O choque séptico pode conduzir à morte.	Septic shock can lead to death.
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.	Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda.	Now she can run all of the activities of her farm.
O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados.	The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels.
Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição.	No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land.
De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas .	In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments .
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados financeiros .	This risk may comprise both credit and liquidity risk .
O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.	Tom wasn't the one who taught me how to drive.
O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada.	The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.	No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Na prÆtica , porØm , pode conduzir a um resultado mais transparente e compreensível do que o das soluçıes alternativas .	However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options .
Podemos conduzir um experimento.	We can just run an experiment.
Além disso, a yakuza não costuma conduzir a operação dos negócios ela própria.	Also, yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves.
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos .	226 ECB Annual Report 2005
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Ninguém pode prever em que direcção o presidente islâmico sunita do Egipto e a maioria parlamentar irão conduzir o país.	No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country.
Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores .	This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos .	The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 .
As crianças podem conduzir seus projetos.	Children can lead their projects.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações	In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir, se estes assim o entenderem, a relações contratuais, incluindo acordos.	Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should management and labour so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível da União pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Should the social partners so desire , the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations , including agreements .
A contaminação do nióbio pode causar uma variedade de condições, como a perda da ductilidade, que pode reduzir a integridade das uniões por solda e conduzir a falha da junta.	Contamination will cause a variety of conditions, such as embrittlement, which will reduce the integrity of the assembly welds and lead to joint failure.
É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.	It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
Então deixem me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.	So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.
Pode, acaso, equiparar se aquele que estava morto e o reanimamos á vida, guiando o para a luz, para conduzir se entreas pessoas, àquele que vagueia nas trevas, das quais não poderá sair?	Can he who was lifeless, to whom We gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?
A União não pode invocar a presente Secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.	This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
A União não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	This Title shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
A Comunidade não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . 2 .
A União não pode invocar a presente secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .	This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons .
Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel.	Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
1 . O dillogo enue parceiros sociais ao nivel comunitário pode conduzir , se erres o entenderem desejável , a d a ç s conuatuais , incluindo acordos .	Equal pay without discrimination based on sex means ( a ) that pay for the samc work at piece rates shall be calculated o n the basis of the samc unit of measurement ( b ) that pay for work at time rates shall be the samc for the rune job .
e. Dias de funcionamento O BCE pode decidir conduzir operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia de funcionamento do SEBC .	e. Operating days The ECB may decide to conduct finetuning bilateral operations on any ESCB business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.	So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.	Layla was driving a stolen car.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Não é somente a alta taxa de violações na Índia, que está a conduzir a virulência dos protestos.	It is not simply the high rate of rape in India that is driving the protests virulence.
Deus não disse que eu não posso conduzir, lê se neste cartaz publicado na conta de Flickr de We The Woman N7nu.	God did not say I can't drive, reads this sign posted on the We The Woman N7nu flickr account
O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas.	Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery.
Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos .	Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements .
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.	In Saudi Arabia, women are banned from driving.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Conduzir - Pode Conduzir - Pode Conduzir - Pode Conduzir - Não Deve Conduzir - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Não Pode Acessar - Não Pode Igualar - Cão Não Pode

Display this page in English