Tradução de "pigmento de revestimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pigmento resultante chama se pigmento laca. | The resulting pigment is called a lake pigment. |
| Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina. | Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier. |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| Do mesmo modo, nas misturas pigmento ligante, raios de luz individual podem não encontrar as moléculas de pigmento e podem ser refletidas tal como estão. | Likewise, in pigment binder mixtures, individual rays of light may not encounter pigment molecules, and may be reflected as is. |
| Recobrimos o interior com essas células de revestimento da bexiga. | We coat the inside with these bladder lining cells. |
| Quando esta luz encontra um pigmento, parte do espectro é absorvida pelas ligações químicas dos sistemas conjugados e outros componentes do pigmento. | When this light encounters a pigment, parts of the spectrum are absorbed by the chemical bonds of conjugated systems and other components of the pigment. |
| Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. | Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| O produto pode ser triturado e usado como um pigmento. | The product can be ground up and used as a pigment. |
| Magnésio Magnésio é componente importante da molécula de clorofila, um pigmento vegetal essencial à fotossíntese. | Magnesium The outstanding role of magnesium in plant nutrition is as a constituent of the chlorophyll molecule. |
| Um pigmento deve possuir uma resistência de tingimento de alta relativamente aos materiais que tinge. | A pigment must have a high tinting strength relative to the materials it colors. |
| O núcleo da semente tem um pericarpo que é utilizado como revestimento. | It is unclear how common this allergy is in the general population. |
| A cor vermelha do salmão é devido a um pigmento chamado astaxantina. | In contrast about half of all farmed salmon are Atlantic salmon. |
| Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. | Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. |
| A púrpura tíria é um pigmento fabricado a partir do muco de várias espécies de Hexaplex trunculus. | Tyrian Purple is a pigment made from the mucus of one of several species of Murex snail. |
| Um agente de coloração tanto pode ser um pigmento como um corante, dependendo do veículo usado. | A colorant can act as either a pigment or a dye depending on the vehicle involved. |
| tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês. | In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami. |
| O azul da Prússia foi o primeiro pigmento sintético moderno, descoberto acidentalmente em 1704. | Prussian Blue was the first modern synthetic pigment, discovered by accident in 1704. |
| Foi usado como um pigmento mineral em pinturas verdes da antiguidade até aproximadamente 1800. | Malachite was used as a mineral pigment in green paints from antiquity until about 1800. |
| Os tecidos eram tingidos de azul com o pigmento extraído de uma planta chamada Ísatis, ou pastel de tintureiro. | Woad and true indigo were used to produce indigo dye used to colour fabrics blue or indigo. |
| É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos. | It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador. | The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening. |
| O pigmento é moderadamente resistente à luz, muito sensível a ácidos e variável na cor. | The pigment is moderately lightfast, very sensitive to acids, and varying in color. |
| Demonstrou se que aves e répteis modernos expressam o pigmento fototransdutor melanopsina na glândula pineal. | Modern birds and reptiles have been found to express the phototransducing pigment melanopsin in the pineal gland. |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| No inicio do , a química orgânica adicionou o azul de ftalocianina, um pigmento organometálico com um enorme poder de tingimento. | In the early 20th century, organic chemistry added Phthalo Blue, a synthetic, organometallic pigment with overwhelming tinting power. |
| Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| O revestimento também ajuda a diminuir a temperatura associada ao processo de corte e aumenta a vida da ferramenta. | The coating also helps to decrease the temperature associated with the cutting process and increase the life of the tool. |
| EPO é produzido principalmente por células de revestimento capilar peritubulares do córtex renal, que são células epiteliais altamente especializadas. | EPO is produced mainly by interstitial cells in the peritubular capillary bed of the renal cortex. |
| Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. | Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis. | It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes. |
| Da complementaridade do vermelho obtém se também a cor subtrativa (pigmento) primária ciano (Cyan), usada na quadricromia. | Process cyan (pigment cyan) (printer's cyan) Cyan is also one of the common inks used in four color printing, along with magenta, yellow, and black this set of colors is referred to as CMYK as in spectrum(s). |
| Baixa tecnologia porque é, literalmente, uma válvula cardíaca de um porco acoplada na parte mais tecnológica, que é um revestimento metálico. | The low tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high tech bit, which is a memory metal casing. |
| Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada. | After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution. |
| A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original. | The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating. |
| Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura. | To ensure that the pyramid remained symmetrical, the exterior casing stones all had to be equal in height and width. |
| Ruminantes que consumem grandes quantidades de molibdênio desenvolvem sintomas que incluem diarreia, crescimento atrofiado, anemia e perda do pigmento do cabelo. | Ruminants that consume high amounts of molybdenum develop symptoms including diarrhea, stunted growth, anemia and achromotrichia (loss of hair pigment). |
| A única maneira de obter um azul profundo, era usando lápis lazúli, uma pedra semipreciosa, produzindo um pigmento conhecido por ultramarino. | The only way to achieve a deep rich blue was by using a semi precious stone, lapis lazuli, to produce a pigment known as ultramarine, and the best sources of lapis were remote. |
| O violeta é uma cor fria presente em flores e organismos vegetais de maneira geral, mas seu pigmento é dificilmente extraído. | In a letter about the painting to his brother Theo, he wrote, The color here...should be suggestive of sleep and repose in general...The walls are a pale violet. |
| Em algumas espécies o oxigênio é também transportado pelo pigmento respiratório hemerythrin , que é transportado em células celomáticas. | In some species oxygen is partly carried by the respiratory pigment hemerythrin, which is transported in coelomocyte cells.The maximum oxygen consumption of brachiopods is low, and their minimum requirement is not measurable. |
| O sangue de muitas das aranhas que possuem pulmões foliáceos contém o pigmento respiratório hemocianina para tornar mais eficiente o transporte de oxigénio. | The blood of many spiders that have book lungs contains the respiratory pigment hemocyanin to make oxygen transport more efficient. |
| Bem, a superfície do revestimento feito com o spray, na verdade, está repleta de nanopartículas que formam uma superfície rígida e rugosa. | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
Pesquisas relacionadas : Revestimento De Pigmento - Impressão Pigmento - Pearlescent Pigmento - Um Pigmento - Pigmento Acessório - Alta Pigmento - Pigmento Visual - Pigmento Macular - Pigmento Pérola - Pigmento Branco - Pigmento Biliar - Pigmento Negro - Carregamento Pigmento
