Tradução de "se o usuário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| Apresentando se ao dever, pelo usuário megabn do flickr | Reporting for Duty by flickr user megabn |
| Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente. | Check that your username and password are written correctly. |
| Se o usuário quiser mais do que isso, necessitará de uma licença especial. | To get one for target shooting, one must be a member of a shooting club for a year. |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA). | The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g. |
| Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema. | The server can hide itself from cursory looks by users of the system. |
| Se o código de estado indicou um problema, o agente de usuário pode mostrar a frase de razão para o usuário, para que sejam fornecidas informações adicionais sobre a natureza do problema. | If the status code indicated a problem, the user agent might display the reason phrase to the user to provide further information about the nature of the problem. |
| Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| O usuário do LiveJournal try_baby_try explica (RUS) | LJ user try_baby_try explains (RUS) |
| O usuário do Twitter Jihad Abdullah tuitou | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| O usuário do Facebook Micah Daigle continuou | Facebook user Micah Daigle continues |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Qual é o seu nome de usuário? | What's your username? |
| Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado. | When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server. |
| Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual. | Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors. |
| O cenário principal é normalmente um conjunto de passos, por exemplo O sistema pede para o usuário se identificar. | An edit record for the article is created by the system, so watchers of the article can be informed of the update in a while later. |
| O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar. | Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand. |
| eles são o maior usuário privado de eletricidade. | They're the largest private user of electricity. |
| O usuário do Flickr, naingankyatha, postou mais imagens. | Flickr user naingankyatha has posted more images. |
| O usuário Victor Hugo é um bom exemplo | Victor Hugo is a good example |
| O usuário 高歌一曲abc escreveu | Another user 高歌一曲abc wrote |
| O usuário do Twitter Sami Pelitli ( SamiPelitli) afirma | Twitter user Sami Pelitli ( SamiPelitli) says |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
| Se não especificada a data de validade para o cookie , ele irá expirar assim que o usuário fechar o navegador. | This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user preferences. |
| Quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, Shkumatov prometeu ainda lutar. | When a commenter asked if he was officially giving up, Shkumatov promised to fight on. |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| Augusto Bazárov, usuário Guttto do Twitter, explica o evento | Augusto Bazárov , Twitter user Guttto, explains the event |
| O usuário do LiveJournal (LJ) don_beaver, indignadoresume a questão | Now they sentenced Samodurov to pay 200 thousand, and Andrei Yerofeev 150 thousand roubles. Of course, the verdict will be appealed as high as Strasbourg, and if the European Court will stand on the side of the pogromists and religious fanatics from the Russian Orthodox Church, then of course, Yerofeev and Samodurov will have to pay the fines. |
| No Twitter, o usuário marfinense Lord225 publicou uma imagem | Ivorian twitter user Lord225 posted a picture from his account |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| O dBase era uma linguagem interpretada, que permitia ao usuário executar comandos digitando se em uma linha de comando. | The dBase product used a runtime interpreter architecture, which allowed the user to execute commands by typing them in a command line dot prompt. |
| Na Usenet, o usuário conecta se diretamente a um servidor, e apenas o servidor conhece o endereço de quem está ligado nele. | On Usenet, the downloader connects directly to a server, and only the server knows the address of who is connecting to it. |
| Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo | On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
Pesquisas relacionadas : Se Um Usuário - O Próprio Usuário - O Usuário Pressiona - O Próprio Usuário - O Usuário Que - O Usuário Concorda - Tornando-se Um Usuário - Benefícios Para O Usuário - O Desempenho Do Usuário - O Usuário A Sua - Solicita Que O Usuário - O Usuário Não Existe - Mantendo O Usuário Conectado
