Tradução de "plena conformidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vivi uma vida plena.
I've lived a full life.
Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário .
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement published on 8 March 2004 , to which the ECB is a signatory .
Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é signatário .
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement dated 27 September 2004 , to which the ECB is a signatory . Most of the proceeds of the gold sales
Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário .
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory .
BCE Relatório Anual 2004 relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .
We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
Está empenhado em conduzir as suas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .
It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
Estamos empenhados em conduzir as nossas relações com as autoridades europeias e nacionais em plena conformidade com as disposições do Tratado e tendo em devida conta o princípio da independência .
We are committed to conducting our relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
As cerejeiras estão em plena floração.
The cherry blossoms are in full bloom.
Tom tem plena fé em Mary.
Tom has complete faith in Mary.
Eu tenho plena confiança em Tom.
I have complete confidence in Tom.
Eu tenho plena confiança em você.
I have complete confidence in you.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Eles têm plena confiança em seu líder.
They have full confidence in their leader.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
No entanto , as actividades financeiras de carácter privado levadas a cabo em plena conformidade com os conselhos e regras éticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética não serão objecto de comunicação pelo Auditor Externo .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
Todas as cerejeiras do parque estão em plena floração.
All the cherry trees in the park are in full bloom.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.
Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência.
In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela.
e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 .
( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place
Conformidade internacional
International Compliance
Nós abraçamos a plena dignidade de todos os seres humanos.
We embrace the full dignity of all human beings.
Considerou que o TARGET esteve praticamente em plena conformidade com os Princípios Básicos , sendo reconhecido como eficaz na transferência de fundos em toda a UE , contribuindo , assim , para uma aplicação harmoniosa da política monetária na área do euro .
TARGET was considered to be almost fully in line with the Core Principles and was seen as effective in transferring funds throughout the EU , thereby contributing to a smooth implementation of monetary policy within the euro area .
As vendas foram realizadas em plena conformidade com o Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário e que foi renovado em 7 de Agosto de 2009 .
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 8 March 2004 , to which the ECB was a signatory and which was renewed on 7 August 2009 .
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos.
John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War.
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 .
Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 .
O Packers venceu o Giants em plena Nova York, 16 a 7.
The Packers defeated the Giants in New York, 16 7.
A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church .
The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World.
Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.
Assim, com o sentido de plena divulgação, Eu trouxe algumas imagens para compartilhar.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.
Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.
A primeira apresentação plena da produção ocorreu em setembro de 1998, em Atlanta.
It took 2 1 2 years from first reading, to first full production presentation in September 1998 in Atlanta.
A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF .
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .
Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores .
They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters .
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.
He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena.
Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers.
Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho.
We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride.
A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
The song's length precluded its release in full form as a single.
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .

 

Pesquisas relacionadas : Em Plena Conformidade - Em Plena Conformidade - Em Plena Conformidade - Em Plena Conformidade - Em Plena Conformidade - Conformidade Conformidade - Plena Fé - Adesão Plena - Plena Satisfação - Plena Confiança - Plena Capacidade - Plena Exibição - Plena Satisfação - Aceitação Plena