mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .	The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .
Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada .	At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes .
Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos.	Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52.
A reforma administrativa de 2011, conhecida como plano Kallikratis, redefiniu e ampliou os poderes e autoridade dessas regiões.	With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the regions were redefined and extended.
Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 .	Article 13 Prohibition on early circulation 1 .
Pensões O sistema de gestão do Plano de Reforma do BCE ficou concluído com o estabelecimento do Comité de Supervisão e dos Comités de Investimento .	Pensions The system for the governance of the ECB Retirement Plan was completed with the establishment of the Oversight Committee and the Investment Committees .
A Visão 2030 é um plano de reforma econômico do reino que visa diversificar a economia e diminuir sua dependência das receitas petrolíferas.	Vision 2030 is an economic reform plan by the kingdom aimed at diversifying the economy and decreasing its dependence on oil revenues.
Ver também NPK Irrigação Adubação antecipada Ligações externas	Yara International is the world's largest producer of nitrogen based fertilizers.
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .	The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
Na Suécia , o plano de reforma fiscal aprovado pelo Parlamento em 1989190 , que entrou em vigor a partir de 1991 , contribuíu para aumentar o défice .	In Sweden , the tax reform plan passed by Parliament in 1989190 , which came into full effect from 1991 , contributed to the increase in deficits .
Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades.	Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .	ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .
Um primeiro passo importante consiste em reduzir de novo os desincentivos ao trabalho que actualmente persistem em diversos mercados de trabalho da área do euro , devido à interacção de impostos e bonificações e à disponibilização de esquemas de reforma antecipada .	A first important step is to further reduce the disincentives to work currently persisting within a number of euro area labour markets due to the interplay of taxes and benefits and the provision of early retirement schemes .
Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.	Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .	Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar.	A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.
Seguindo o plano de fortalecer o governo, na Reforma Ansei (1854 1856), Abe conseguiu navios de guerra e armamentos dos Países Baixos e construiu novas defesas para os portos.	In the Ansei Reform (1854 1856), Abe then tried to strengthen the regime by ordering Dutch warships and armaments from the Netherlands and building new port defenses.
Reforma?	Reform??
reprodução comercial de notas distribuição antecipada de notas e moedas de euro emissão de notas e moedas	commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins
2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 12 B Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada M1 1 .	Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 .
Estes esforços de consolidação darão mais facilmente resultados se estiverem integrados num plano de reforma abrangente que proporcione uma preparação adequada para se fazer face aos desafios orçamentais a longo prazo .	These consolidation efforts will more easily succeed if they are embedded in a comprehensive reform programme that adequately prepares for the long term fiscal challenges .
A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia .	At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account .
Os Comités de Investimento , com alguns membros eleitos pelo pessoal e outros nomeados pelo Conselho do BCE , aconselham sobre a estratégia de investimento dos fundos que constituem os activos do Plano de Reforma	The Investment Committees , some members of which are elected by the staff and some appointed by the Governing Council , advise on the investment strategy of the ECB 's and the staff 's funds forming the assets of the Retirement Plan and monitor the performance of the investment manager .
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.	The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma .	An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .
Então, plano B, sempre um plano B.	So plan B, always a plan B.
A recuperação começou com a reforma monetária de meados de 1948 na Alemanha Ocidental e foi acelerada pela liberalização da política econômica europeia, que o Plano Marshall (1948 1951) causou tanto direta quanto indiretamente.	Recovery began with the mid 1948 currency reform in Western Germany, and was sped up by the liberalisation of European economic policy that the Marshall Plan (1948 1951) both directly and indirectly caused.
Manipulador de plano WorkPackage	Plan WorkPackage Handler
B. Plano de distribuição .	Plan of Distribution .
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.	Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Bentham era um ateísta, um defensor da reforma penitenciária, ativista dos direitos dos animais, sufrágio universal, liberdade de expressão, livre comércio e plano de saúde em uma época na qual poucos ousavam tomar essa posição.	Bentham was an atheist, a prison reformer, animal rights activist, believer in universal suffrage, free speech, free trade and health insurance at a time when few dared to argue for any.
A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado.	The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.
Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.	For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada .	Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .
Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento .	This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .
E o objetivo principal da instituição vai passando de 2 plano para último plano.	And the actual goal of the institution goes to two through n.
Um plano visto de cima.	It's a plan, looking down from above.
Aprovo o plano de vocês.	I approve of your plan.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Temos de mudar nosso plano.	We have to change our plan.

Pesquisas relacionadas : Reforma Antecipada - Reforma Antecipada - Reforma Antecipada - Reforma Antecipada Voluntária - Na Reforma Antecipada - Idade De Reforma Antecipada - Regime De Reforma Antecipada - Pensão De Reforma Antecipada - Programa De Reforma Antecipada - Contrato De Reforma Antecipada - Plano De Poupança Reforma - Plano De Poupança-reforma - Reforma

Display this page in English