Tradução de "o próprio usuário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Google Custom SearchFerramenta que permite que um usuário crie uma experiência de pesquisa personalizada para o seu próprio site. | Google Custom Search allows a user to create a customized search experience for his her own website. |
| Cada usuário do Hattrick possui seu próprio time, no qual tem total responsabilidade pelas decisões tomadas. | Every user in Hattrick has a team of his her own. |
| Cada usuário pode criar o seu próprio personagem, escolher uma nação e interagir com outros jogadores ao redor do mundo. | Each user is able to create his or her own character, choose a nation, and interact with others across the globe. |
| Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. | It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. |
| O usuário colowolman acrescentou | User colowolman added |
| O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário. | Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository. |
| Como o evento foi transmitido online pela Fundação Víctor Jara, os usuários criaram o seu próprio fluxo das letras de Jara no Twitter, como o Rodrigo (usuário rtapiap) nos disse | As the event was transmitted online by the Víctor Jara Foundation, users created their own stream of Jara s lyrics in Twitter, like Rodrigo (user rtapiap) told |
| Atualmente o usuário está realmente envolvido. | Nowadays, the user is actually involved. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Quando um usuário subscreva para um newgroup o software novo cliente organiza os artigos que o usuário tenha lido. | When a user subscribes to a newsgroup, the news client software keeps track of which articles that user has read. |
| Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| O usuário do LiveJournal try_baby_try explica (RUS) | LJ user try_baby_try explains (RUS) |
| O usuário do Twitter Jihad Abdullah tuitou | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| O usuário do Facebook Micah Daigle continuou | Facebook user Micah Daigle continues |
| Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico | Another user simply ridiculed the topic |
| Qual é o seu nome de usuário? | What's your username? |
| Assim que um usuário posta um artigo, o texto ficará disponível inicialmente apenas no servidor onde o usuário está conectado. | When a user posts an article, it is initially only available on that user's news server. |
| Se um usuário precisa para vinculá lo com outro software, o usuário teria que negociar uma licença especial. | If a user needed to link it to other software, that user would have to negotiate a special license. |
| o próprio | itself |
| eles são o maior usuário privado de eletricidade. | They're the largest private user of electricity. |
| O usuário do Flickr, naingankyatha, postou mais imagens. | Flickr user naingankyatha has posted more images. |
| O usuário Victor Hugo é um bom exemplo | Victor Hugo is a good example |
| O usuário 高歌一曲abc escreveu | Another user 高歌一曲abc wrote |
| O usuário do Twitter Sami Pelitli ( SamiPelitli) afirma | Twitter user Sami Pelitli ( SamiPelitli) says |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
| Cada vez que o usuário carrega o site web, o navegador envia o cookie de volta ao servidor para notificar o site da atividade prévia do usuário. | Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. |
| Augusto Bazárov, usuário Guttto do Twitter, explica o evento | Augusto Bazárov , Twitter user Guttto, explains the event |
| O usuário do LiveJournal (LJ) don_beaver, indignadoresume a questão | Now they sentenced Samodurov to pay 200 thousand, and Andrei Yerofeev 150 thousand roubles. Of course, the verdict will be appealed as high as Strasbourg, and if the European Court will stand on the side of the pogromists and religious fanatics from the Russian Orthodox Church, then of course, Yerofeev and Samodurov will have to pay the fines. |
| No Twitter, o usuário marfinense Lord225 publicou uma imagem | Ivorian twitter user Lord225 posted a picture from his account |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Este hardware de compressão pode tanto ser utilizado pelo usuário ou pelo próprio servidor, como faz o Netscape ISP nos Estados Unidos para atingir velocidades de até 1000 kbit s numa linha telefônica. | A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range. |
| As versões para Xbox e Microsoft Windows do jogo incluem uma estação de rádio adicional, que apresenta suporte para trilhas sonoras customizadas, através de arquivos MP3 importados para o jogo pelo próprio usuário. | The Xbox, iOS, and Windows versions of the game include an additional radio station that supports custom soundtracks by playing user imported MP3s, allowing players to listen to their own music while playing the game. |
| Usuário do LJ, kotenok_suz escreveu | LJ user kotenok_suz wrote (RUS) |
| MichaelPeach, usuário do Daum, lamentou | A Daum user ID MichaelPeach lamented |
| É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| Realmente tentamos entender o usuário, No caso, pessoas como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. | Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Pegue o seu próprio. | Get your own. |
| O próprio Mahatma K.H. | ... |
| No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo | On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Foto usuário do Flickr Jameswy Wang | Photo Flickr user Jameswy Wang CC BY NC ND |
Pesquisas relacionadas : O Capital Próprio - O Capital Próprio - O Próprio Termo - O Próprio Deus - O Próprio Nome - O Próprio Livro - O Próprio Site - O Próprio Modelo - O Próprio Diabo - O Próprio Mercado - O Próprio Jeito - O Próprio Rei - O Próprio Indivíduo
