Tradução de "pode e deve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que a gente pode e deve fazer escolhas políticas. | I think we can and must make political choices. |
| Pode e deve o uso dos dados ser regulado, e, se sim, como? | Can and should data use be regulated, and, if so, how? |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| e, você deve estar brincando se você acha que pode conseguir uma vaga . | And, you know, you must be joking if you think you can get a slot. |
| A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo. | The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative. |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| Você deve fazer o que pensa que não pode fazer. | You must do the things you think you cannot do. |
| Você pode olhar para mim e dizer, Este cara deve ser um dançarino de salão. | You might look at me and say, That guy must be a ballroom dancer. |
| Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros. | Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp. |
| A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. | Here, they may be kept in pots or grown in the ground. |
| Uma guerra justa não pode ser preemptiva deve ser defensiva e objetivar a restauração da paz. | Such a war could not be pre emptive, but defensive, to restore peace. |
| Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho. | Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| O campo da política de desenvolvimento pode e deve ser reunificado em torno destas abordagens diagnósticas e contextuais partilhadas. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| Mas como exactamente é que se pode derivar o deve de um é ? | If he is anything, he is a Hobbist , a follower of Thomas Hobbes. |
| Para Mangabeira a Economia deve e pode ser uma teoria social abrangente aplicado às realidades e possibilidades de produção e de troca. | This would entail empowering each individual to have two responsibilities, one in the productive economy and one in the caring economy. |
| Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha. | With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany. |
| e ) Uma disposição estabelecendo que qualquer operação ou função pode ou deve ser executada pelo intermediário relevante nesse estabelecimento . | e ) a provision that any operation or function shall or may be carried on or performed by the relevant intermediary at that office . |
| Fluff é esse tipo de treta que diz que a história pode e deve ser revisitada como um mecanismo... | Fluff is the kind of crap that says history can and should be revisited as a mechanism... for what? |
| O conceito de técnica não deve ser pensado de maneira absoluta ele possui uma origem histórica e pode desaparecer. | which would possess the ability really and truly to be what it is, without the ideological pretense of being something else. |
| É a ilha cujo charme não se pode descrever, mas que se deve viver. | An island whose charm cannot be described, but must be experienced. |
| Deve existir um lugar no mundo para soluções que são relevantes apenas localmente, e mesmo assim, alguém pode investir nelas. | There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. |
| Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. | If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. |
| Ele disse que o professor que pode ser substituido por uma máquina o deve ser. | He said a teacher than can be replaced by a machine, should be. |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações . | The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . |
| Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas. | At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures. |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Sabe se que pela nossa legislação a condenação até quatro anos pode e deve ser substituída por penas alternativas em liberdade. | It is known that by our law sentencing up to four years may be replaced by alternative sentences in freedom. |
| Então, se podem imaginar, algumas destas flores, e elas estão realmente se movendo e crescendo e pode se filmar em raio x, deve ser deslumbrante. | So, if you can imagine, some of these flowers, and they're actually moving and growing and you can film that in X ray, should be quite stunning. |
| Ele disse duas coisas Um professor que pode ser trocado por uma máquina, deve ser trocado. | He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. |
| Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Em seguida deve escolher uma das paisagens da região, que pode ser grande, média ou pequena. | The size of a region and its layout of segments can be changed in a bitmap file provided for each region. |
| Este tipo de projectos pode ter dois anos de duração, no máximo, e deve dirigir se a necessidades imediatas e claramente definidas das instituições parceiras. | Compact Projects can last up to two years and they should address precisely defined and short term needs of the partner institutions. |
| Este e book pode ser visto como uma ferramenta flexível que deve incitar ainda uma maior disseminação e discussão sobre estes assuntos da actualidade. | This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. |
| Este ponto pode ter durado 50 mil anos na Itália e 200 mil anos na China e deve ter contribuído para o clima quente. | This spike may have lasted 50,000 years in Italy and 200,000 years in China and must have contributed to the climate warmth. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Afinal, Patrice Trovoada não deve ser, a única pessoa do partido ADI que, pode ser, Primeiro ministro. | In the end Patrice Trovoada should not be the only person from ADI who can be Prime Minister. |
| Este sentido pode ser usado como não demonstrável , deixando aberto se uma afirmação independente deve ser refutada. | Some use it to mean just not provable , leaving open whether an independent statement might be refuted. |
| A hiperidrose primária deve ser distinguida da hiperidrose secundária, que pode começar em qualquer momento da vida. | Primary or focal hyperhidrosis must be distinguished from secondary hyperhidrosis, which can start at any point in life. |
| Achei que essa seria uma idéia que vale a pena espalhar e acho que deve ser, pode ser e poderia ser replicada em outros lugares. | I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. |
Pesquisas relacionadas : Deve E Pode - Pode Deve - E Deve - Pode Deve Ter - Deve E Tem - E, Portanto, Deve - E, Portanto, Deve - Vontade E Deve - E Pode Ser - E Pode Igualmente - E, Portanto, Pode - Pode E Vai
