Tradução de "pessoa de contato direto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contato - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção. | Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection. |
| Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa. | Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person. |
| Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. | One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. | Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito. | The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit. |
| A internet é fundamental, por permitir ao artista um contato direto com seu público, um contato que antes dependia de diversos mediadores gravadoras, editoras, jornais, etc. | The Internet is essential because it allows the artist to keep in touch with their readers, a contact that a while back depended on middlemen labels, publishers, newspapers, etc. |
| Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança. | Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Apesar de não se encontrarem em qualquer jogo antes de Resident Evil 6 , Chris e Leon mantém contato direto. | In Resident Evil 6 , he continues to work for the U.S. government and reunites with Ada and a grown up Sherry. |
| A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. | The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. |
| Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles. | So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them. |
| Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários. | This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders. |
| Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões. | Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care. |
| Sentimos muito a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. | The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea, across from Saudi Arabia and Yemen. |
| O fato de a Somália possuir um sistema moderno de telecomunicações permite à equipe contato direto com os doadores sobre como o dinheiro está sendo gasto. | That Somalia has managed to develop a modern telecommunications sector allows the team to give donors a direct window into how their money is being spent. |
| Assim, uso de objetos contaminados (toalhas), contato direto com pessoas contaminadas ou até mesmo pela água da piscina são formas de se contrair a conjuntivite infecciosa. | Signs and symptoms Red eye (hyperaemia), swelling of conjunctiva (chemosis) and watering (epiphora) of the eyes are symptoms common to all forms of conjunctivitis. |
| Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada. | Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person. |
| Assim, a tarefa é tentar descobrir como determinar se você poderia fazer um organismo como esse evoluir para se tornar mais brando, bloqueando sua transmissão pela água, permitindo assim que o organismo seja transmitido apenas por contato pessoa pessoa ou contato pessoa comida pessoa. Ambos requerem que as pessoas fossem razoavelmente saudáveis e capazes de se moverem para ocorrer a transmissão. | So the task is to try to figure out how to determine whether or not you could get an organism like this to evolve towards mildness by blocking waterborne transmission, thereby allowing the organism only to be transmitted by person to person contact, or person food person contact both of which would really require that people be mobile and fairly healthy for transmission. |
| Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas. | While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people. |
| Falei disso antes, e uma pessoa brilhante entrou em contato e disse, Ok, o que você pode fazer? | I spoke about this before, and a brilliant person got in touch with me and said, Okay, what can you do? |
| Nós observamos transmissão de pessoa para pessoa em pelo menos 3 grupos felizmente envolvendo contato altamente íntimo o que ainda não expõe o mundo em geral a qualquer tipo de risco. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| Era também um império descontínuo, porque nem todos os territórios dominados estavam conectados por exemplo, as zonas sul periféricas de Xoconochco não estavam em contato direto com o centro. | It was also a discontinuous empire because not all dominated territories were connected for example, the southern peripheral zones of Xoconochco were not in direct contact with the center. |
| Direto de Düsseldorf, Alemanha. | Reporting from Düsseldorf, Germany. |
| Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas. | Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards. |
| Serei direto. | I'll be direct. |
| Quando bombardearam Hiroshima, a explosão formou uma mini supernova, então cada ser vivo, humano ou planta que teve contato direto com os raios daquele sol virou instantaneamente cinzas. | When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. |
| Ele ofereceu ao grupo a oportunidade de manipular muitos tipos diferentes de atividade de teste, demonstrações e materiais, mesmo os materiais tóxicos, irritantes ou potencialmente infecciosos, sem haver o contato direto com estes. | The Glovebox offers crew members the opportunity to manipulate many different kinds of test activities and demonstrations and materials (even toxic, irritating, or potentially infectious ones) without making direct contact with them. |
| Direto nas encostas de Koiariti. | Right on the slopes of the Koariti. |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Eles não conhecem a linguagem do contato face a face, as normas da comunicação não verbal e verbal que nos permitem falar confortavelmente com uma outra pessoa, escutar uma outra pessoa. | They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else. |
| As tentativas de Lester de reviver sua juventude são um resultado direto de seu desejo por Angela, e o estado de sua relação com Carolyn é em parte mostrado através da falta de contato sexual. | Lester's attempts to relive his youth are a direct result of his lust for Angela, and the state of his relationship with Carolyn is in part shown through their lack of sexual contact. |
| Realmente bem direto. | Pretty straightforward really. |
| Então, direto aos dias de hoje. | So, cut to the modern day. |
| E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos. | And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students. |
| Mantenha contato. | Keep in touch. |
| Mantenha contato! | Keep in touch! |
| Eu uso lentes de contato. | I wear contact lenses. |
| Operações de alto contato (ex. | Internal setups (e.g. |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| É um voo direto? | Is it a direct flight? |
| Vamos direto à praia. | Let's go straight to the beach. |
Pesquisas relacionadas : Contato Direto - Contato Direto - Fazer Contato Direto - Nenhum Contato Direto - Em Contato Direto - Contato Direto Com - Ter Contato Direto - Contato Visual Direto - Pessoa De Contato - Pessoa Para Contato - Pessoa Um Contato - Pessoa Contato Regular - Para O Contato Direto - Pessoa De Contato Dentro
