Tradução de "pneumonia nosocomial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pneumonia - tradução : Pneumonia - tradução : Nosocomial - tradução : Pneumonia nosocomial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pneumonia nosocomial (incluindo pneumonia associada | Nosocomial pneumonia including ventilator associated pneumonia |
| Pneumonia nosocomial (incluindo pneumonia associada ao uso de ventiladores) | Nosocomial pneumonia including ventilator associated pneumonia |
| Pneumonia nosocomial (incluindo pneumonia associada ao uso de ventiladores) | Nosocomial pneumonia (including ventilator associated pneumonia) |
| Pneumonia nosocomial (incluindo pneumonia associada ao uso de ventiladores) Infecções intra abdominais complicadas Infecções complicadas das vias urinárias (ITU complicadas). | Nosocomial pneumonia (including ventilator associated pneumonia) Complicated intra abdominal infections Complicated urinary tract infections |
| Os doentes que desenvolvem superinfeções, em particular pneumonia nosocomial, parecem estar associados a resultados mais fracos. | Patients who develop superinfections, in particular nosocomial pneumonia, appear to be associated with poorer outcomes. |
| Em dois ensaios clínicos realizados em doentes com pneumonia nosocomial (N 979), 60 dos doentes tratados com Doribax e clinicamente avaliáveis apresentavam pneumonia associada ao uso de ventilador (PAV). | In two clinical trials of patients with nosocomial pneumonia (N 979), 60 of the clinically evaluable Doribax treated patients had ventilator associated pneumonia (VAP). |
| VIBATIV é indicado para o tratamento de adultos com pneumonia nosocomial (PN), incluindo pneumonia associada ao ventilador, confirmada ou suspeita de ser provocada por Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA). | VIBATIV is indicated for the treatment of adults with nosocomial pneumonia (NP) including ventilator associated pneumonia, known or suspected to be caused by methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA). |
| O Vibativ foi tão eficaz como a vancomicina na cura da pneumonia nosocomial e de infeções complicadas da pele e dos tecidos moles. | Vibativ was as effective as vancomycin at curing nosocomial pneumonia and complicated infections of the skin and soft tissue. |
| Descrição da população de doentes tratados em estudos clínicos Em dois ensaios clínicos realizados em doentes com pneumonia nosocomial (N 979), 60 dos doentes tratados com Doribax e clinicamente avaliáveis apresentavam pneumonia associada ao uso de ventilador (PAV). | 3 Description of the patient population treated in clinical studies In two clinical trials of patients with nosocomial pneumonia (N 979), 60 of the clinically evaluable Doribax treated patients had ventilator associated pneumonia (VAP). |
| O Vibativ foi comparado com vancomicina (outro antibiótico) em dois estudos principais que incluíram um total de 1503 adultos com pneumonia nosocomial provocada por bactérias Gram positivas (tipos de bactérias que incluem a MRSA). | Vibativ was compared with vancomycin (another antibiotic) in two main studies involving a total of 1,503 adults with nosocomial pneumonia caused by Gram positive bacteria (types of bacteria that include MRSA). |
| A duração normal do tratamento em doentes com pneumonia nosocomial, incluindo pneumonia associada ao uso de ventiladores, é de 10 a 14 dias, tendo frequentemente a duração máxima em doentes infetados com agentes patogénicos gram negativos não fermentadores (tal como, Pseudomonas aeruginosa spp, e Acinetobacter spp.) (ver secção 5.1). | The usual treatment duration for patients with nosocomial pneumonia, including ventilator associated pneumonia is 10 to 14 days and is often in the upper range for patients infected with non fermenting gram negative pathogens (such as Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp.) (see section 5.1). |
| Contudo, o Comité considerou que o Vibativ pode ser útil no tratamento de doentes com pneumonia nosocomial que se suspeita ou se sabe ser causada por MRSA para a qual outros tratamentos não sejam adequados. | However, the Committee considered that Vibativ could be valuable for treating patients with nosocomial pneumonia known or believed to be caused by MRSA for whom other treatments are not suitable. |
| No primeiro estudo relativo à pneumonia nosocomial, 58 dos doentes tratados com o Vibativ (214 em 372) estavam curados após o tratamento, em comparação com 59 dos que foram tratados com vancomicina (221 em 374). | In the first study in nosocomial pneumonia, 58 of patients treated with Vibativ (214 out of 372) were cured after treatment compared with 59 of patients treated with vancomycin (221 out of 374). |
| O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Doribax são superiores aos seus riscos no tratamento de pneumonia nosocomial, infecções intra abdominais complicadas e infecções complicadas do tracto urinário em adultos. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Doribax s benefits are greater than its risks for the treatment of nosocomial pneumonia, complicated intra abdominal infections and complicated urinary tract infections in adults. |
| Infiltrados pulmonares , pneumonia , pneumonia intersticial | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis |
| Infiltrados pulmonares , pneumonia , pneumonia intersticial | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis 35 |
| Infiltrados pulmonares , pneumonia , pneumonia intersticial | Gastro intestinal disorders |
| Infiltrados pulmonares , pneumonia , pneumonia intersticial | Pulmonary infiltrates , pneumonitis , interstitial pneumonitis |
| O CHMP concluiu que embora o Vibativ tenha uma eficácia comprovada no tratamento da pneumonia nosocomial e de infeções complicadas da pele e dos tecidos moles, o seu efeito tóxico nos rins constitui uma preocupação de segurança importante. | The CHMP concluded that, although Vibativ had been shown to be effective in treating both nosocomial pneumonia and complicated infections of the skin and soft tissue, its toxic effect on the kidneys was an important safety concern. |
| Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Vibativ são superiores aos seus riscos apenas em doentes com pneumonia nosocomial grave sob observação cuidadosa no hospital, e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento. | Therefore, the CHMP decided that Vibativ s benefits are only greater than its risks for patients who are severely ill with nosocomial pneumonia and are under close observation in hospital, and recommended that it be given marketing authorisation. |
| Pneumonia | Pneumonia |
| Pneumonia. | Pneumonia. |
| pneumonia, | pneumonia, |
| Pneumonia | Pneumonia |
| pneumonia, | pneumonia, nasopharyngitis |
| Pneumonia | pneumonia |
| Pneumonia | Swine |
| Pneumonia | 2.2 Pneumonia |
| pneumonia | pneumonia |
| pneumonia | pneumonia, |
| Pneumonia | Pneumonia |
| Pneumonia adquirida no hospital, incluindo pneumonia associada ao ventilador | Hospital acquired pneumonia, including ventilator associated pneumonia |
| Frequentes Pneumonia | Common Pneumonia Influenza Nasopharyngitis Ear infection Sinusitis Rhinitis |
| Sépsis Pneumonia | Pneumonia |
| sepsis, pneumonia, | bacterial |
| Raros ( ) pneumonia | Rare pneumonia Blood and lymphatic system disorders |
| Pneumonia Raros | Rarely |
| Pneumonia Raros | Pharyngitis , infection viral Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia |
| Pneumonia Raros | ra Rarely |
| Peito pneumonia | Chest pneumonia |
| Frequentes Pneumonia | Common Pneumonia |
| Pneumonia eosinofílica | Eosinophilic pneumonia |
| Desconhecido Pneumonia | Not known Pneumonia |
| Pneumonia (9,8 ) | Pneumonia (9.8 ) |
| Pneumonia de | Pneumonia aspiration |
Pesquisas relacionadas : Infeção Nosocomial - Pneumonia Hospitalar - Pneumonia Bacteriana - Pneumonia Grave - Pneumonia Química - Anthrax Pneumonia - Pneumonia Atípica - Pneumonia Mycoplasmal - Pneumonia Dupla - Pneumonia Intersticial - Pneumonia Lobar
