Tradução de "pessoa que solicita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solicita se , em particular à indústria bancária , que | In particular , the banking industry is invited to 1 . |
| PT emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve poder alargar , a título voluntário , o prazo para o exercício deste direito . | To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of this right . |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| prazo de dois dias úteis após a publicação da adenda . Este período pode ser alargado pelo emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado . | This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market . |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . |
| Um scriptlet é um fragmento de código Java que é executado quando o usuário solicita uma página. | A scriptlet is a fragment of Java code that is run when the user requests the page. |
| Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas. | She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| Solicita se ao Conselho que autorize o seu Presidente a designar a pessoa ou pessoas autorizadas a assinar , em nome da Comunidade , a Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários . | The Council is asked to authorise its President to designate the person or persons authorised to sign , on behalf of the Community , the Hague Securities Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary . |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements . |
| Solicita se às partes interessadas que enviem os seus comentários sobre o referido documento até 29 de Julho de 2005 . | Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . |
| Solicita se a todos os intervenientes o cumprimento das orientações e tarefas para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | All stakeholders are requested to take up the guidance and tasks , so that the goals of SEPA can be achieved . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| De forma a garantir flexibilidade aos emitentes de Estados Membros com prazos tradicionalmente mais longos , o emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve poder alargar , a título voluntário , o prazo para o exercício deste direito . | To provide flexibility to issuers from Member States with traditionally longer time frame in this regard , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of that right . |
| Pode ser que uma boa pessoa encontre, pode ser que uma má pessoa encontre. | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
| Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso. | The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this. |
| No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços . | Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis . |
| No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor. | A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function. |
| Além disso , solicita se ao EPC que envolva os comerciantes na validação das normas SEPA e nos programas de prevenção da fraude . | Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes . |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| A idéia é que talvez o que nós devemos fazer é imediatamente já que sabemos que o H5N1 está se espalhando de pessoa para pessoa o vírus mutou para ser um transmissor de pessoa para pessoa vamos fechar os aeroportos. | So the thought is, hey, maybe what we should do is just immediately we hear there is H5N1 spreading from human to human, the virus has mutated to be a human to human transmitter let's shut down the airports. |
| Pois o Alcorão sempre nos solicita que recordemos, recordemos uns aos outros, porque o conhecimento da verdade está dentro de cada ser humano. | For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being. |
| Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores . | The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| Esta pessoa pensou que precisava esperar. | This person thought they needed to wait. |
| De que pessoa você está falando? | Who are you talking about? |
| Que tipo de pessoa ela é? | What kind of person is she? |
| Encontrarei a pessoa que fez isto. | I'll find the person who did this. |
| Que tipo de pessoa você é? | What sort of person are you? |
| Classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered |
| classe de notação de crédito em relação à qual a agência de notação de crédito solicita o registo | class of credit ratings for which the credit rating agency is applying to be registered ' |
| As notas impróprias de teste são introduzidas no tipo de máquina em todas as orientações que o fabricante que solicita os testes declara que o tipo de máquina aceita . | The unfit test banknotes are fed into the machine type in all orientations that the manufacturer applying for the test claims to be supported by the machine type . |
| É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa. | It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| A pessoa tem que estar viva. OK. | The person has to be alive. OK. |
| Que tipo de pessoa é Mo Yan? | What kind of person Mo Yan is? |
| Seria excelente que uma pessoa desse isso. | It would be great if one person gives that. |
| Sou uma pessoa que vive o agora. | I'm a person who lives for the moment. |
| É melhor qualquer pessoa do que ninguém. | Anybody is better than nobody. |
| Você é a pessoa que eu procurava. | You're the person I've been looking for. |
Pesquisas relacionadas : Solicita Que O Usuário - Solicita Que A Questão - Solicita Mais - Não Solicita - Solicita Esclarecimentos - Solicita Propostas - Que Pessoa - Pessoa Que - Que Pessoa - Pessoa Que - Pessoa Que - Que A Pessoa Que - Solicita Um Reembolso - Não Solicita A
