mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .	The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .
As taxas de juro de mais longo prazo podem ser especialmente importantes , dado que a sua maturidade corresponde ao horizonte de muitas decisões de investimento empresarial e de poupança das famílias , tais como a poupança para a reforma .	Longerterm interest rates may be especially important since they have a maturity which matches the horizon of many corporate investment and households saving decisions , such as saving for retirement .
A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público .	The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector .
O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 .	Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery .
O disposto nos nº s 1 , 2 e 3 não prejudicará os débitos efectuados junto das contas de poupança , que sejam abrangidas por acordos expressos relativamente à utilização de fundos no âmbito de um plano de poupança .	Paragraphs 1 , 2 and 3 shall be without prejudice to debits effected on savings accounts covered by explicit agreements regarding the use of funds in savings arrangements . EN
b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito	( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations )
Depósitos de poupança	Savings deposits
A reforma administrativa de 2011, conhecida como plano Kallikratis, redefiniu e ampliou os poderes e autoridade dessas regiões.	With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the regions were redefined and extended.
Depósitos ( contas de poupança )	Deposits ( savings accounts )
A parte principal das contas poupança reforma é colocada em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes .	The main part of pension savings accounts is placed in securities and the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities .
Inventários de fundos de poupança	Savings Bond Inventory
A maior parte das contas poupança reforma pode estar investida em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes .	The main part of pension savings accounts may be placed in securities and the interest rate on the accounts then depends on the yield of the underlying securities .
Contas especiais de poupança ( SSAs )	Special savings accounts ( SSAs )
Gostaria de abrir uma poupança.	I'd like to open a savings account.
Poupança bruta 1A .	Gross savings 1A .
A TAA relativa aos saldos é a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte de depósito da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro da IFM .	The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
Contas de poupança ( Libretti postali liberi )	Libretti postali liberi ( savings deposits )
Tom não tem poupança.	Tom has no savings.
Pensões O sistema de gestão do Plano de Reforma do BCE ficou concluído com o estabelecimento do Comité de Supervisão e dos Comités de Investimento .	Pensions The system for the governance of the ECB Retirement Plan was completed with the establishment of the Oversight Committee and the Investment Committees .
A Visão 2030 é um plano de reforma econômico do reino que visa diversificar a economia e diminuir sua dependência das receitas petrolíferas.	Vision 2030 is an economic reform plan by the kingdom aimed at diversifying the economy and decreasing its dependence on oil revenues.
Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc.	The MARR is the target rate for evaluation of the project investment.
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .	The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
Na Suécia , o plano de reforma fiscal aprovado pelo Parlamento em 1989190 , que entrou em vigor a partir de 1991 , contribuíu para aumentar o défice .	In Sweden , the tax reform plan passed by Parliament in 1989190 , which came into full effect from 1991 , contributed to the increase in deficits .
A parte remanescente das contas poupança reforma é detida em numerário , sendo a respectiva taxa de juro apurada pela instituição de crédito ou outra instituição da mesma forma que para os demais depósitos .	The remaining part of pension savings accounts is held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades.	Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .	ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.	Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
A parte remanescente das contas poupança reforma pode ser detida em numerário , sendo a respectiva taxa de juro determinada pela instituição de crédito ou outra instituição da mesma forma que para os demais depósitos .	The remaining part of pension savings accounts may be held in cash and the interest rate determined by the credit or other institution in the same way as for other deposits .
Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	Including non transferable sight savings deposits .
No momento que o depósito é efectuado ainda se desconhece a rendibilidade total que a conta poupança reforma terá para a família , a qual pode mesmo vir a ser negativa .	At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT	Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM .	The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
Eles tem dificuldade para fazer poupança.	They cannot make savings easy.
Deixe o último e para poupança	Leave off the last e for savings.
Ele opera como uma poupança seguro.	It operates like a safety deposit box.
Ele pôs muito dinheiro na poupança.	He put a lot of money in savings.
A maior parte dos projectos de investimento de que o mundo emergente necessita são de longo prazo, como são muitas das poupanças disponíveis os biliões em contas poupança reforma, em fundos de pensões, e em fundos soberanos.	Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds.
Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.	Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.
2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	2 ) Including non transferable sight savings deposits . 96
( 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .
Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações	All banks and savings banks New business
Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações	Business coverage
( 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .
2 ( ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	2 ( ) Including non transferable sight savings deposits .
2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	2 ) Including non transferable sight savings deposits . 92

Pesquisas relacionadas : Plano De Poupança-reforma - Poupança Reforma - Poupança-reforma - Conta Poupança-reforma - Plano De Poupança - Plano De Poupança - Plano De Poupança - Produtos De Poupança Reforma - Programa De Poupança Reforma - Plano De Reforma Antecipada - Hipoteca Plano De Poupança - Plano De Poupança De Capital - Plano De Poupança De Fundos - Plano De Poupança Dos Empregados

Display this page in English