we're getting about the brain is doubling every year.
E afinal de contas, nós somos nosso cérebro. Meu cérebro está falando com o seu cérebro	And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.
E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia.	To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Nem todas as espécies em nosso planeta têm cérebro, então se queremos saber para que o cérebro serve, vamos pensar sobre por que um evoluiu em nós.	Not all species on our planet have brains, so if we want to know what the brain is for, let's think about why we evolved one.
Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.	So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.
E mais recentemente uma forma unificadora de pensar sobre como o cérebro lida com a incerteza.	And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.	Much research remains to be done on the remaining wild populations.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.	I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California.
Os cientistas acreditam que tem a ver com uma espécie de mapa neural que o cérebro tem do corpo, que manda informação ao restante do cérebro sobre a falta de conhecimento do membro sobre sua existência.	Some scientists believe it has to do with a kind of neural map that the brain has of the body, which sends information to the rest of the brain about limbs regardless of their existence.
E quero convencê los de que o cérebro faz essas previsões sobre o que o retorno sensorial vai receber.	And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.
E eu estava bem animado. Eu falaria um pouco sobre pesquisa, um pouco sobre a cozinha.	And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Estamos embarcando em uma idade grande e dourada de conhecimento sobre o desenvolvimento do cérebro da criança.	We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.

Pesquisas relacionadas : Sobre O Cérebro - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Treinar O Cérebro - O Cérebro De - Estimular O Cérebro - Afetar O Cérebro - Afectar O Cérebro

Display this page in English