Tradução de "pessoa profissional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini. | It focuses on the professional and private life of Houdini. |
| Uma pessoa que trabalha neste campo é chamado de prostituta, e é um tipo de profissional do sexo. | A person who works in this field is called a prostitute, and is a kind of sex worker. |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas . | Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law . |
| Profissional | Business |
| A investigação mostra que independentemente de a pessoa receber ajuda profissional, é fortemente influenciada pelo encorajamento e pelas atitudes dos que lhe são próximos. | Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them. |
| A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| Uma autoridade responsável organiza ou incentiva o casamento eles podem, ainda, contratar uma casamenteira profissional para encontrar um parceiro adequado para uma pessoa solteira. | A responsible authority sets up or encourages the marriage they may, indeed, engage a professional matchmaker to find a suitable spouse for an unmarried person. |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| Percurso profissional | Professional career |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional. | Professional recognition includes a commitment to continue professional development. |
| Segredo profissional 200.1 . | ( b ) any remaining surplus shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . 17.6 . |
| Tom é profissional. | Tom is a pro. |
| Sou um profissional. | I'm a pro. |
| Sou músico profissional. | I make a living playing music. |
| Sou tradutor profissional. | I'm a certified translator. |
| Carreira profissional B.A. | He has supervised many PhD students. |
| O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram, no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial | the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy |
| O direito de qualquer pessoa a ter acesso aos processos que se lhe refiram , no respeito pelos legítimos interesses da confidencialidade e do segredo profissional e comercial | the right of every person to have access to his or her file , while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial . | Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings . |
| Um sistema CAD profissional | A professional CAD System |
| Quem é um profissional? | Who is a professional? |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Você tem experiência profissional? | Do you have professional experience? |
| Então disse Lutador profissional. | So I said, Professional wrestler. |
| Isso foi pouco profissional. | That was unprofessional. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| Desenvolvimento da educação profissional terciária | Development of tertian vocational education |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Sou jornalista profissional desde 1997. | I've been a professional journalist since 1997. |
| Meu pai é cirurgião profissional. | My father is an expert surgeon. |
| Tom não é um profissional. | Tom isn't a professional. |
| O Tom sempre foi profissional. | Tom has always been professional. |
| as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular . | Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Para efeitos da presente directiva , entende se por ( 1 ) Empresa de investimento qualquer pessoa colectiva cuja ocupação ou actividade habitual que consista na prestação de serviços de investimento a título profissional . | For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Investment firm means any legal person whose regular occupation or business is the provision of investment services on a professional basis |
| As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , a não ser por força de disposições legislativas , regulamentares ou administrativas de um Estado Membro . | Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws , regulations or administrative provisions of a Member State . |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| A parteira tradicional é uma profissional. | A traditional midwife is a professional. |
| Você também precisa ser muito profissional. | You also have to be very professional. |
| Liberdade profissional e direito de trabalhar | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| EDUCAÇÃO, JUVENTUDE, DESPORTO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL | EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING |
| Educação, juventude, desporto e formação profissional | education, youth, sport and vocational training |
| experiência profissional no exterior em 2005 . | 14 members of staff took advantage of this option in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - Trocas Pessoa-a-pessoa - Pessoa-a-pessoa Pagamentos - Trabalho Profissional - Percurso Profissional - Compromisso Profissional - Motorista Profissional - área Profissional - Profissional Associado - Contexto Profissional - Profissional Especialista
