Tradução de "piloto da série" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma lápide no segundo piloto da série mostra o nome James R. Kirk . | Spock is the only character from the original pilot to appear in the aired series. |
| O piloto da série se tornou o primeiro programa de televisão a ser indicado ao Hugo Award desde 1972. | The premiere became the first television episode to be nominated for a Hugo Award since 1972. |
| Representação Série original e filmes O personagem foi originalmente representado como o oficial de ciências da USS Enterprise no piloto original, The Cage . | Appearances Original series television and films The character was initially depicted as the USS Enterprise 's science officer for the original pilot, (1964). |
| Adaptações Em 2007, um piloto para uma série de televisão spin off foi feito para a rede ABC. | Adaptations In 2007, a pilot for a spin off television series was made for the ABC network. |
| Em 2002, no episódio piloto da série de TV Birds of Prey , a Mulher Gato faz uma participação especial, sendo interpretada por Maggie Baird. | Birds of Prey The 2002 television series Birds of Prey included an adaptation of the Silver Age Huntress as one of its main characters. |
| Com o cancelamento da nova série, os roteiristas correram para adaptar o planejado episódio piloto de Phase II , In Thy Image , em um filme. | With the cancellation of Phase II , writers rushed to adapt its planned pilot episode, In Thy Image , into a film script. |
| estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de | these were tested during the production of the pilot series . |
| O argumento do episódio piloto da série televisiva de 1972 de Dan Curtis ' girava em torno do repórter Carl Kolchak numa caçada ao vampiro em Las Vegas. | The pilot for the Dan Curtis 1972 television series ' revolved around reporter Carl Kolchak hunting a vampire on the Las Vegas strip. |
| Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta. | After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up. |
| Formato Durante a filmagem do episódio piloto, Whedon ainda estava discutindo com a FOX para apresentar a série em formato widescreen. | Format During filming of the pilot episode, Whedon was still arguing with Fox that the show should be displayed in widescreen format. |
| O piloto da nova série, In Thy Image , sobre uma sonda da NASA que retorna a Terra com consciência própria, era baseado em um esboço de duas páginas escrito por Roddenberry. | The new series' pilot episode In Thy Image was based on a two page outline by Roddenberry about a NASA probe returning to Earth, having gained sentience. |
| Sou piloto. | I'm a pilot. |
| No Brasil, a nacele do piloto foi modificada pelo piloto veterano da Segunda Guerra Mundial Pedro de Lima Mendes. | Since the Second World War, the T 6 has been a regular participant at air shows, and was used in many movies. |
| O piloto da aeronave não consegue ouvir este ruído. | A person inside the aircraft will not hear this. |
| O locutor Ernie Anderson, o narrador dos episódios piloto, morreu de câncer em 1997, antes do show estrear, e ele foi substituído por Tom Kenny para o restante da série. | Announcer Ernie Anderson, the narrator of the pilot episodes, died of cancer in 1997, and he was replaced by Tom Kenny for the remainder of the series. |
| A NBC gostou do roteiro do episódio piloto e ordenou a mudança do título da série para Six of One , devido principalmente ao título similar partilhado pela sitcom da ABC These Friends of Mine . | NBC liked the pilot script and ordered the series under another title, Six of One , mainly due to the similar title it shared with the ABC sitcom These Friends of Mine . |
| Chanoch Nissany foi o terceiro piloto da Minardi no GP da Hungria. | Chanoch Nissany became Minardi's third driver for the Hungarian Grand Prix. |
| Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto. | It was beautiful. They lifted me into the cockpit. |
| Atualmente, Karthikeyan é piloto da equipe de Fórmula 1 HRT. | However, Karthikeyan did not even get to test for the team. |
| Ao desenvolver o segundo piloto, Where No Man Has Gone Before , o criador da série Gene Roddenberry mudou o nome do capitão para James T. Kirk depois de rejeitar várias opções. | In developing a new pilot episode, called Where No Man Has Gone Before , series creator Gene Roddenberry changed the captain's name to James Kirk after rejecting other options like Hannibal, Timber, Flagg and Raintree. |
| A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC. | Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network. |
| Tom quer ser piloto. | Tom wants to be a pilot. |
| Que disse o piloto? | What did the pilot say? |
| Um piloto da Ghana Airways é envolvido na mesma situação desagradável. | A Ghana Airways pilot falls into the same predicament. |
| Ele também foi piloto de teste do novo chassi da A1GP. | He has also been a test driver of the new A1 GP chassis scheduled for introduction in the 2008 09 season. |
| Vergne será o primeiro piloto em 2014, enquanto o russo Daniil Kvyat, campeão da Fórmula Renault 2.0 desse ano, será o novo segundo piloto. | At the , both Vergne and Kvyat qualified well down the field in 13th and 14th Kvyat finished 11th while Vergne retired due to a collision. |
| Esse feito foi conquistado com o acesso da Série C para Série B, em 2005 e da Série B para Série A em 2006. | In 2005, América was promoted to Série B (2nd division) and in 2006, América was promoted for Série A (1st division). |
| Durante a produção do episódio piloto da série, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki e o seu editor discutiram sobre os padrões de voz de Kenshin decidindo se por um padrão com calão . | During the development of the pilot chapter of the series, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki and his editor argued over Kenshin's speech patterns they settled for a slangy pattern. |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 3 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot Studies ) , items 2 and 3 are deleted . |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 1 e 3 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 1 and 3 are deleted . |
| Estudos piloto Na alínea h ) ( Estudos piloto ) , são suprimidos os n.º s 2 e 4 . | Pilot studies Under heading ( h ) ( Pilot studies ) , items 2 and 4 deleted . |
| Vídeo Piloto Libere nosso fogo. | Pilot Release our fire. |
| Há um piloto nesse avião? | Is there a pilot on this plane? |
| Tem um piloto nesse avião? | Is there a pilot on this plane? |
| Tom é piloto de caça. | Tom is a fighter pilot. |
| Tom é um bom piloto. | Tom is a good pilot. |
| Tom é um excelente piloto. | Tom is an excellent pilot. |
| Tom é piloto de helicóptero. | Tom is a helicopter pilot. |
| Entretanto, FOX decidiu que Serenity não era apropriado para abrir a série, e o episódio, The Train Job , foi criado especificamente para funcionar como um novo piloto. | However, Fox decided that Serenity was unsuitable to open the series, and The Train Job was specifically created to act as a new pilot. |
| Dois anos depois , em 1998 , foi lançada a fase piloto da impressão . | By 1998 , the pilot print run was launched . |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Depois de um encontro casual com o piloto de caça e ás da aviação, Oswald Boelcke, Richthofen iniciou o treinamento para piloto em outubro de 1915. | After a chance meeting with the German ace fighter pilot Oswald Boelcke, Richthofen entered training as a pilot in October 1915. |
| Descrição da série cronológica | Description of the time series |
| Valorização Unidade da série | Valuation Series unit |
| Descrição da série cronológica | Description of the time series Data range |
Pesquisas relacionadas : Piloto Da Marinha - Editor Da Série - Partes Da Série - Expansão Da Série - Introdução Da Série - Vendas Da Série - Máquina Da Série - Entregas Da Série - Controlador Da Série - Série Da Impressora - Dispositivo Da Série - Linha Da Série
