Isto pode desencadear um escândalo.	It is liable to develop into a scandal that will involve all of us.
O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
A vacinação pode, excepcionalmente, desencadear reacções de hipersensibilidade.	Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
Esta é uma poderosa prova que pode desencadear a ação.	It can prompt action.
A sobredosagem de desirudina pode desencadear complicações de natureza hemorrágica.	Overdosage of desirudin could lead to bleeding complications.
O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães susceptíveis.	21 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos insulínicos.	Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães suscetíveis.	Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
A interrupção súbita do tratamento pode desencadear um acesso de convulsões.	Stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	296 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	305 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	303 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A enterocolite pode desencadear complicações séticas e estar associada a resultados fatais.	Enterocolitis may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulina.	Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Long term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
45 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
56 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
Não pode ser excluída a possibilidade do sevoflurano desencadear episódios de hipertermia maligna em cães susceptíveis.	The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Não se pode excluir a possibilidade do sevoflurano desencadear episódios de hipertermia maligna em cães susceptíveis.	The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
O glutamato é o principal neurotransmissor estimulatório nas células nervosas que pode desencadear e manter crises.	Glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
osteoporose (doença dos ossos), anemia das células falciformes, pois o filgrastim pode desencadear uma crise falciforme.	osteoporosis (bone disease), sickle cell anaemia, as filgrastim may cause sickle cell crisis.
osteoporose (doença dos ossos), anemia das células falciformes, pois o filgrastim pode desencadear uma crise falciforme.	osteoporosis (bone disease), sickle cell disease anaemia, as filgrastim can cause sickle cell crisis.
Não pode ser excluída a possibilidade do sevoflurano desencadear episódios de hipertermia maligna em cães suscetíveis.	The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Não se pode excluir a possibilidade do sevoflurano desencadear episódios de hipertermia maligna em cães suscetíveis.	The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.
Estamos a desencadear um debate.	We are only launching the debate.
26 O tratamento da fase depressiva de uma psicose maníaco depressiva pode desencadear uma fase de mania.	Mirtazapine is extensively metabolized and eliminated via the urine and faeces within a few days.
Tanto os Estados como a indústria se esforçam por lutar contra esta poluição sonora que pode desencadear doenças.	The states, and also industry, are working to combat this noise pollution, which can cause illness.
É um mecanismo que pode desencadear processos positivos de confronto entre as práticas das autoridades nos Estados Membros.	It is a mechanism that may prompt useful comparisons between the practices of the authorities in the Member States.
Não pretendo desencadear uma guerra comercial.	Only last week the FAO warned of a threatening famine, a food supply catastrophe, in Africa.
Já está a começar a desencadear saudades.	She's weakening already, you lucky pup.
Em casos raros, pode ser observado uma ligeira apatia ou redução do apetite, que em princípio desaparece espontaneamente A vacinação pode, excepcionalmente, desencadear reacções de hipersensibilidade.	In rare cases, slight apathy or reduction in appetite may be observed, which should resolve spontaneously.
Em casos raros, pode ser observado uma ligeira apatia ou redução do apetite, que em princípio desaparece espontaneamente A vacinação pode, excepcionalmente, desencadear reacções de hipersensibilidade.	Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
Se um grupo não consegue resolver o problema dos parasitas não pode colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode desencadear se.	If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.
Infeção à volta do cérebro que pode desencadear dores de cabeça graves com rigidez do pescoço e sensibilidade à luz (meningite)	Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
O que se passa é que a transmissão desta perigosa doença a populações não vacinadas pode desencadear a sua propagação explosiva.	The situation is that this dangerous animal disease spreads in an explosive manner if it is introduced in unvaccinated stocks.
O regulamento vai desencadear uma série de reformas.	The regulation will trigger a raft of reforms.
Desencadear o alarme com o ID de evento indicado	Trigger alarm with the specified event ID
Sabe se que as quinolonas podem desencadear crises convulsivas.	Quinolones are known to trigger seizures.
Tentar restruturá la é desencadear outras crises mais agudas.	To attempt to restructure them is to unleash other crises which arc even more acute.
Podemos desencadear uma crise constitucional grave com o Conselho.	We could start a major constitutional crisis with the Council.
Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda .	Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Cada uma delas concebida para desencadear uma diferente analogia histórica	Each of which was designed to trigger a different historical analogy
a flexibilização dos procedimentos que permitem desencadear uma cooperação reforçada	the loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation

Pesquisas relacionadas : Ele Pode Desencadear - Irá Desencadear - Para Desencadear - Poderia Desencadear - Desencadear Sobre - Desencadear Afastado - Desencadear Uma Mensagem

Display this page in English