Tradução de "planejar antecipadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antecipadamente - tradução : Antecipadamente - tradução : Planejar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falhar ao planejar é planejar a falhar. | Failing to plan is planning to fail. |
| E precisamos planejar um pouquinho. | And we need to think about planning a little bit. |
| Eu paguei antecipadamente. | I paid in advance. |
| Depois de planejar tudo, fui viajar. | After I had planned everything I went on a trip. |
| É difícil planejar refeições para tantas pessoas. | It is difficult planning meals for so many people. |
| Vamos planejar uma viagem para a Austrália. | Let's plan a trip to Australia. |
| E ela começou a planejar como faria isso. | And she went on planning to herself how she would manage it. |
| Você tem que planejar antes de chegar ao topo. | You have to plan ahead to get to the top. |
| Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço. | When I can predict or plan it, I don't do it. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar. | And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that. |
| O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
| Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano. | The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government. |
| Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação. | I would like to thank you in advance for the information. |
| Os preços se estabilizaram, de modo que as pessoas puderam planejar suas economias. | Prices stabilized, so people could plan their economic lives. |
| o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| Imaginem planejar pensando nos tipos de microrganismos que queremos no avião ou no telefone. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE. | His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports. |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . |
| Dize Deus é Rápido em planejar. Sabei que os Nosso mensageiros registram tudo quando tramais. | Say God is swifter at contriving, for Our angels record everything you plan. |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a | The exact transmission dates shall be commu |
| E o que esse robô faz é planejar o que chamamos de trajetória com salto mínimo. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem. | This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience. |
| Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada. | Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow. |
| Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. | Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. |
| A visão do jogador simulava uma vista aérea de quase 90 graus, permitindo planejar o urbanismo. | However, as with all scenarios, the player is unable to build any of the reward buildings from the normal game. |
| Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Então, tentamos planejar uma maneira, como grupo, de ter uma espécie de tropa de elite do design. | So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team. |
| Um horário para planejar atacar o chefe de polícia, como nessa clássica cena de O Poderoso Chefão. | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil. | You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. |
| Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão. | One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however. |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados posteriormente . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental. | The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war. |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
Pesquisas relacionadas : Antecipadamente - Antecipadamente - Planejar - Antecipadamente Pago - Informar Antecipadamente - Pagar Antecipadamente - Para Antecipadamente - Rescindido Antecipadamente - Antecipadamente Informações - Distribuído Antecipadamente - Considerar Antecipadamente