Tradução de "plasticidade cerebral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerebral - tradução : Plasticidade cerebral - tradução : Plasticidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral. | We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain. |
| A capacidade por toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral, é expressa de forma poderosa. | This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed. |
| Chama se a isto plasticidade neural. | But when we observe someone else performing this action, or when we imagine it, many of the same neurons will fire again, as if we were performing the action ourselves. These empathy neurons connect us to other people allowing us to feel what others feel. |
| Postura catatónica, plasticidade cerosa das extremidades. | Catatonic posturing, waxy flexibility of the extremities. |
| Agora, a interface com as ciências cognitivas. Como temos de ir a esse assunto, e era, suponho, o tema, temos de o abordar em tão pouco tempo. Como a plasticidade cerebral. | So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. |
| O neurocientista Michael Merzenich fala sobre um incrível poder do cérebro sua habilidade de se reconectar de maneira ativa. Ele estuda maneiras de aproveitar a plasticidade cerebral para melhorar nossas habilidades e recuperar funções perdidas. | Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function. |
| E a missão científica seria testar os limites da plasticidade visual. | That's the humanitarian mission. And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| Vou falar sobre o uso destas estratégias para na verdade projetar abordagens baseadas na plasticidade cerebral, para corrigir a maquinaria de uma criança incrementando a competência da criança como usuário da linguagem e portanto, como leitor. | I'm going to talk about using these strategies to actually design brain plasticity based approach to drive corrections in the machinery of a child that increases the competence of the child as a language receiver and user and, thereafter, as a reader. |
| A missão científica seria a de testar os limites da plasticidade visual. | And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| É por causa de uma capacidade milagrosa do cérebro chamada de plasticidade. | It's because of a miraculous ability of the brain called plasticity. |
| Hemorragia cerebral, acidente vascular cerebral | Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident |
| lesão cerebral recente ou doença cerebral, | recent head injury or brain disease, |
| Eu vou falar sobre aplicar estas estratégias para projetar uma abordagem baseada na plasticidade cerebral, para executar correções na maquinaria de uma criança, que aumenta a competência da criança como um receptor e agente de linguagem, e portanto, como um leitor. | I'm going to talk about using these strategies to actually design brain plasticity based approach to drive corrections in the machinery of a child that increases the competence of the child as a language receiver and user and, thereafter, as a reader. |
| Hemorragia vascular cerebral, isquémia vascular cerebral, encefalopatia | Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, encephalopathy |
| A partir destes estudos definimos duas grandes épocas na história da plasticidade do cérebro. | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| Neste período inicial de plasticidade o cérebro muda fora de um contexto de aprendizagem. | Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context. |
| cerebral, | vision blurred |
| Encéfalo Sistema Nervoso Morte Cerebral Paralisia Cerebral Memória | Psychologist Martha Farah has been particularly associated with this view. |
| Hemorragia vascular cerebral , isquemia vascular cerebral , encefalopatia , polineuropatia | Cerebrovascular haemorrhage , cerebrovascular ischaemia , encephalopathy , polyneuropathy |
| Descida da tensão arterial, edema cerebral (inchaço cerebral). | Decrease of blood pressure, brain oedema (brain swelling). |
| Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente | This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed. |
| tem um tumor cerebral ou um vaso sanguíneo cerebral malformado ou um vaso sanguíneo cerebral dilatado (aneurisma) | have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain |
| Edema cerebral | Cerebral oedema |
| cerebral hemorrágico | 4.3 Contraindications |
| Isquemia cerebral | Cerebral ischaemia |
| Inchaço cerebral | Swelling of the brain |
| Hemorragia cerebral | Brain haemorrhage |
| Hematoma cerebral | Cerebral haematoma |
| Hemorragia cerebral | Cerebral haemorrhage |
| Hemorragia cerebral | Cerebral haemorrhage |
| Enfarte cerebral | Cerebral infarction |
| Isquémia cerebral | Cerebral ischaemia |
| Isquemia cerebral. | Cerebral ischaemia. |
| Edema cerebral | Cerebral oedema |
| Inchaço cerebral | Swelling of the brain |
| Hemorragia cerebral. | Cerebral hemorrhage, they said. |
| Pouco frequentes acidente vascular cerebral isquémico, enfarte cerebral, enxaqueca, parestesias. | Uncommon ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia. |
| e tem um tumor cerebral ou um vaso sanguíneo cerebral malformado ou um vaso sanguíneo cerebral dilatado (aneurisma) | if you have a brain tumour or a malformed blood vessel or a vessel wall dilatation (aneurysm) in the brain. |
| Maleabilidade (Elasticidade Plasticidade) Ele pode esticar seus membros e seu corpo em vários comprimentos e tamanhos. | Malleability(Elasticity Plasticity) He can stretch his limbs and body to superhuman lengths and sizes. |
| Então, a interface com as ciências cognitivas. Porque temos que abordar o que é, eu suponho, o tema temos que abordá lo no curto perído de tempo que me resta aqui. Com plasticidade cerebral, pensava se que o cérebro era mais ou menos imutável. | So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed. |
| isquémia cerebral, acidente vascular cerebral, síncope, miastenia grave, parestesia, cefaleia, tonturas | cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, syncope, |
| Plasticidade significa que sempre houve esperança para nossa razão esperança para nossa habilidade de reconstruir aquela função. | Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function. |
| Mas nesse período inicial da plasticidade o cérebro na verdade muda independente de um contexto de aprendizagem | Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context. |
| acidente vascular cerebral, | stroke, |
Pesquisas relacionadas : Plasticidade Neuronal - Plasticidade Transformação - Elevada Plasticidade - Plasticidade Sináptica - Plasticidade Neural - Plasticidade Celular - Plasticidade Cristal - Modelo De Plasticidade - índice De Plasticidade - Plasticidade Do Desenvolvimento - Transformação Plasticidade Induzida - Doença Cerebral
