Tradução de "pode ser a base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
| A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque. | The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| A estrutura do modelo de base pode ser revista no futuro , à luz dos resultados destes projectos . | The structure of the base model may be revised in the future in the light of the outcome of these projects . |
| E essa pode ser a base para o filtro solar, porque o filtro solar atua absorvendo a luz ultravioleta. | And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. |
| Para além disso , o BCE pode ser consultado numa base voluntária pelas autoridades Caixa 7 | In addition , the ECB may be consulted on a voluntary basis by national authorities on Box 7 |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| De qualquer maneira, o espaço vetorial gerado tem uma base de vetores linearmente independentes que garantem exatamente uma expressão e o número de vetores nessa base (a sua dimensão) não pode ser maior do que m ou n , mas pode ser menor. | In any event, the span has a basis of linearly independent vectors that do guarantee exactly one expression and the number of vectors in that basis (its dimension ) cannot be larger than m or n , but it can be smaller. |
| 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO COM BASE EM TRANSFERÊNCIAS ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM VIGOR ? | 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . | Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . |
| As consultas podem ser construídas usando uma GUI, ou simples busca por palavra chave base pode ser (e é, por padrão) utilizado. | Queries can be built using a GUI, or simpler keyword based searching can be (and is by default) used. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Apenas a sua base chegou aos nossos dias, e pode ser vista entre o anfiteatro e o Templo de Vénus e Roma. | The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma. |
| Pode ser a promiscuidade. | But what we think is that it could be concurrency. |
| Não temos a base de uma parceria apropriada para o futuro, mas ainda assim, com base no anseio por uma ética global e por uma sociedade global, isto pode ser feito. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| Pode ser difícil determinar com precisão a profundidade de uma queimadura com base numa única observação, pelo que podem ser necessárias várias observações ao longo de vários dias. | It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary. |
| Este evento tem base na cidade de La Paz, mas também pode ser visto em outras cidades da Bolívia. | This event is based in the city of La Paz, but can also be seen in other cities of Bolivia. |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Algumas das pedras de revestimento ainda são visíveis, uma vez que a estrutura do objecto ainda pode ser visto em torno da base. | Some of the casing stones that once covered the structure can still be seen around the base. |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| A complacência pode ser fatal. | Complacency can be deadly. |
| Pode ser a outra nádega. | It can be the other buttock. |
| A cidade pode ser construída. | The city can be built. |
| A paz pode ser diária. | Peace can be daily. |
| A vida pode ser engraçada. | Life can be fun. |
| A poluição pode ser controlada. | Pollution can be controlled. |
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| O problema pode ser exacerbado pelo crescimento de comprimidos e cápsulas como o método preferido de ingerir a medicação à base de cavalos marinhos. | The problem may be exacerbated by the growth of pills and capsules as the preferred method of ingesting seahorses. |
| Com base nessa história, pode ser o resquício mais antigo já conhecido da sobrevivência de um dodô trazido para a Europa no século XVII. | Based on is history, it may be the oldest known surviving remains of a dodo brought to Europe in the 17th century. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Sua intensidade pode ser modulada a altas velocidades, e ele pode ser desligado a uma alta velocidade. | Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds. |
| A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios com base nos quais um avaliador pode ser considerado independente na acepção do n.º 1 | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of paragraph 1 . |
| Este , na qualidade de BCC , emite uma garantia a favor do banco central mutuante , com base na qual o crédito pode ser concedido à contraparte . | The Banque de France , acting as the CCB , issues a guarantee in favour of the lending central bank , whereupon the credit can be released to the counterparty . |
| A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão . | The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . |
| A TFG indica também uma medida base da função renal que pode ser usada para monitorizar efeitos secundários nos rins de determinados fármacos anti hipertensivos. | eGFR can also provide a baseline measurement of kidney function that can be used to monitor for side effects of certain antihypertensive drugs on kidney function. |
| O triângulo de Sierpinski canônico utilizava um triângulo equilátero com a base paralela ao eixo horizontal, mas qualquer triângulo pode ser usado (ver primeira figura). | The canonical Sierpinski triangle uses an equilateral triangle with a base parallel to the horizontal axis (first image). |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser fixada como condição no contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| Pode ser fixada como condição do contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| A vida pode ser uma confusão. | Life can be messy. |
| Porque a felicidade pode ser sintetizada. | Because happiness can be synthesized. |
| Como pode a notícia ser pior? | How can the news possibly be worse? |
Pesquisas relacionadas : Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - A Estimativa Pode Ser - Pode Voltar A Ser - Pode Ser A Posição - Pode Ser Abolida
