A excentricidade radial do pneu recauchutado não deve ultrapassar 1,5 mm (tolerância 0,4 mm).	The radial run out of the retreaded tyre shall not exceed 1,5 mm ( 0,4 mm measuring tolerance).
(yy formula_1 X 100) R é uma letra que define o tipo de pneu (R Radial).	A Course Monitoring Tire (the standard tire that a test tire will be compared to) has a rating of 100 .
Excentricidade radial variação do raio do pneu, medida segundo o perímetro exterior da banda de rodagem.	Radial run out means the variation in radius of the tyre measured around the outer circumference of the tread surface.
Num pneu de carcaça radial, pode acontecer que os remendos provoquem uma ligeira protuberância do flanco assim reforçado quando o pneu é montado na jante e insuflado à pressão de serviço recomendada.	The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.
Se a cintura de um pneu de carcaça radial for danificada por efeito do desbaste, a deterioração não deve ultrapassar a tela exterior da carcaça.	Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.
Radial	Radial
Radial	Radial ply
Borrão Radial	Radial Blur
Gradiente Radial	Radial Gradient
Pneu	Tyre
Cintura falsa de protecção num pneu de estrutura radial, designa uma lona intermédia facultativa situada entre a banda de rodagem e a cintura, destinada a minimizar a deterioração desta última.	Protective breaker applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimise damage to the belt.
Chama Radial 1	Flare Glow Radial 1
Chama Radial 2	Flare Glow Radial 2
Chama Radial 3	Flare Glow Radial 3
Chama Radial 4	Flare Glow Radial 4
Chama Radial 101	Flare Radial 101
Chama Radial 102	Flare Radial 102
Chama Radial 103	Flare Radial 103
Azul Ocular Radial	Radial Eyeball Blue
Castanho Ocular Radial	Radial Eyeball Brown
Verde Ocular Radial	Radial Eyeball Green
Brilho Radial 1	Radial Glow 1
Pneu normal pneu destinado unicamente a uma utilização rodoviária normal.	Normal tyre is a tyre intended for normal road use only.
Veja trajetória radial elíptica.	See radial parabolic trajectory.
Bombas de roda radial	For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
Bombas de roda radial	Not exceeding 50 kW
com estrutura radial (R)	Of radial ply structure (R)
com estrutura radial (R)	of radial ply structure (R)
Um pneu novo?	A new tire?
Um pneu furado.	Flat tire.
Preparação do pneu	Preparing the tyre
Raios de Chama Radial 1	Flare Rays Radial 1
Raios de Chama Radial 2	Flare Rays Radial 2
Anel de Arco Íris Radial	Radial Rainbow Hoop
Este é o componente radial.	This is the radial component.
Eu calibrei o pneu.	I pumped up the tire.
O pneu está vazando.	The tire leaks air.
Tom encheu o pneu.	Tom pumped up the tire.
Este pneu está furado.	This tire is punctured.
Nunca consertou um pneu?	You never repaired a tire?
Tens outro pneu furado?	You got another flat tire, Tom? What?
Vê aquele pneu sobresselente?	See that spare tire?
Tem um pneu furado!	You got a flat tire there, mate!
Estou com um pneu furado.	I got a flat tire.
Um prego furou o pneu.	A nail punctured the tire.

Pesquisas relacionadas : Pneu Radial-ply - Pneu De Estrutura Radial - Distância Radial - Rolamento Radial - Ventilador Radial - Motor Radial - Desvio Radial - Vedação Radial

Display this page in English