Pode ligar o aquecedor se estiver com frio.	You can turn on the heater if you're cold.
Você pode me ligar a qualquer hora.	You can call me at any time you like.
Você pode ligar com antecedência?	Can you call ahead?
Você pode me ligar mais tarde?	Can you call me later?
Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei.	So if you tie that you have to tie that back with the law.
O carbonato pode se ligar ao cálcio (Ca2 ) formando carbonato de cálcio (CaCO3).	Calcium carbonate is also used in the purification of iron from iron ore in a blast furnace.
Em genética, um repressor é uma proteína que se pode ligar ao DNA.	met operon An example of a repressor protein is the methionine repressor MetJ.
Você pode encontrá lo, se você ligar para o escritório dele antes das oito.	You may catch him, if you call at his office before eight.
Juntamente com um complexo alfa beta catenina, a caderina pode ligar se aos microfilamentos do citoesqueleto da célula.	Together with an alpha beta catenin complex, the cadherin can bind to the microfilaments of the cytoskeleton of the cell.
Restaurar a sessão anterior ao ligar se	Restore previous session when logging in
Ligar se a um alvo a depurar remoto	Connect to a remote debugging target
Ah, ótimo! Ok, você já pode parar de ligar!	Oh great! Yeah. Yeah you can all stop calling now!
Estas interacções com proteínas podem ser não específicas, ou a proteína pode ligar se especificamente a uma única sequência de ADN.	These protein interactions can be non specific, or the protein can bind specifically to a single DNA sequence.
Ligar se ao alvo remoto	Connect to remote target
E se eu te ligar?	Why don't I call you?
Pode ligar o microfone agora, eu vou fazer algumas apresentações.	And you can turn the mike on now. I'm going to do a couple of pieces.
Se alguém ligar, eu não estou.	I'm not here if anybody calls.
A GTPase de maior importância envolvida no transporte nuclear denomina se Ran, que pode se ligar a GTP ou GDP, dependendo se estiver localizada no núcleo ou citoplasma.	The key GTPase in nuclear transport is Ran, which can bind either GTP or GDP (guanosine diphosphate), depending on whether it is located in the nucleus or the cytoplasm.
Você se incomoda se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
Você importa se se eu ligar o rádio?	Do you mind if I turn on the radio?
A Ligar A	Connecting To
Um próton H puro não pode existir em solução devido a sua forte tendência de se ligar a átomos ou moléculas com elétrons.	A bare proton, , cannot exist in solution or in ionic crystals, because of its unstoppable attraction to other atoms or molecules with electrons.
Existem quatro tipos de conteúdos que a tela Novidades pode exibir e ligar nas seções.	There are four kinds of content the What's New screen displays and links to, on the sections.
Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min.	One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening.
Erro incapaz de se ligar ao porto	Error cant bind port
Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.	If there are any cancellations, just call.
Certifique se de me ligar de volta.	Be sure to call me back.
Você se lembrou de ligar o alarme?	Did you remember to turn on the alarm?
Se você pensar nisso, se você apenas abrir seus olhos para essa possibilidade e começar a ligar os pontos, você pode ver evidências em todo lugar.	If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere.
Você não se importa se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria.	To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built.
Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos.	If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens.
Não se esqueça de ligar para o Tom.	Don't forget to call Tom.
O que eu faço se o Tom ligar?	What do I do if Tom calls?
Posso ligar a televisão?	Can I turn on the TV?
Posso ligar a luz?	May I switch on the light?
Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.	What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
Isto significa que o usuário pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.	So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.	Feel free to call if you need anything.
E, vejam só, se tudo isso falhar, se você achar um carro que esteja com a bateria carregada e você ligar aí, isto também funcionará. Então você pode adaptar.	And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it.
Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se	Start alarm daemon automatically at login
Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.	I wonder if Tom will call me.

Pesquisas relacionadas : Pode Ligar-se A - Ligar-se - Ligar-se A Pressão - Pode Ligar Para - Ligar-se Remotamente - Se Você Ligar - Basta Ligar-se - Ligar - Ligar - Ligar - Ligar

Display this page in English