O nível mais baixo era o círculo.	The lowest level was the circle.
Será que existe um nível mais baixo que usuário ?	I wonder if there exists a level that's lower than user ?
O secundário simplesmente transfere os dados no dispositivo de bloco do nível mais baixo .	Should one storage device fail, the application instance tied to that device can no longer read the data.
Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.	Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje.	Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today.
Ele colocou isso a nível pessoal.	He put it on a personal basis.
O interesse Europeu numa intervenção militar em África está no seu nível mais baixo de sempre.	European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
O nível mais baixo são magistrados judiciais, situados na maioria das cidades do país.	At the lowest level are magistrate courts, situated in most cities across the country.
Assim, quanto mais baixo for o status do trabalho e da pessoa que o executa, mais afastada de sua esfera de relacionamento pessoal ela será.	So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.
O ponto mais baixo é a linha de Danúbio, situada a 96 metros acima do nível do mar.	The lowest point is the line of the Danube which is above sea level.
o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência.	And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.
Challenge Tour e Futures O Challenge Tour é o nível mais baixo dos torneios da ATP.	Challenger Tour and Futures tournaments The Challenger Tour for men is the lowest level of tournament administered by the ATP.
Este nível é muito baixo em termos históricos .	This level is very low by historical standards .
O ponto mais alto fica a 78 metros, e o mais baixo a 26 m acima do nível do mar.	The highest peak within the city's territory is 78 m, the lowest one 26 m above NN.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.	You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level.
É realmente confortável aqui em baixo no nível inferior.	It's really comfortable down here on the lower level.
A maioria dos municípios apresentam um nível muito baixo.	A majority of the municipalities exhibit a very low level.
E é também sobre potencial, em um nível pessoal.	And it's also about potential, on a personal level.
Em nível pessoal, nós precisamos muito desses toques também.	At a personal level, we need these nudges too.
E aí eu refleti, talvez estar no nível mais baixo é, na verdade, o lugar perfeito para começar.	And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação .	National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline .
Como aqui isto é na verdade um nível de luz muito baixo.	Like here this is a very low light level actually.
O desemprego está no nível baixo dos 5 , sem sinais de sobreaquecimento.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto.	I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .	The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
O ponto mais baixo se localiza nas margens da Represa de Furnas, a cerca de 770 metros acima do nível do mar.	The lowest point is located on the margins of the Furnas reservoir, at about 770 meters over the sea level.
nível baixo segundo os padrões históricos ( ver Gráfico 19 ) 5 .	be low by historical standards throughout 2005 ( see Chart 19 ) .
O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar.	The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level.
Falem mais baixo!	Lower your voices!
O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro .	Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .
O ativista Abdel Fetah Habib zombou do baixo nível de educação do presidente	Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level
O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 .	The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s .
Também, decisivamente, no quarto trimestre, os gastos caíram ao nível mais baixo em 62 anos, quase um declínio de 3,7 por cento.	Also, remarkably, in the fourth quarter, spending dropped to its lowest level in 62 years, almost a 3.7 percent decline.
A força do crescimento monetário tem , cada vez mais , vindo a ser principalmente alimentada pelo prevalecente nível baixo das taxas de juro .	The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .
Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior.	Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept.
A Índia estava com muitos infectados, mas tinha um nível baixo.	Look, India got many infected, but had a low level.
No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 .	By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 .
A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo).	A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel).
Padrão de vida é mais baixo.	Standard of living is lower.
Como parte desta iniciativa, foi concluída uma barragem em 2005, e, em 2008, o nível de água já havia subido doze metros em comparação ao nível mais baixo, registrado em 2003.	In an ongoing effort in Kazakhstan to save and replenish the North Aral Sea, a dam project was completed in 2005 in 2008, the water level in this lake had risen by compared to 2003.
Isto é um nível muito, muito baixo para ser chutado do sistema de saúde.	This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system.
A pior coisa é que estes homens de baixo nível esperam que gostemos disso.	The most appalling thing is that these sleazy men expect us to like it.
Tem um baixo nível de ramificações, com alta densidade e altas forças inter moleculares.	HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength.
Bayer e McCreight referem se a estas como as páginas mais distantes da raiz, ou aquelas que contém chaves no nível mais baixo da árvore.	considered the leaf level to be the lowest level of keys, but Knuth considered the leaf level to be one level below the lowest keys .

Pesquisas relacionadas : Nível Mais Baixo - Nível Mais Baixo - Nível Mais Baixo - Nível Mais Baixo Possível - Próximo Nível Mais Baixo - Baixo Nível Baixo - Nível Pessoal - Nível Pessoal - Nível Baixo - Nível Baixo - Baixo Nível - Nível Baixo - Nível Baixo - Baixo Nível

Display this page in English