Tradução de "pode derivar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| Pode derivar de palavras polonesas como polo (campo). | It may derive from such Polish words as pole (field). |
| Mas como exactamente é que se pode derivar o deve de um é ? | If he is anything, he is a Hobbist , a follower of Thomas Hobbes. |
| O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta. | The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology. |
| Se a distância da estrela for conhecida, através, por exemplo, da medição da paralaxe, pode se então derivar a luminosidade. | If the distance of the star is known, such as by measuring the parallax, then the luminosity of the star can be derived. |
| Através do uso de uma raiz, à qual são adicionados alguns prefixos e sufixos definidos, pode se derivar diversos substantivos e adjectivos. | By using a root, and adding some definite prefixes and suffixes, one can derive many nouns and adjectives from the root. |
| Então penso isso, desta forma, é sempre possível para nós derivar para algo positivo que pode melhor nos ajudar a entender uns aos outros. | So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better. |
| O Bloco D não é necessário para derivar os agregados pretendidos . | Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates . |
| Schrödinger a aplicou para derivar as propriedades termodinâmicas de um gás ideal semiclássico. | Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas. |
| Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras. | Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true. |
| Um sistema formal é utilizado para derivar uma expressão de uma ou mais outras expressões. | A formal system is used to derive one expression from one or more other expressions. |
| Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma. | A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom. |
| (Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas. | (Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives. |
| A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição. | From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition. |
| Proponentes dessa abordagem consideram que o sistema visual executa alguma forma de inferência bayesiana para derivar uma percepção do estímulo sensorial. | Proponents of this approach consider that the visual system performs some form of Bayesian inference to derive a perception from sensory data. |
| Ligação a Lares Seja o que for o que se pense acerca das narrativas de Aca Laurência, parece claro que teve origem na etrusca, ligada com a adoração a Lares, da qual o seu nome pode ou não derivar. | Connection to Lares Whatever may be thought of the contradictory accounts of Acca Laurentia, it seems clear that she was of Etruscan origin, and connected with the worship of the Lares, from which her name may or may not be derived. |
| Transformação O estágio de transformação aplica um série de regras ou funções aos dados extraídos para derivar os dados a serem carregados. | Transform The data transformation stage applies a series of rules or functions to the extracted data from the source to derive the data for loading into the end target. |
| Ele acreditava que o valor pode derivar também de bens naturais e refinou sua definição do valor de uso para tempo de trabalho socialmente necessário (o tempo que as pessoas precisam para produzir coisas quando elas não são preguiçosas ou ineficientes). | He believed value can derive too from natural goods and refined his definition of use value to socially necessary labor time (the time people need to produce things when they are not lazy or inefficient). |
| Tipicamente, um computador pode reconhecer axiomas e regras lógicas para derivar teoremas, e se uma prova é válida, mas para determinar se a prova para uma afirmação existe deve se esperar e ver se a prova ou a negação é gerada. | Typically, the computer can recognize the axioms and logical rules for deriving theorems, and the computer can recognize whether a proof is valid, but to determine whether a proof exists for a statement is only soluble by waiting for the proof or disproof to be generated. |
| Algumas cópias do texto mencionam uma tribo chamada Saxones ao norte do baixo rio Elba, acreditado derivar de sax ou faca de pedra. | Some copies of this text mention a tribe called Saxones in the area to the north of the lower River Elbe. |
| Um conjunto padrão de prefixos em potências de dez podem ser usados para derivar as unidades maiores e menores das unidades de base. | Designed for transnational use, it consisted of a basic set of units of measurement, now known as base units. |
| Moçambique deve derivar do nome de um governante árabe anterior à conquista portuguesa, o xeique Mussa Ben Mbiki, que em português soa moçambique . | Mozambique From the name of the Island of Mozambique, which in turn probably comes from the name of a previous Arab ruler, the sheik Mussa Ben Mbiki. |
| Um argumento válido pode também ser usado para derivar uma conclusão verdadeira a partir de premissas falsas Todas as pessoas gordas são músicos John Lennon era gordo Portanto, John Lennon era um músicoNeste caso, temos duas falsas premissas que implicam uma conclusão verdadeira. | A valid argument can also be used to derive a true conclusion from false premises All tall people are musicians (although wrong) John Lennon was tall (right, Valid) Therefore, John Lennon was a musician (Right)In this case we have two false premises that imply a true conclusion. |
| Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , deve derivar se o stock médio mensal a partir de saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . | For all other instrument categories , the average monthly stock is derived from weekly or more frequent balances . |
| Em 1926, logo depois que Werner Heisenberg publicou a teoria matricial da moderna mecânica quântica, Pauli a usou para derivar o espetro do átomo de hidrogênio. | In 1926, shortly after Heisenberg published the matrix theory of modern quantum mechanics, Pauli used it to derive the observed spectrum of the hydrogen atom. |
| O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar. | The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar. |
| Quando um argumento válido é usado para derivar uma conclusão falsa de premissas falsas, a inferência é válida, pois segue a forma de uma inferência correta. | (wrong)When a valid argument is used to derive a false conclusion from false premises, the inference is valid because it follows the form of a correct inference. |
| O método mais direto de derivar o comportamento no domínio do tempo é utilizando se a transformada de Laplace das expressões para formula_39 e formula_40 dadas acima. | The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for formula_43 and formula_44 given above. |
| O método mais direto de derivar o comportamento no domínio do tempo é utilizando se a transformada de Laplace das expressões para formula_41 e formula_42 dadas acima. | The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for formula_36 and formula_37 given above. |
| As religiões tendem a derivar a moralidade, a ética, as leis religiosas ou um estilo de vida preferido de suas ideias sobre o cosmos e a natureza humana. | From their beliefs about the cosmos and human nature, people may derive morality, ethics, religious laws or a preferred lifestyle. |
| Assim , se se optar pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos devem utilizar se , a nível nacional , factores de extrapolação para se derivar a população total ( 1 ) . | Therefore , where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors shall be used at national level to derive the population total ( 1 ) . |
| Assim , se se optar pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos , devem utilizar se factores de extrapolação a nível nacional para se derivar a população total ( 1 ) . | Therefore , if a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors are used at national level to derive the population total ( 1 ) . |
| Hoje em dia, em vez de discutir em termos de processos cíclicos, alguns escritores são inclinados a derivar o conceito de temperatura absoluta do conceito de entropia, uma variável de estado. | Nowadays, instead of arguing in terms of cyclic processes, some writers are inclined to derive the concept of absolute temperature from the concept of entropy, a variable of state. |
| Devido às diferenças de manuscritos, traduções da estrofe variam Em relação a esta estrofe, o estudioso Andy Orchard comenta que o nome Gjallarhorn pode aqui significar chifre do rio Gjöll já que Gjöll é o nome de um dos rios do submundo, onde muita sabedoria é mantida para derivar , mas observa que, no poema Grímnismál , cita se que Heimdallr bebe muito hidromel em seu lar celestial, Himinbjörg. | Due to manuscript differences, translations of the stanza vary Regarding this stanza, scholar Andy Orchard comments that the name Gjallarhorn may here mean horn of the river Gjöll as Gjöll is the name of one of the rivers of the Underworld, whence much wisdom is held to derive , but notes that in the poem Grímnismál Heimdallr is said to drink fine mead in his heavenly home Himinbjörg. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Você pode dirigir, não pode? | You can drive a car, can't you? |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Você não pode me ajudar, pode? | You can't help me, can you? |
| Você pode me ver, não pode? | You can see me, can't you? |
| Tom pode fazê lo, não pode? | Tom can do it, can't he? |
| A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho. | You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
Pesquisas relacionadas : Pode-se Derivar - Você Pode Derivar - Derivar Em - Derivar Por - Derivar De - Benefícios Derivar - Derivar Com - Como Derivar - Derivar Uma - Ao Derivar - Para Derivar
