Uma tal arma, nas mãos do ditador comunista mitómano Kim II Sung, poderia desencadear uma catástrofe nuclear.	Such a weapon, in the hands of the megalomaniac communist dictator, Kim II Sung, could be the cause of a nuclear catastrophe.
Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.	Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.
Isso não só poderia desencadear uma funesta guerra comercial, como também se iriam perturbar mais os mecanismos do mercado.	Not only could that unleash a fatal trade war, it would also distort market mechanisms even more.
Duas palavras ainda sobre a discussão que poderia desencadear se sobre a necessidade de manter estatísticas sobre a matéria.	One last word on the discussion which may ensue on the need to maintain statistics on the subject.
Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução	In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution
Estamos a desencadear um debate.	We are only launching the debate.
Isto pode desencadear um escândalo.	It is liable to develop into a scandal that will involve all of us.
Não pretendo desencadear uma guerra comercial.	Only last week the FAO warned of a threatening famine, a food supply catastrophe, in Africa.
Estou convencido de que a adesão de Chipre poderia desempenhar um papel de catalisador e desencadear uma solução para o problema político da divisão da ilha.	I am convinced that Cyprus' accession could serve as a catalyst and a driving force in finding a solution to the political problem of the division of the island.
O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
Já está a começar a desencadear saudades.	She's weakening already, you lucky pup.
A vacinação pode, excepcionalmente, desencadear reacções de hipersensibilidade.	Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
O regulamento vai desencadear uma série de reformas.	The regulation will trigger a raft of reforms.
Desencadear o alarme com o ID de evento indicado	Trigger alarm with the specified event ID
Sabe se que as quinolonas podem desencadear crises convulsivas.	Quinolones are known to trigger seizures.
Tentar restruturá la é desencadear outras crises mais agudas.	To attempt to restructure them is to unleash other crises which arc even more acute.
Podemos desencadear uma crise constitucional grave com o Conselho.	We could start a major constitutional crisis with the Council.
Nas condições da Primeira Guerra Mundial, Lenin acreditava que, embora o capitalismo russo fosse subdesenvolvido, uma revolução socialista na Rússia poderia desencadear uma revolução nos países mais avançados da Europa, que poderia, então, ajudar a Rússia a alcançar o desenvolvimento econômico e social.	In the conditions of the First World War, Lenin believed that, although Russian capitalism was underdeveloped, a socialist revolution in Russia could spark revolution in the more advanced nations of Europe, which could then help Russia achieve economic and social development.
Esta é uma poderosa prova que pode desencadear a ação.	It can prompt action.
Cada uma delas concebida para desencadear uma diferente analogia histórica	Each of which was designed to trigger a different historical analogy
A sobredosagem de desirudina pode desencadear complicações de natureza hemorrágica.	Overdosage of desirudin could lead to bleeding complications.
a flexibilização dos procedimentos que permitem desencadear uma cooperação reforçada	the loosening up of procedures, making it possible to engage in enhanced cooperation
Não há, portanto, nenhuma razão para desencadear uma guerra preventiva.	There is therefore no reason to instigate a pre emptive war.
Ora, o desencadear de uma guerra preventiva, sem que o Iraque tenha recusado aplicar as resoluções do Conselho de Segurança, poderia comprometer duplamente o indispensável objectivo do desmantelamento das redes do terrorismo islâmico.	Waging a pre emptive war, however, without Iraq having refused to apply the resolutions of the Security Council, could doubly compromise the essential objective of dismantling the Islamic terrorist networks.
E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães susceptíveis.	21 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos insulínicos.	Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
O sevoflurano pode desencadear episódios de hipertermia maligna em cães suscetíveis.	Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
A interrupção súbita do tratamento pode desencadear um acesso de convulsões.	Stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures.
e desencadear uma guerra para privar o dito rei do título,	and to stir up war to depose said king from title...
Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica.	Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	296 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	305 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	303 Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A enterocolite pode desencadear complicações séticas e estar associada a resultados fatais.	Enterocolitis may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulina.	Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Long term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
A actividade comunitária de apoio deve ria desencadear um estímulo próprio genuíno.	EC development aid should act as a genuine stimulus in its own right.
O objectivo principal do encontro foi desencadear a abertura de negociações ões	The major objective of this meeting was to get negotiations under way
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.	On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
45 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
56 A administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti insulínicos.	Insulin administration may cause anti insulin antibodies to form.
As quinolonas podem baixar o limiar convulsivante, podendo desencadear convulsões (ver secção 4.8).	Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures (see section 4.8).

Pesquisas relacionadas : Irá Desencadear - Pode Desencadear - Pode Desencadear - Para Desencadear - Desencadear Sobre - Desencadear Afastado

Display this page in English