Média de pessoal empregado	Average number employed
Eu fui empregado do ano por três anos.	I was employee of the year for three years.
Gerente para Empregado .	manager to Employee .
O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido .	The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .
1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .	1 ) GDP volume change per person employed .
2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .	2 ) GDP volume change per person employed .
Tom é um empregado.	Tom is an employee.
Tom está empregado como taxista.	Tom has a job as a taxi driver.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano.	And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront.
Desistimos do plano.	We gave up the plan.
Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência .	This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .
Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência .	This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .
REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo .	REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability .
24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .	These costs are borne centrally by the ECB .
26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .	26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Todo chefe tem o seu empregado favorito.	Every boss has his or her favorite employee.
O empregado roubou dinheiro da caixa registradora.	The employee stole money from the cash register.
Você tem algum empregado que fala francês?	Do you have any employees who speak French?
O antimônio foi amplamente empregado na alquimia.	Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine.
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado no	The annual rate of growth of compensation per employee in the construction sector , although slightly higher than in the industrial sector , moderated in the course of the year amid the first signs of a slowdown in employment in this sector .
É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio.	Magnesium is the ninth most abundant element in the universe.
Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.	For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.
Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho .	However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 .
É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim.	He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.
Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador.	It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage.
Nesse momento, eu definitivamente não seria um empregado.	By this point, I was definitely not going to be an employee.
Inspirado pela Chanceler Alemã Angela Merkel, a aprovação do pacto era condição prévia à participação Alemã no plano de ajuda financeira à Grécia e a outros países da zona euro em apuros.	Inspired by German Chancellor Angela Merkel, approval of the pact was a precondition for Germany s participation in the financial rescue plan for Greece and the other distressed eurozone countries.
LiAlH4 é comumente empregado para redução de nitrilos em escala de laboratório.	LiAlH4 is more commonly employed for the reduction of nitriles on the laboratory scale.
Participação na área do euro	Joining the euro area
Participação no capital do BCE	Participating interest in ECB
Participação no capital do BCE ( )	Participating interest in ECB ( )
É parte do plano deles.	It's part of their plan.
Tom não desistiu do plano.	Tom didn't give up on the plan.
Basicamente gosto do seu plano.	I basically like your plan.
unidades de participação de fundos do mercado monetário ( FMM )	money market fund ( MMF ) shares
Plano geral do sistema de seminários de formação contínua	Outline of the system of continuing education seminars
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
Apesar de o referido plano pretender uma cooperação alargada entre a nova autoridade única e o Deutsche Bundesbank , as suas repercussões na participação do banco central na supervisão prudencial são ainda pouco claras .	Even though the plan has been accompanied by a call for extensive cooperation between the new single authority and the Deutsche Bundesbank , the effects on the involvement of the latter in prudential supervision are still unclear .
A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
O Tom viu o seu ex empregado numa conferência.	Tom saw his former employer at a conference.
O Tom é o melhor empregado que já tivemos.	Tom is the best employee we've ever had.
É a primeira vez que eu despeço um empregado.	This is the first time I've ever fired a worker.
É a primeira vez que eu demito um empregado.	This is the first time I've ever fired a worker.

Pesquisas relacionadas : Plano De Participação Acionária Empregado - Plano De Empregado - Plano De Participação - Plano De Participação - Plano De Participação - Plano De Desenvolvimento Do Empregado - Programa De Participação Empregado - Plano De Bônus Empregado - Plano De Incentivo Empregado - Plano De Investimento Empregado - Plano De Aposentadoria Empregado - Plano De Participação Acionária - Plano De Participação Acionária - Plano De Participação Acionária

Display this page in English