Tradução de "deve e tem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| Tom não tem certeza do que deve comprar. | Tom isn't sure what he's supposed to buy. |
| Tom não tem certeza do que deve fazer. | Tom isn't sure what he's supposed to do. |
| Esta iniciativa tem o nome dele e deve lhe grande parte da inspiração. | This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. |
| Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante. | If you have a cold, you should get plenty of rest. |
| Você tem que fazer o que deve ser feito. | You have to do what you have to do. |
| Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito. | He has an interesting job, where he has to work a lot. |
| A democracia tem a ver com representação e isso deve abranger todas as pessoas da Síria. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Precauções O lantânio tem uma toxicidade de baixa a moderada, e deve ser manuseado com cuidado. | Precautions Lanthanum has a low to moderate level of toxicity and should be handled with care. |
| E se for ao expert, e não se deve fazê lo nem sempre você tem a resposta que quer escutar. | But if you go to authority, and you always don't you don't always get the right answer, see. |
| Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo. | So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. |
| Mas você deve pensar evolutivamente, você deve pensar, que trabalho duro tem que ser feito É um trabalho sujo, alguém tem que fazer é tão importante nos dar uma recompensa tão poderosa e incorporada para isso quando formos bem sucedidos. | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer. | It's not shameful to be silent when you have nothing to say. |
| Se um grafo tem uma quantidade suficiente de arestas, ele deve conter um clique grande. | If a graph has sufficiently many edges, it must contain a large clique. |
| A questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas. | The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all. |
| Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum. | Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common. |
| A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável. | The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
| Isso. Tem uma pessoa em Newcastle que descobriu que isto se deve a um neurônio bem grande. | Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. |
| No entanto , deve ser igualmente salientada a necessidade que a Suécia tem de manter saldos orçamentais sólidos . | However , it is also appropriate to stress the need for Sweden to maintain sound fiscal balances . |
| E deve haver um lápis. | And there should be a pencil. |
| Deve ser respeitada e protegida. | It must be respected and protected. |
| Deve ser respeitada e protegida . | It must be respected and protected . |
| Cucumber Juice tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder Qual é o valor da terra? | Cucumber Juice has critical questions that she feels the government must answer What is the value of the land? |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes. | Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. |
| De algum jeito, o Deus eterno deve ser capaz de entrar na alma dos seres humanos e experimentar o tormento que tem lá dentro. | In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within. |
| Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. | You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. |
| Então aqui está uma fato matemático profundo se você tem dois números, uma destas três coisas deve ser verdade | So here's a deep mathematical fact if you've got two numbers, one of three things must be true. |
| Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo. | A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. |
| E como aquilo deve ser sentido? | And what must that feel like? |
| E isto se deve às redes. | And the reason for this is because of networks. |
| Ele deve ser amigável e fofinho. | He should be friendly and cute. |
| Deve ser saudável e estar consciente. | The animal must be healthy and conscious. |
| Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir. | Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go. |
| O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Um sistema linear, partindo da premissa de que tem resultado existente e determinado e não há dependência entre as equações, deve ter o mesmo número de equações e de incógnitas. | In general, a system of linear equations may behave differently from expected if the equations are linearly dependent, or if two or more of the equations are inconsistent. |
| A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos. | Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts. |
| Nem sei que tipo de cheiro tem o cavalo morto, mas essa flor deve ser muito próxima do que é. | I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it. |
| E então, Vander deve jogar futebol americano? | So, should Vander play football? |
| E a água escorrerá para onde deve. | And the water will go where it should go. |
| E isto não deve mudar em 2013. | And this is not likely to change in 2013. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
Pesquisas relacionadas : E Deve - Deve E Pode - Pode E Deve - Pode E Deve - E, Portanto, Deve - Pode E Deve - E, Portanto, Deve - Vontade E Deve - E, Portanto, Tem - Tem E Teve - E Tem Assim - Deve Deve - E Tem, Por Conseguinte - É Casado E Tem
