Tradução de "fazer contato direto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contato - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. | One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. |
| Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. | Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. |
| Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria. | Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact. |
| Tom evitou fazer contato visual. | Tom avoided making eye contact. |
| O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito. | The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| É muito fácil fazer do jeito direto, certo? | It's too easy to do it right away, right? |
| A internet é fundamental, por permitir ao artista um contato direto com seu público, um contato que antes dependia de diversos mediadores gravadoras, editoras, jornais, etc. | The Internet is essential because it allows the artist to keep in touch with their readers, a contact that a while back depended on middlemen labels, publishers, newspapers, etc. |
| Não há ninguém para fazer contato visual. | You have nobody to make eye contact with. |
| Ele podia fazer contato visual com você. | It could make eye contact with you. |
| Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles. | So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them. |
| Há pessoas que não querem fazer contato visual. | There are people who don't want to make eye contact. |
| Estou tentando fazer contato com a irmã dela. | I'm trying to get in touch with her sister. |
| A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado. | The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact. |
| Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa. | Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person. |
| Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção. | Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection. |
| Apesar de não se encontrarem em qualquer jogo antes de Resident Evil 6 , Chris e Leon mantém contato direto. | In Resident Evil 6 , he continues to work for the U.S. government and reunites with Ada and a grown up Sherry. |
| Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto. | Stop beating around the bush and get right to the point. |
| Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões. | Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care. |
| Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários. | This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders. |
| O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. | The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea, across from Saudi Arabia and Yemen. |
| Eventos em Bombaim, Moldova, Irã, Haiti, e agora no Chile, são nada mais que alguns exemplos de como o mundo tem estado ansioso para fazer um contato direto e imediato com cidadãos em contextos locais durante crises. | Events in Mumbai, Moldova, Iran, Haiti, and now Chile are but a few examples in which the world has been eager to make immediate and direct contact with citizens in crisis in local contexts. |
| Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary. | Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. |
| O fato de a Somália possuir um sistema moderno de telecomunicações permite à equipe contato direto com os doadores sobre como o dinheiro está sendo gasto. | That Somalia has managed to develop a modern telecommunications sector allows the team to give donors a direct window into how their money is being spent. |
| Assim, uso de objetos contaminados (toalhas), contato direto com pessoas contaminadas ou até mesmo pela água da piscina são formas de se contrair a conjuntivite infecciosa. | Signs and symptoms Red eye (hyperaemia), swelling of conjunctiva (chemosis) and watering (epiphora) of the eyes are symptoms common to all forms of conjunctivitis. |
| Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas. | While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people. |
| Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas. | Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards. |
| Serei direto. | I'll be direct. |
| Quando bombardearam Hiroshima, a explosão formou uma mini supernova, então cada ser vivo, humano ou planta que teve contato direto com os raios daquele sol virou instantaneamente cinzas. | When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. |
| P Você espera que, com blogue, você pode manter contato com amigos e fazer novos amigos. | Q You hope that, with blog, you can maintain contact with friends and to make some new ones. |
| Era também um império descontínuo, porque nem todos os territórios dominados estavam conectados por exemplo, as zonas sul periféricas de Xoconochco não estavam em contato direto com o centro. | It was also a discontinuous empire because not all dominated territories were connected for example, the southern peripheral zones of Xoconochco were not in direct contact with the center. |
| Realmente bem direto. | Pretty straightforward really. |
| Muitos primatas tem que fazer chamadas de contato quando, digamos, a mãe e o filhote estão separado. | Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart. |
| A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência. | The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source. |
| Mantenha contato. | Keep in touch. |
| Mantenha contato! | Keep in touch! |
| Falei disso antes, e uma pessoa brilhante entrou em contato e disse, Ok, o que você pode fazer? | I spoke about this before, and a brilliant person got in touch with me and said, Okay, what can you do? |
| As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms. | People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting. |
| Direto de Düsseldorf, Alemanha. | Reporting from Düsseldorf, Germany. |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| É um voo direto? | Is it a direct flight? |
| Vamos direto à praia. | Let's go straight to the beach. |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vão direto ao ponto. | Get to the point. |
Pesquisas relacionadas : Contato Direto - Contato Direto - Fazer Contato - Nenhum Contato Direto - Em Contato Direto - Contato Direto Com - Ter Contato Direto - Contato Visual Direto - Para O Contato Direto - Pessoa De Contato Direto - Fazer Contato Precoce - Fazer Contato Pessoal - Passando Fazer Contato - Fazer Um Contato
