Esta questão fundamental diz respeito a todo o papel do primeiro pilar.	This fundamental question relates to the whole role of the first pillar.
O princípio da estabilidade relativa constitui um pilar fundamental da política comum da pesca.	The principle of relative stability is a fundamental pillar of the common fisheries policy.
O vício fundamental da construção europeia actual é o da redução do segundo pilar.	The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, Senhor Comissário, a coesão é um pilar fundamental da União Europeia.	Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, cohesion is a fundamental pillar of the European Union.
Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
A par da análise da qualidade dos ativos, o teste de esforço constitui um pilar fundamental da avaliação completa.	Together with the asset quality review, the stress test is a key pillar of the comprehensive assessment.
Conseguimos que se reconhecessem os partidos políticos, que nas constituições dos nossos países são um pilar fundamental da democracia.	We managed to have the political parties recognised. In our countries they are a fundamental pillar of democracy.
Esta perspectiva de longo prazo constituiu um pilar fundamental para o êxito da política agrícola comum, não devendo ser menosprezada.	This long term approach has been one of the main pillars of the success of the common agricultural policy and it should not be underestimated.
Este projecto será uma nova pedra fundamental e um pilar sólido na construção de um sistema próprio de navegação por satélite.	This framework will be a further building block and a weight bearing pillar for developing our own satellite navigation system.
Neste sentido, a política mediterrânica deve constituir se como um pilar fundamental da acção externa da União a favor da própria União Europeia.	Therefore, Mediterranean policy must be a fundamental pillar of the Union' s external action, which will benefit the European Union itself.
Outro pilar, um pilar de pedra à sua direita.	Another pillar, stone pillar on your right side.
Este pilar ficou conhecido como o pilar de djed.	This pillar came to be known as the pillar of djed .
A repressão foi sempre um pilar fundamental desse re gime. Haiti é o mais pobre de todos os países do conti nente americano.	I am convinced that this codification will greatly facilitate their application.
Vamos, Pilar.	Let's go, Pilar.
Terei, Pilar.	Very well, Pilar.
Olá, Pilar!	Hola, Pilar!
Espera, Pilar!	Pilar, wait!
A Pilar.	Pilar.
Olá, Pilar.	Hola, Pilar.
Salud, Pilar!	Salud, Pilar.
As Partes acordam em que o ambiente é um pilar fundamental do desenvolvimento sustentável e reconhecem que o comércio pode contribuir para este último.	After considering these comments, the Panel of Experts may reconsider its report or carry out any further examination that it considers appropriate.
Chamome Pilar Herrera.	I'm Pilar Herrera.
Está bem. Pilar...	All right, um, uh...
É Pilar, certo?	Pilar, is it? Pilar?
Eu também, Pilar.	The same, Pilar.
Que dizes Pilar?	What do you say, Pilar?
Onde estiveste Pilar?	Where have you been?
Partidários de Pilar Selek	Selek's supporters
Não sejas bruta, Pilar!	Don't be so brutal, Pilar!
Descansa Pilar, estás cansada.	Rest, Pilar! You are tired.
A Pilar sabe isso.	Pilar knows it.
Pilar, que mau gosto!	Pilar, that's bad taste.
Que tens Pilar? , perguntaramme.	What bothers Pilar? , they asked me.
O que foi Pilar?	What is it, Pilar?
Encostemno contra esse pilar.	Stand him against that pole.
Não pretendemos, portanto, que a PESC seja integrada no primeiro pilar, o pilar comunitário.	We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Ela o empurrou do pilar.	She pushed him off the pier.
Esse é o primeiro pilar.	That is the first pillar.
A Pilar disseo uma vez.	I heard Pilar say it.
Há algo para comer, Pilar?	Is there food, Pilar?
Como é que gostas, Pilar?	How do you like it, Pilar?
Pilar, trazme qualquer coisa quente!	Pilar, bring me something hot to eat!
Pilar, ainda não consegui acabar.	Pilar, I haven't been allowed to finish yet.
Estamos também em sintonia com esta assembleia quanto ao facto de as questões referentes ao controlo, no domínio da política regional de pescas, terem de constituir um pilar fundamental.	We also agree with the House that the question of controls must be a cornerstone in the area of regional fisheries policy.
Ela pediu o pilar do palácio, e, tendo seu pedido atendido, retirou o esquife do pilar.	She asked for the pillar in the palace hall, and upon being granted it, extracted the coffin from the pillar.

Pesquisas relacionadas : Investidor-pilar - Pilar Central - Terceiro Pilar - Tap Pilar - Guarnição Pilar

Display this page in English