As paredes são a pique.	The wall goes straight up.
O navio está indo a pique.	This ship is sinking.
O Tom cortou a cebola grosseiramente.	Tom chopped the onion roughly.
Em 1970, a inspiração cai a pique.	In 1970, inspiration plummets. Moral ambiguity takes off.
Mas você poderia dizer isso é grosseiramente... ou talvez eu possa escrevê lo desse jeito... isso é grosseiramente 95 .	But you could say it's roughly or maybe I could write it like this it's roughly 95 .
Isso é grosseiramente a área deste trapezóide.	Well it's roughly the area of this trapezoid.
isso é grosseiramente... e apenas para mostrar que nós temos mesmo este nível de acuidade, eu irei dizer grosseiramente 95 .	level of accuracy, I'm going to say roughly 95 .
B3 610 93), do deputado Pique e outros	B3 533 93) by Mr Pimenta, (Doc.
B31475 93), do deputado Pique e outros, (Doc.	B3 1475 93), by Mr Piquet and others, (Doc.
A economia do Egipto está a cair a pique.	Egypt s economy is tanking.
B3 1521 93), do deputado Pique e outros, (Doc.	B3 1521 93), by Mr Piquet and others, (Doc.
Vimos o valor externo do euro cair a pique.	We have seen the external value of the euro plummet.
O comentário social de repente começa a subir a pique.	Social commentary is all of a sudden spiking up.
E enquanto isso, as poupanças pessoais caíram completamente a pique.	And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Com os leilões, os preços das chamadas subiram a pique.	They have caused telephone charges to go sky high.
Se não taparem as fugas, vamos a pique de popa.	If they don't stop those leaks aft, we'll be headed for the bottom, stern first.
Então 94,21 arredondando grosseiramente de chance, o que faz sentido.	So 94.21 roughly, rounding chance, which makes sense.
Então isso grosseiramente nos dá (se nós arredondarmos nos centesimais)	So this is roughly equaled to (if we round to the nearest hundreds)
E tome Zípora Criar e pique o prepúcio de seu filho.	And take Zipporah Create and chop the foreskin of her son.
O custo para sequenciar o genoma humano está a cair a pique.	The cost of sequencing the human genome is dropping precipitously.
E vejam como o tamanho dos tumores cai a pique nesse intervalo.	And look at how the tumor sizes plummeted in between.
É cerca de 1 km a pique até ao fundo do vale.	It's 3,000 feet practically straight down to the floor of the valley.
A agulha será coberta por uma capa protector para que não se pique.	The needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.
A agulha será coberta por uma capa protetor para que não se pique.	The needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.
E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.	And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
Isso parece que isso parece ser algo como 80 , talvez grosseiramente 90 .	It looks like it's like 80 something percent, maybe 90 percent roughly.
Mulheres mentindo a respeito de abuso sexual é um mito grosseiramente hiperutilizado.	Women lying about sexual assault is a grossly overused myth.
Eu penso que isso é grosseiramente oh, ele mesmo nos dá isso.	I think it was like roughly oh, it even gives us it.
No meio deste ancoradouro cai da rocha no mar, a pique, uma grande ribeira .	In the middle of this anchorage a great river valley falls from the cliffs to sea.
Grosseiramente esta área, e eu vou rotacioná la em torno do eixo y.	Roughly this area, and I'm going to rotate it around the y axis now.
Posso fazê lo assim, grosseiramente, com as mãos ou apenas com dois dedos.	I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
Mas já era o segundo filho e o nível de supervisão tinha caído a pique.	But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.
Nós já aprendemos que a respiração celular pode ser dividida em grosseiramente 3 fases. .	We've already learned that cellular respiration can be broken down into roughly three phases.
E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.	And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
Então isso irá ser grosseiramente igual a uma estimativa para isso que irá ser 0,5. .	So it's going to be roughly equal to or an estimate of it is going to be 0.5.
Então grosseiramente, a chance de 41 de que eu acerte exatamente 4 em 5 arremessos.	So roughly, 41 chance that I get exactly 4 out of 5 baskets.
Vagarosamente, por alguns minutos, dolorosamente levanta se, e aí ganha pique e parece que está quase caindo.	And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall.
Pique a beringela e adicione ao refogado com a moamba e a galinha cortada em pedaços pequenos.	Chop the aubergine and add to the pan with the chicken.
A agulha será coberta pela protecção e bloqueia automaticamente para impedir que se pique (ver figura 12).	The needle will be shielded and locked automatically so that you can not prick yourself (see picture 12).
Se você quer ouvir a essência da modernidade, ouça esses acordes, infernais, apocalípticos, e grosseiramente sensuais.	If you want to hear the essence of modernity, listen to those chords, infernal, apocalyptic, and grossly sensual.
Mas como você pode ver, como eu desenhei grosseiramente antes, você tem um, dois, três carbonos. .	But as you can see, just when I drew it very roughly before, you've got one, two three carbons there.
Isso deveria ser, grosseiramente, 1 13, ou 4 52 dessa área aqui. Vou desenhá la assim.	So that should be roughly 1 13 or 4 52 of this area right over here.
Parece que, o simples visionamento de comédias românticas faz com que a satisfação numa relação caia a pique.	It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Então bem aqui ela se parece como um U a partir grosseiramente deste ponto em diante, correto?	So over here it looks like a U from roughly this point onwards, right?
Ou isso é grosseiramente o equivalente a 14 ou 15 bilhões de dólares na cotação de hoje.	Or that's roughly the equivalent of 14 or 15 billion in today's terms.

Pesquisas relacionadas : Interesse Pique - Pique Azul - Pique Cadeia - Pesca Pique - Algodão Pique - Pique Mar - Curiosidade Pique - Pique Finamente

Display this page in English