Presidente Fernando Lugo delineando o plano de segurança.	President Fernando Lugo outlines security plan.
Tais modificações no plano original do navio, fizeram com que ele ultrapassasse a tonelagem de seus irmãos.	However, he left one of the crew with them to take charge of the lifeboat after leaving the ship.
As árvores têm a forma do plano de batalha cada conjunto representa a posição de um navio britânico ou francês.	The trees form a plan of the battle each clump represents the position of a British or French ship.
Um breve plano da porta do espaço de trabalho de Mayhew exibe o título do filme que supostamente está escrevendo Slave Ship (navio negreiro).	One brief shot of the door to Mayhew's workspace shows the title of the movie he is supposedly writing Slave Ship .
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência.	According to the blogger the so called security plan has generated growing violence.
O plano de segurança do operador deve indicar os activos da infra estrutura crítica europeia e definir soluções de segurança relevantes para a sua protecção , em conformidade com o Anexo II .	The Operator Security Plan shall identify the assets of the European Critical Infrastructure and establish relevant security solutions for their protection in accordance with Annex II .
ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção .	ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection .
Um plano viável, disse Nansen, exigiria um navio pequeno, forte e ágil capaz de transportar combustível e provisões para doze homens por cinco anos.	A workable plan, Nansen said, would require a small, strong and manoeuvrable ship capable of carrying fuel and provisions for twelve men for five years.
Mas, talvez mais do que isso, Morsi precisará de realizações concretas no plano económico e de segurança interna, para apoiar a sua legitimidade em casa.	But, perhaps more than that, Morsi will need tangible achievements on the economic and domestic security fronts to shore up his legitimacy at home.
O comandante do navio decide mudar de rumo.	The captain of the ship decided to change course.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.	Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
Seu plano previa que um grupo passasse o inverno na, ou perto da, Terra de Coats, enquanto o navio levava outro grupo para o mar de Ross, no lado oposto do continente.	His plan envisaged a party wintering in or near Coats Land, while the ship took another group to the Ross Sea, on the opposite side of the continent.
PT Se , com base no n.º 2 , forem adoptados requisitos sectoriais específicos em relação ao plano de segurança do operador , tal plano só é apresentado à autoridade competente do Estado Membro no prazo de 1 ano após a adopção dos requisitos sectoriais específicos .	Where sector specific requirements concerning the Operator Security Plan are adopted based on paragraph 2 , the operator security plan shall only be submitted to the relevant Member State authority within 1 year following the adoption of the sector specific requirements .
Eles avisaram o navio do perigo.	They warned the ship of the danger.
Tom subiu a bordo do navio.	Tom boarded the ship.
O capitão do navio está comendo.	The captain of the ship is eating.
O casco do navio está danificado.	The ship's hull is damaged.
Os soldados estão pulando do navio.	The soldiers are jumping off the ship.
Desistimos do plano.	We gave up the plan.
Durante todo este período, Nelson desenvolveu um plano para capturar Santa Cruz de Tenerife o objectivo era a recolha de uma grande quantidade de especiarias do navio espanhol Principe de Asturias , que tinha chegado recentemente.	During this period Nelson developed a scheme to capture Santa Cruz de Tenerife, aiming to seize a large quantity of specie from the treasure ship Principe de Asturias , which was reported to have recently arrived.
Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres	There are also many types of smaller sailboats not listed here.
Um plano para tirá la secretamente da Inglaterra em julho de 1550 para a segurança da Europa continental acabou em nada.	A plan between May and July 1550 to smuggle her out of England to the safety of the European mainland came to nothing.
Tom ainda é o capitão do navio?	Is Tom still the captain of your ship?
Do nada, o capitão abandonou o navio.	Suddenly, the captain abandoned the ship.
O navio passou pelo canal do Panamá.	The ship passed through the Panama Canal.
O navio emborcou no meio do oceano.	The ship capsized in the middle of the ocean.
Tom está agora a bordo do navio.	Tom is now aboard the ship.
D. Um navio que veio do Japão.	D. A ship that has come from Japan.
O procedimento consultivo será utilizado para os efeitos previstos no n.º 2 do artigo 5. , que consistem em isentar sectores específicos da obrigação de elaborar um plano de segurança do operador .	The advisory procedure will be used for the purpose of Article 5 ( 2 ) that is to exempt particular sectors from the obligation of developing an OSP .
REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo .	REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability .
Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação.	A hull is the watertight body of a ship or boat.
24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .	These costs are borne centrally by the ECB .
26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .	26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído.	Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed.
Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.	For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.
Rodrigo de Vivero se ofereceu para navegar no navio japonês para garantir a segurança de sua recepção na Nova Espanha, mas insistiu que outro franciscano, Alonso Muños, fosse enviado como representante do xogun.	Rodrigo de Vivero offered to sail on the Japanese ship in order to guarantee the safety of their reception in New Spain, but insisted that another Franciscan, named Alonso Muños, be sent instead as the Shogun's representative.
Nem o Plano de Ação Nacional para as Mulheres do Afeganistão de 2007 nem a Lei para a Eliminação da Violência Contra Mulheres de 2009, ou mesmo o plano para fortalecer a Resolução do Conselho das Nações Unidas 1325 sobre Mulheres, Paz e Segurança podem ser consideradas ações exitosas.	Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.
O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.	Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.
Após cinco meses de duro trabalho foi feito capitão do navio.	He was spared by Magellan and after five months of hard labour in chains was made captain of the galleon.
De onde veio esse navio?	Where did that ship come from?
De onde veio aquele navio?	Where did that ship come from?
Este navio precisa de capitão.	This ship needs a captain.

Pesquisas relacionadas : Oficial De Segurança Do Navio - Do Navio - Plano De Segurança - Plano De Segurança - Plano De Segurança - Plano De Segurança Do Site - Navio Navio - Plano De Segurança Alimentar - Plano De Segurança Social - O Plano De Segurança - Barco Do Navio - Navio Do Tesouro - Bens Do Navio - Papéis Do Navio

Display this page in English