é só uma piada tola e de mau gosto.	It's just a sick, silly joke.
Pode que seja uma piada de muito mau gosto.	Maybe it's just a joke innincredibly bad taste.
Victoria, vamos ter calma... e dizme que isso é uma piada de mau gosto.	Now, Victoria, let us be very calm, and say this has just been a bad joke.
Eu acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustála, com uma piada de mau gosto.	I think she thinks that I could've been trying to scare her, play a sick joke on her.
Depois de tantos debates e tão poucos progressos, isso parece se ter se tornado uma piada de mau gosto.	After so many debates and so little progress, it seems to have turned into a bad joke.
As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.	If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
Mas não é um grito de dor sobre a arrogância humana perante os elementos, é apenas uma piada tola, de mau gosto.	But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. It's just a sick, silly joke.
Brincadeira de mau gosto...	Quite unbelievable!
É de mau gosto.	It's from hunger.
Muito mau gosto.	A very bad joke.
Que coisa de mau gosto.	I never heard of such bad taste.
Sim, era de mau gosto.	Yes, I remember. It was a bad joke.
Há piadas de mau gosto.	Some jokes I don't like.
Há piadas de mau gosto.	Some kinds of jokes I don't like.
Mau gosto na boca	Bad taste in the mouth
Pilar, que mau gosto!	Pilar, that's bad taste.
Acho isto de muito mau gosto.	I find all this very distasteful.
Logo deixarei esta festa de mau gosto.	One moment and Ill leave you to your tawdry revels.
Foi só uma brincadeira de mau gosto.	I was just making a bad joke.
Esta frase desafortunada é de mau gosto,	That's an ill phrase, a vile phrase.
Um Livro Verde sobre um código desse tipo é uma piada de mau gosto para os muitos milhares de trabalhadores que foram afectados por reestruturações nas últimas semanas.	A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.
Efeitos gerais mau gosto na boca	General side effects bad taste.
Efeitos secundários gerais mau gosto na boca.	General side effects bad taste
O meu tio tinha muito mau gosto.	My uncle had very bad taste.
É de mau gosto ficar prolongando a vida artificialmente.	It is tasteless to prolong life artificially.
É evidentemente de mau gosto, e não é prudente.	No to this Europe of shame, which runs from the Urals to the Atlantic!
Isto não passa de exibicionismo de mau gosto e propagandista.	I can only describe this as distasteful and propagandistic exhibitionism.
Tim Sendra do Allmusic não ficou satisfeito com o cover do Nirvana, dizendo que os vocais de Lee são excessivamente dramáticos e servem para fazer da música uma piada de mau gosto .	He wasn't satisfied with the cover of Nirvana which appeared on the single, saying that Lee's vocals are on the overly dramatic side here and serve to make the song into a bad joke. .
Por vezes, há piadas de muito mau gosto, Mr. MarsweII.	At certain times, jokes are in very poor taste.
Nós as mostramos, apesar das objeções sobre mau gosto.	The following actual scenes... are among the most horrifying ever captured.
Tal como o teu tio, não tens mau gosto.	Like your uncle, you do have a certain amount of taste.
Efeitos gerais mau gosto na boca, dor de cabeça, boca seca	General side effects bad taste, headache, dry mouth
Posso perdoar a tua explosão de mau gosto, e falar disto calmamente.	Look. I'm willing to forgive your tawdry outburst and talk about this calmly
Blanc se defendeu afirmando que tudo não passava de humor de mau gosto .	Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor.
Os cidadãos da Irlanda olharão para esta directiva como uma piada de mau gosto se a radiação não for incluída, visto que Sellafield é uma das ameaças mais graves e sem igual ao ambiente na Irlanda.	The people of Ireland will regard this directive as a sick joke if radiation is not included, as Sellafield is one of the single most serious threats to the Irish environment.
Bom, geralmente não gosto de cartoons, não acho que a maioria deles tenha piada, acho os estranhos.	Now, I don't usually like cartoons, I don't think many of them are funny, I find them weird.
Numa estrela, é temperamento, mas numa corista, é só mau gosto.	In a star, it's temperament, but in a chorus girl, it's just bad taste.
Efeitos secundários gerais dor de cabeça, cansaço, nariz seco, mau gosto na boca.	General side effects headache, fatigue, dry nose, bad taste
A tua chegada, por seu lado, pareceme imprópria e de extremo mau gosto.	Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.
Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função.	It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.
Não gosto que o sol entre, e isso é mau para elas.	The sunlight is bad for them. That's rubbish and you know it.
18 Efeitos no organismo dor de cabeça, cansaço, nariz seco, mau gosto na boca.	Effects in the body headache, fatigue, dry nose, bad taste
DeveIhe um pedido de desculpas pelas suas brincadeiras de mau gosto diante de toda a gente.	He will have to apologize for his inappropriate joke in the presence of all the guests!
Algumas destas declarações, de indiscutível mau gosto, evidenciavam desprezo e racismo para com os prisioneiros.	Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners.
Ele ri e faz piadas de mau gosto ou fica calado a roerse por dentro.	Either he laughs and makes bad jokes or sits in silence and rots inside.

Pesquisas relacionadas : Uma Piada De Mau Gosto - Mau Gosto - Mau Gosto - Mau Gosto - De Mau Gosto - De Mau Gosto - De Mau Gosto (p) - Mau - Mau - Piada Nenhuma - Piada Ruim

Display this page in English