E este quadro em particular, penso, representa o pináculo, o auge dessa era clínica.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o pico dessa era clínica.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo.	Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism.
Em 1721, o desastre económico da Companhia dos Mares do Sul permitiu a Walpole subir para o pináculo do governo.	In 1721, the economic disaster of the South Sea Bubble allowed Walpole to rise to the pinnacle of government.
Foi em 1850 que Tennyson atingiu o pináculo da sua carreira, quando publicou a sua obra prima In Memoriam A.H.H.	It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.
A mais famosa discrepância é a que ocorre entre as Petronas Towers, com seu pináculo classificado em altura superior em relação as antenas da Willis Tower (anteriormente Sears Tower), apesar dos tetos inferior das Petronas Towers e de um menor ponto mais alto (de pináculo antena).	The most famous such discrepancy is that the Petronas Towers, with their spires, are ranked higher than the Willis Tower (formerly called the Sears Tower) with its antennas, despite the Petronas Towers' lower roofs and lower highest points (of spire antenna).
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?	But can we depend on that dream s realization?
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Usando 868 potentes estroboscópios de luzes que estão integrados na fachada e no pináculo da torre, diferentes sequências de iluminação foram coreografadas, junto com mais de 50 combinações diferentes de outros efeitos.	Using the 868 powerful stroboscope lights that are integrated into the façade and spire of the tower, different lighting sequences were choreographed, together with more than 50 different combinations of the other effects.
Sem o comprovativo da sua realização, nenhuma viatura pode ser utilizada.	If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle.
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.	The planned Geneva II conference is a necessary first step.
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta.	I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE	Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners
Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.	Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.	Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
Apesar da realização, a aprovação da lei danificou seriamente as perspectivas de longo prazo do império.	Despite the accolades, the law's passage had seriously damaged the long term prospects of the Empire.
à realização do capital do BCE	the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio	Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Artigo 2o Realização do capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
Realização 1 . Sub total Objectivo 1	Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the minimum individual allotment amount ( if any )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
O lançamento bem sucedido da SEPA em Janeiro de 2008 constituiu uma realização notável .	The successful launch of SEPA in January 2008 was a major milestone .
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
O lançamento bem sucedido da SEPA em Janeiro de 2008 constituiu uma realização notável .	The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement .
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada.	Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated.
O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos.	The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards.
O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade .	The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .	The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .
O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .	CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .
Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .	They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .

Pesquisas relacionadas : Pináculo Absoluto - Pináculo De Desempenho - Pináculo Do Poder - Realização Da Vida - Abertura Da Realização - Realização Da Tarefa - Realização Da Avaliação - Através Da Realização - Realização Da Tarefa - Realização Da Filial - Através Da Realização - Realização Da Carreira

Display this page in English