Tradução de "solicita que o usuário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um scriptlet é um fragmento de código Java que é executado quando o usuário solicita uma página. | A scriptlet is a fragment of Java code that is run when the user requests the page. |
| Solicita se , em particular à indústria bancária , que | In particular , the banking industry is invited to 1 . |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado. | When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta | or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Solicita se às partes interessadas que enviem os seus comentários sobre o referido documento até 29 de Julho de 2005 . | Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . |
| Solicita se a todos os intervenientes o cumprimento das orientações e tarefas para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | All stakeholders are requested to take up the guidance and tasks , so that the goals of SEPA can be achieved . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . |
| Algumas vezes o evento que o usuário deseja ver pode ocorrer apenas ocasionalmente. | Sometimes the event that the user wants to see may only happen occasionally. |
| O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. | The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. |
| Será que existe um nível mais baixo que usuário ? | I wonder if there exists a level that's lower than user ? |
| O que permite encontrar lugares felizes seja qual for o sentido que o usuário quiser seguir. | This allows to find happy spaces according to whichever of the six senses a user wants to engage. |
| Mas como sabemos que o vídeo do nosso usuário era uma cópia? | But how do we know that the user's video was a copy? |
| Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. | Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. |
| Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página. | Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content. |
| Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| O usuário do LiveJournal try_baby_try explica (RUS) | LJ user try_baby_try explains (RUS) |
| O usuário do Twitter Jihad Abdullah tuitou | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| O usuário do Facebook Micah Daigle continuou | Facebook user Micah Daigle continues |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Qual é o seu nome de usuário? | What's your username? |
| Pois o Alcorão sempre nos solicita que recordemos, recordemos uns aos outros, porque o conhecimento da verdade está dentro de cada ser humano. | For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being. |
| Isto significa que o usuário pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam. | So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do. |
| O código remoto roda em uma sandbox , que protege o usuário de códigos maliciosos. | The remote code runs in a restricted sandbox , which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code. |
| Se o usuário quiser mais do que isso, necessitará de uma licença especial. | To get one for target shooting, one must be a member of a shooting club for a year. |
| Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas. | She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists. |
| eles são o maior usuário privado de eletricidade. | They're the largest private user of electricity. |
| O usuário do Flickr, naingankyatha, postou mais imagens. | Flickr user naingankyatha has posted more images. |
| O usuário Victor Hugo é um bom exemplo | Victor Hugo is a good example |
| O usuário 高歌一曲abc escreveu | Another user 高歌一曲abc wrote |
| O usuário do Twitter Sami Pelitli ( SamiPelitli) afirma | Twitter user Sami Pelitli ( SamiPelitli) says |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
| As notas impróprias de teste são introduzidas no tipo de máquina em todas as orientações que o fabricante que solicita os testes declara que o tipo de máquina aceita . | The unfit test banknotes are fed into the machine type in all orientations that the manufacturer applying for the test claims to be supported by the machine type . |
| Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Se o código de estado indicou um problema, o agente de usuário pode mostrar a frase de razão para o usuário, para que sejam fornecidas informações adicionais sobre a natureza do problema. | If the status code indicated a problem, the user agent might display the reason phrase to the user to provide further information about the nature of the problem. |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Que Solicita - O Usuário Que - Solicita Que A Questão - Usuário Que - Usuário Que - Solicita Mais - Não Solicita - Solicita Esclarecimentos - Solicita Propostas - Solicita Um Reembolso - Não Solicita A - Se O Usuário - O Próprio Usuário - O Usuário Pressiona